Yazar bunu sağlamak için çeşitli araçlar kullanır.The actor takes many methods to ensure this.
Dışarı boşalma cinsel yolla bulaşan hastalıklara (CYBH) karşı koruma sağlamaz.However, it does not protect from sexually transmitted infections (STIs).
Filmin finansmanını Channel 4 televizyonu sağlamıştır.The film was distributed by Channel 4 Television Company.
Yaptığımız işlemlerin sağlamasını Matlab'te yapalım.This is the method used in Matlab.
Ayrıca harici iyiler ve zenginliklerin, insana mutluluk sağlamayacağını da söylemiştir.They also praise Him for giving them better health and wealth than those who suffer.
Bütün milletlere barış ve mutluluk sağlamak için hep birlikte çalişmalıyız.We want all sides to come together in peace and harmony.
İtalya Vega programına %65 oranla en çok katkıyı sağlamaktadır, ardından %13 ile Fransa gelmektedir.Italy is the leading contributor to the Vega program (65%), followed by France (13%).
Asfaleia'nın amacı kamu düzeni sağlamak olarak açıklanmıştı.The objective of Asfaleia was to secure public order.
(Quintilian) Mens sana in corpore sano Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.The club motto is mens sana in corpore sano.
Rabin kriptosistemin genişletilmesi güvenliği daha da sağlamlaştırmıştır.Extensions of the Rabin cryptosystem achieve stronger notions of security.
Isaac Newton, 1668 yılında ilk işlevsel yansıtan teleskop inşasına katkı sağlamıştır.Isaac Newton was the first to successfully build a reflecting telescope in 1668.
Bu özelliği diğer insanlardan öne geçmesini sağlamıştır.His example inspired others to follow.
Müze, programlar, yayınlar ve medya sunumları yoluyla Houston topluluğuna yarar sağlamaktadır.The museum benefits the Houston community through programs, publications and media presentations.
Köylüler aynı zamanda ormandan da gelir sağlamaktadırlar.Forests also help the environment.
İlk başlarda video konferansı sağlamak amacıyla tasarlanmıştır.Primarily designed for video conferences.
MTV News’e göre Slayer’ın müziği death metalin ortaya çıkmasını sağlamıştır."Slayer's music was directly responsible for the rise of death metal," according to MTV News.
ABD Hükümeti her yıl dünya üzerinden 55.000 kişiye sürekli oturma vizesi sağlamaktadır.There are 55,000 visas available annually to eligible applicants from around the world.
Hâlâ daha sağlam bir çözümün gerekli olduğu açıktır.Still, it was clear that a more substantial solution would be required.
Dolayısıyla ikisinin uyumunu sağlama gereksinimi yoktu.No one should disturb him during his sleep.
Öğrenmenin devamlılığını sağlamak için bağları devam ettirmeli ve beslemeliyiz.Maintaining and nurturing connections is needed to facilitate continual learning.
Arpalı Köyü’ndeki kilise camiye çevrilmiş, çan kulesi ise hala sapa sağlam durmaktadır.The church was located to the south and its bell tower still remains.
Projenin doğrudan 190.000 kişiye istihdam sağlaması beklenmektedir. ^It is expected that the project will create jobs for at least 190,000 people in the region.
Din polisi ise bu kuralların uygulanmasını sağlamakla görevli idi.The maritime police's mission is to enforce these rules.
Ares V, ayrıca Mars'ta koloni kuracak insanlara ikmal maddesi sağlamada kullanılması planlanıyordu.Ares V was also planned to carry supplies for a human presence on Mars.
Ayrıca geriye dönük uyumluluk sağlamak için düz metin ile birlikte, MIME e-postaları destekledi.It also supported MIME emails, along with plain text to allow for backwards compatibility.
2006 yılında 15,000 turist tıbbi ihtiyaçlarla ülkeye gelerek 40 milyon dolar gelir sağlamışlardır .In 2006, 15,000 people came to Israel for medical treatment, bringing in $40 million in revenue.
Cezayir 1 erkek 1 bayan sporcu ile katılım sağlamışlardır.Uganda participated with 1 athlete (1 woman).
O dönemdeki uluslararası güvensizlik ortamında hükûmeti sağlamlaştırmak istemişti.During this period of international insecurity, he wanted to solidify the government.
"Ertuğrul Sağlam resmen istifa etti"."Ertuğrul Sağlam istifa gerekçesini açıkladı" (in Turkish).
Bu ikona kilisenin adını sağlamıştır.The name Glemmen has given name to two churches.
Ancak menu, düğme gibi GUI elemanları sağlamaz. yalnızca Windows kütüphanesi değildir.No menus, no buttons. a Windows-only library.
Yıldız rüzgarı, X-ışını kaynağının çevresindeki Toplanma diski için gerekli maddeyi sağlamaktadır.A stellar wind from the star provides material for an accretion disk around the X-ray source.
Olası CO2 depolama rezervuarları, pek çok kriteri sağlamak zorundadır.CO2 cleaning may present certain safety risks.
Fakat yine de bu filmin İpek Filme fazla kazanç sağlamadığı bildirilmektedir.Then the studio would think that special effects film don't sell anymore.
Güneş pilleri kırsal kesimlerde elektrik sağlamak için yeterli bir potansiyele sahiptirler.Solar cells have a great potential to help rural electrification.
Köy bu yönüyle Çevre köylerdeki insanlara da iş imkânı sağlamaktadır.Somehow we can count this village in peaceful village.
Bu köprünün bir ucunda güvenliği sağlamak amacıyla bir askeri karakol bulunuyordu.An effort is being made to hold brigade camp here in the future.
Şiiri, ışık, gölge, renk ve çizgilerle sağlamayı düşünürler.I love light, life, shadow, line and color.
Teknik gelişmelere uyum sağlamak.Learning to adapt.
(Ceza aynı hatanın elenmesini sağlamalıdır sadece.)(The duration requirement reduced falsing.)
Bu da ekonomik yönden çok büyük gelişmeler sağlamıştır.This also improved his financial circumstances somewhat.
Maküla(sarı nokta) bölgesi sağlam kalana kadar görme devam eder.Repeat the previous step until the tree is well-balanced.
Adsız Narkotik örgütü de uyuşturucu riyazeti için yardım sağlamaktadır.An illegal drug trade operates to distribute illegal drugs.
Bu tehditler Guatemala Hükümetinin Cruz’a polis koruması sağlamasına rağmen devam etti.Although the government of Guatemala has provided police protection, threats followed.
Görevi Keşan ve çevresinin güvenliğini sağlamaktır.Training are designed to ensure the safety of the employees and the surrounding environment.
LDAP bağlantısının güvenliğini sağlamanın bir diğer alternatifi ise SSL tüneller kullanmaktır.A common alternative method of securing LDAP communication is using an SSL tunnel.
Turizmin gelişmesi, ülkenin ekonomisinin de büyümesini sağlamıştır.The development of tourism fostered the overall growth of the country's economy.
Ebû Bekir galibiyet sağlamak için iki genel prensip kullandı.Lau asked the two beat cops for help.
Değişen sayfa yapılarına uyum sağlamak için öğrenen sistemler kullanılmaktadır.Efforts are being made to find an alternate site.
Hiçbir şekilde haksız kazanç sağlamadım.Of course, it brings me no income at all.
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Each ring is composed of seven individual proteins.
II. Dünya Savaşının en sağlam uçaklarından biri olduğu kabul edilir.It was regarded as one of the best fighter planes of World War II.
Her centurion Roma askerlerinin erzak tedariğinin güvenliğini sağlamakla görevlendirildi.Each centurion was ordered to make sure the food supplies were delivered to the Roman soldiers.
Tüttürmek, bir maddenin tütmesini, duman çıkmasını sağlamak anlamına gelen bir eylem.If it comes to a choice between smoking and talking, smoke.
Ekstranetlerin kullanımı işletmelere aşağıdaki yararları sağlamaktadır: Düşük maliyet.The factors which result in overspending include: Low income.
Kendi sınır güvenliğini kendisi sağlamaktadır.His own safety requires the Voice.
Bu özellikleri Manami'nin dışa vurmasını da sağlamaktadır.She is also able to bring these qualities out in Manami as well.
Bu nedenle Celaleddin'e destek sağlamaktan çekindi.This doesn't stop her from hiring Keltjin anyway.
Ve bunlar ülke ekonomisine büyük katkı sağlamaktadır.Certainly they make a substantial contribution to the local economy.
Bu yöntem %90 verimlilik sağlamıştı.These efforts have had a 90% removal efficiency.