Aynı zamanda kendisinin de aşıklık geleneğini pekiştirmesini sağlamıştır.In addition, he has contributed to Curb Your Enthusiasm.
Kimseyi dolandırmadım, haksız kazanç sağlamadım.I have wronged none, I have done no evil.
'Galata taraflarında evler çok daha sağlamdır.In the interspaces the threads are much finer.
Amacı, öncelikli olarak öğretilerin sözlü aktarımında yanlışların yaşanmamasını sağlamaktır.Finally, it allows for judges to teach when not on active duty.
Ethan Claire'e onu uysal tutmak ve mutlu kalmasını sağlamak için ona sakinleştiri verir.Thankfully, Ethan is there to pass her a guitar and reassure her.
Bu albüm de büyük bir başarı sağlamıştır.His album also made a huge success.
Çünkü yazılımın sağlamlılığı, güvenirliliği ve programcıların üretkenliliği önemlidir.Software robustness, durability, and programmer productivity are important.
Bu iğneyi, Finch'e FBI ile birlikte çalışması için sağlamaktadır.Audrey offers him a job with the FBI.
Helyumun düşük çözünürlüğü ayrıca, vurgun olarak bilinen durumda ek faydalar sağlamaktadır.If the woman is underage, then consent must be given from the guardian of her property.
Taşköprü-Kastamonu yolu üzerinde bulunması, ulaşım kolaylığı da sağlamaktadır.A single asphalted road traverses it to facilitate transportation.
Şu an sadece Rus Uzay Ajansı bu servisi sağlamaktadır.To date, orbital space tourism has been performed only by the Russian Space Agency.
Diğer bir kısmı ise geçimini hayvancılık ve zeytincilikle sağlamaktadır.Besides app'all (apparel) and other goods of theires.
Bunu bildiğim için benim o denli sağlam görünmeyen ikinci sığınağı seçmem gerekmez mi?Will I soon find the calm I so badly need?
Yüksek transfer hızını koruyarak gecikme sürelerini kısaltmayı sağlamaktadır.Adjusting the depth of cut helps minimize kickback.
Bu özellik birçok farklı türde programın yapılmasını sağlamıştır.This project has created many similar programs.
Devlet, bu eşitliğin yaşama geçmesini sağlamakla yükümlüdür.States have a positive duty to promote equality.
Ancak ateşlenmiş kapsüllerin daha kolay çıkarılıp yüklenebilmesini sağlamaktadır.Sloped bottoms allow for easier draining.
Aslında bu olay da iki grubun yakınlaşmasını ve üyelerinin arkadaş olmasını sağlamıştır.This results in making both friends and enemies among her colleagues.
Bu amaç ülkenin en iyi nükleer silahsızlanma politikasına sahip olmasını sağlamıştır.This had the potential to render Britain's nuclear deterrent ineffective.
Bu komut, kayıtlara ulaşım imkânı sağlamaktadır.Access to this link requires registration.
Sağlama kötüyse, yönlendirme düğüm paketi atar.If they get it right, they have to throw the correct ball to Chudd.
Bu mekânlar yapılış amaçlarına uygun olmalı, kullanıcısına gerekli konfor düzeyini sağlamalıdır.Servers must be sized correctly in order to deliver adequate performance to end users.
Hard Candy rock eleştirmenlerinden sağlam skorlar elde etti." ifadesini kullandı.Hard Candy scored solidly among rock critics."
Bu nedenle de düzenin kurulmasını sağlamaya çalıştılar.They therefore helped to stabilize the system.
Estonya hizmet sektörü işgücünün %60’ına istihdam sağlamaktadır.The Estonian service sector employs over 60% of workforce.
Büyük bir başarı sağlamış ve tam dört yıl sürmüştür.It was huge success and it run for two years.
Augustus'un İmparatorlukta istikrarı sağlama uğraşlarının başarıya ulaştığını sembolize eder.Restoration efforts by the state of New York are underway and appear to be successful.
Karşı ülke için caydırıcılık sağlamaya çalışırlar.They are fighting in order to bring the state down.
Banka yıllık bütçesinin değiştirilmesi ve tasdik edilmesini sağlamak.The assembly must also accept or amend the Mayor's budget on an annual basis.
Bir yandan da ailesinin güvenliğini sağlamak zorundadır.. ^ FoxShe is also the mother to a human character, Fox.
Bu muharebe Romalıların galibiyet sağlaması ile sonuçlanmıştır.This situation gives the DA an opportunity to prosecute his romantic rival.
5. edisyondan beri birçok yazar kitabın revize edilmesine katkı sağlamaktadır.Several co-authors have helped revise the book since the fifth edition.
Baraj ayrıca Antalya'ya yıllık 11 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.The pipeline will also cross approximately 11 drinking water sources.
Fakat 1915 senesinde manastıra saldırılmıştır ve ancak kütüphanesi sağlam kalmıştır.However, in 1857, the temple was destroyed, and only Sutra Library was left.
Stolon hifleri eşeysiz üremeyi sağlamak ile görevlidir.Esme is unsuccessful tending the farm alone.
Biševac daha sonra ilk on birdeki yerini sağlamlaştırdı.Busch would go on to finish tenth in the final standings.
Görevleri belli frekansların geçmesini belli frekansların ise söndürülmesini sağlamaktır.Certain species may thus avoid a need to make frequent stops along the way.
Daha sınırlı anlamda ise spora çok fazla katkı sağlamış bireydir.Even today many people depend feel tightly connected to the sport.
Aralarında anlaşma sağlamak çok zor olurdu.It was difficult to find the boundary between them.
Sensörlerin, kişisel verileri paylaşması durumunda, anonimliği sağlaması gerekmektedir.Our relations with the general public should be characterized by personal anonymity.
Kuskusgiller sağlam yapılı vücutlu, orta büyüklükte hayvanlardır.Sphingid caterpillars are medium to large in size, with stout bodies.
Bilgisayar sağlayıcıları, müşterilerine çoğunlukla kurulu yazılım için kaynak kodu sağlamıştır.Computer vendors usually provided the source code for installed software to customers.
Güçlü olmasını istediğiniz sayfalara direk link vermeli, puan aktarılmasını sağlamalısınız.Here, you should enter the maximum bid you are willing to make for your account upgrade.
Aynı zamanda müşteri tatminini sağlamakta etkisi çok fazla olan bir faktördür.Furthermore, in the emerging world of Customer Success Retention is a major objective.
Ortama uyum sağlaması mucize olurdu.It's important to keep the wonder alive.
Giresunspor'la 1 yıllığına anlaşma sağlamasına rağmen sözleşmesi bitmeden ayrıldı.Although he signed a one–year contract, his contract remained undisclosed.
İngiltere kralı III. Henry (İngiltere), kuryeler için üniformalar sağlamıştı.Edward III of England, meanwhile, supported the Montforts.
Bu, akılda kalıcılığı ve sürekliliği sağlamak içindir.The education is focused on self-realization and durability.
Birçok Hesburger restoranı ayrıca Wi-Fi hizmeti de sağlamaktadır. ^ ^ siteSome mamak stalls also provide free Wi-Fi service.
Ancak yine de, yapılar buradaki daha nemli ve soğuk havaya uyum sağlamak zorundaydı.Furthermore, the equipment had to operate in a vibrating and cold environment.
Ayrıca diğer hizmetler sağlamaktadır.Other airlines also provide services.
Sovyetler Birliği, ülkeye askeri malzeme sağlaması için ikna edilir.The union demanded to know why the state was providing the county with troops.
Sağlam kalan Pers gemileri dağınık olarak çekilerek Phalerum limanına sığındılar.Ships that have been damaged can be repaired by directing them back to the player's home port.
Denklemlerin bu koşulu sağlaması için düzeltilip genelleştirilmesi gerekir.These must be connected properly to fix this.
Sadece Bu bölgelerde 40-50 bin kişiye iş istihdamı sağlamaktadır.In new generation only 4-5 people are getting these jobs.
Balıklara kayalık ortamda çok sayıda mağara ve saklanma yerleri sağlamalıdır.The rocky environment should provide numerous caves and hiding places.
Bu branşta kullanılan tekneler ve kürekler oldukça sağlam ve hafif malzemelerden üretilir.Even heavy-tonnage vessels can berth safely in this vast and substantial area.
Kurum, yerel yönetimlerin planlama çalışmalarına teknik destek sağlamaktadır.The Housing Center offers technical assistance to local landlords.
Internet Protokolü Sürüm 4 (IPv4) IP paket başlığı hatasız olmasını sağlamak için önlemler sağlar.IPv4 provides safeguards to ensure that the IP packet header is error-free.
Arıza ihtimallerine karşı güvence sağlamak.Hope in the face of difficulty.