Ülkenin çevresel güvenliğini sağlamak.Garantir a integridade da paisagem.
Tom ailenin geçimini sağlamak için mecburen bir ayakkabı fabrikasında çalışmaktadır.Ela trabalha longas horas na fábrica para sustentar a família.
Örneğin Fransa, elektrik ihtiyacının %77'sini nükleer reaktörlerinden sağlamaktadır.Na França, que tem mais de 80% de sua eletricidade de origem nuclear, todos os reatores são desse tipo.
Karayollarında trafik düzenini sağlamak ve denetlemek.Auxiliar o desenvolvimento dos sistemas de controle de tráfego aéreo.
Güvenlik büyük bir endişedir ve dolayısıyla bunu sağlamak için kullanılan çeşitli yöntemler vardır.O intuito principal é alcançar a estabilização, e, para isso, podem ser utilizadas diversas técnicas.
Yıldız rüzgarı, X-ışını kaynağının çevresindeki Toplanma diski için gerekli maddeyi sağlamaktadır.Um vento estelar da estrela fornece material para um disco de acreção em torno da origem de raio-X.
Bu da sigortacıların reasürans işlem giderlerini azaltmasını sağlamaktadır.O mesmo acontece aos homens, reduzindo assim os riscos de tentação.
Bu, deneyimli kullanıcıların daha hızlı çalışmasına olanak sağlamaktadır.Isto irá permitir que os usuários recebam novos recursos mais rapidamente.
Burada asıl amaç köyde yaşayan gençlerin spor yapmasını sağlamaktır.Seu principal objetivo é o incentivo à prática de esportes na cidade.
Red Dog Maden ocağı da istihdam sağlamaktadır.Mr. Jam também realiza os raps da faixa.
Ayrıca, Asuan Barajı'nı bitirip, ülkenin ekonomik kalkınmasını sağlamak istiyordu.Era necessário que os centros populacionais despertassem, contribuindo para o reequilíbrio económico do País.
Yazılım kullanıcıların şarkı sözlerini ve melodiyi yazarak şarkı söylemeyi sentezlemelerini sağlamaktadır.O software permite aos usuários sintetizar "cantar" digitando letras e melodia.
Sancağın düzen ve emniyetini sağlamak.Estabelecer e manter um sistema de segurança de rede.
Wi-Fi arama Wi-Fi üzerinden cep telefonu aramalarını sağlamak için eklenmiştir.Esse serviço permite ligações telefônicas pelo Wi-Fi.
Özellikle, von Neumann projeksiyonunu sağlamak için varsayılır.Há desvantagens para a concepção de von Neumann.
Dubi kıyı şeridine 78 km. ilave sağlamaktadır.O Cabildo concedeu-lhe 8 quilômetros quadrados de terra.
Kadın tarihinin yazılmasını sağlamak.Filmes A Dona da História.
Mobil operatörler TIM ve Vodafone ise tüm hatlarda LTE bağlantısı sağlamaktadır.As operadoras MEO e Vodafone oferecem este tipo de banda larga em Portugal.
Göl çevresi yaz aylarında da kamp sporuna olanak sağlamaktadır.Os transportes públicos também alcançam o Palácio de Verão.
Mahalleden göç ederek ticaretle uğraşanlar mahallenin ekonomisine katkı sağlamaktadır.E os povos que moravam nessa região participavam ativamente do comércio na região.
Bu durum cihaz sahipleri için psikolojik rahatlık, kullanım kolaylığı ve de güvenlik sağlamaktadır.Por isso, é importantíssimo que esse espaço ofereça prazer, comodidade e segurança para as crianças.
Bu seçim de güç tasarrufu sağlamaktadır.Com este cuidado, ela economiza forças.
Hayvanat bahçesinde düzeni sağlamak.Estabelecimento do primeiro jardim zoológico.
Geliştirme merkezi, Apple Haritalar'ın geliştirilmesine odaklanmakta ve 4000 kişiye istihdam sağlamaktadır.The ontwikkelingskantoor focust op de ontwikkeling van Apple Maps en er werken 4.000 mensen.
Yeterli alanı sağlamak, bir Yaşam Kütüphanesinin kütüphanecilerinin sorumluluğundadır.Het bieden van voldoende ruimte is verantwoordelijke taak van de bibliothecarissen van de levende bibliotheek.
Birliğin amacı, edebiyat alanında parti ve devletin kontrolünü sağlamaktı.Het doel van de bond was partij- en staatscontrole binnen de literatuur.
Şirketlerin amacı Kuzey Amerika sahillerinde yerleşimler sağlamak idi.De compagnie had als doel het stichten van nederzettingen aan de kust van Noord-Amerika.
Bu da, daha kaliteli çelik üretimine imkân sağlamaktadır.Daardoor werd het veel gemakkelijker om kwalitatief hoogwaardig staal te vervaardigen.
Ücretsiz bir hizmet olan Gmail Mobil Gmail'e mobil cihazlardan erişim sağlamak için geliştirildi.Gmail Mobile is een gratis service die is ontwikkeld om toegang tot Gmail te bieden vanaf mobiele apparaten.
Launchpad ve Sourceforge siteleri Bazaar'la yönetilen ücretsiz depolama servisleri sağlamaktadır.De websites Launchpad en Sourceforge bieden gratis hostingservice voor projecten beheerd met Bazaar.
HTTP’den farklı olarak, WebSocket protokolü tam çift yönlü iletişim sağlamaktadır.In tegenstelling tot HTTP biedt WebSocket full-duplexcommunicatie.
Web sitesinin amacı bütün pikselleri satmak ve böylece sahibine bir milyon dolarlık bir gelir sağlamaktı.Het doel van de website was om alle pixels te verkopen en zo een miljoen dollar te verdienen.
Baraj yıllık 33 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.Tunesië levert het hele jaar drinkwater van goede kwaliteit.
Aynı zamanda ısı ve ses izolasyonu sağlamaktadırlar.Tevens draagt het bij aan de geluids- en temperatuurisolatie.
Sülfit oksidaz da sülfitin sülfata dönüşümünü sağlamaktadır.Het geklopte eiwit maakt deze soufflé luchtig.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Het uiteindelijke doel is een alienbasis te vernietigen.
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Iedere ring is opgebouwd uit zeven aparte eiwitten.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Hiermee probeert hij de belegerden en zichzelf te verdedigen.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Het beleid van de Europese Centrale Bank (ECB) richt zich daarom op het handhaven van prijsstabiliteit.
Süt üretimi büyük gelir sağlamaktadır.De melkproductie is een continu proces.
Özellikle, von Neumann projeksiyonunu sağlamak için varsayılır.Er zitten ook nadelen aan het ontwerp van Von Neumann.
Şu anda Ayrton Senna'nın yeğeni Bruno Senna'ya Formula1'e girmesi için destek sağlamaktadır.Ook Senna, een neef van Ayrton Senna, komt niet onderdak in de Formule 1.
Antibiyotik tedavisi komplikasyonları önlemek ve daha hızlı iyileşmeyi sağlamak amacıyla uygulanır.Antibiotica helpen niet om sneller te herstellen.
Bazı elektrikli lokomotifler, çalışma esnekliği sağlamak için farklı güç sistemlerine geçebilmektedir.Er zijn speciale locomotieven nodig die met meerdere spanningen kunnen werken.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil."De pers is bedoeld om de bestuurden te dienen, niet de bestuurders."
Çin bu sansürü ise 30.000 polis ile sağlamaktadır.China krimpt zijn leger met 300.000 militairen.
Ayrıca diğer hizmetler sağlamaktadır.Daarnaast waren er nog andere diensten.
Köy halkı ekonomisini bu şirketlerden de sağlamaktadır.Bovendien zou het bedrijf werkgelegenheid bieden aan de bevolking van deze streek.
Semt sakinlerine eğitsel, sosyal ve psikolojik destek sağlamak amacı ile çalışmalar yürütmektedir.Dat proberen zij te bereiken door zich op materieel, sociaal en geestelijk terrein hulp te bieden.
2014 yılında ülkeden Amerikan üssünün çekilmesini sağlamak için söz verdi.De president heeft aangekondigd om een Amerikaanse legerbasis in 2014 te sluiten.
Baronun, ailesinin ve konseyin güvenliğini sağlamaktadır.Geld is het probleem in het leven van de baron en zijn familie.
Serbest kalmasını sağlamak için, V. Bagrat müslüman olmayı kabul etmiştir.Bagrat V werd uiteindelijk vrijgelaten nadat hij zich tot de islam had bekeerd.
Eddie geçimini bir eğlence parkında çalışarak sağlamaktadır.Bobby vindt het lijk tijdens een wandeling.
EFTA, üye devletlere ticaret liberalizasyonu sağlamaktadır.Binnen Brittannië moedigt de partij emissiehandel aan.
Ekstranetlerin kullanımı işletmelere aşağıdaki yararları sağlamaktadır: Düşük maliyet.Bij geschikte toepassingen zijn belangrijkste voordelen: Lage kostprijs.
Bu Amara yüzüğü, vampirlerin güneş altında dolaşabilmelerini sağlamaktadır.Het team weet de vampieren bezig te houden tot de zon opkomt.
Bu da sigortacıların reasürans işlem giderlerini azaltmasını sağlamaktadır.Dit om de fysieke belasting van stratenmakers te verlichten.
Personel ve askeri rezervlerin eğitimini sağlamak.VN-personeel en -materiaal beschermen.
Köylü geçimini çiftçilikle sağlamaktadır.Wel mag hij/zij de boer bij de boer passen.
Yüksek transfer hızını koruyarak gecikme sürelerini kısaltmayı sağlamaktadır.Een hogere flow van de mobiele fase zorgt ervoor dat de retentietijd korter wordt.