Her ekip üyesinin işi, yeni ürünün başarısını sağlamaktır.[1]Each team member's job is to ensure the success of the new product.[9]
Takım yarışı kontrol etmeyi ve The Mall'da bir sprint zaferi elde etmesini sağlamayı amaçladı.The team aimed to control the race and allow him to take a sprint victory on The Mall.
Mantar Kaya, gün batımını içindeki açıklıktan fotoğraflamak için de çekim imkanı sağlamaktadır.Fungus Rock is also a perfect target for photographing sunset through the opening in it.
Jandavalar sağlam ıhlamur ağacından oyulmuştur ve ördek şeklini andırır.Jandavas are carved from solid linden trunks and are vaguely duck-shaped.
Yerliler geçim kaynaklarını öncelikle tarımdan sağlamaktadır.The inhabitants derive their livelihoods primarily from agriculture.
Agathocles, yeni rejimi sağlamlaştırmak için bir dizi önlem almıştır.Agathocles took a number of actions to solidify the new regime.
Çökeltiler nehir haliçlerinde birikerek sazlıkların genişlemesini sağlamaktadır.[3]The sediments are deposited in river estuaries, allowing reedbeds to expand.[3]
Ön uzuvlar, modern kedilere (jaguar bile) kıyasla özellikle sağlamdı.The front limbs were particularly robust compared to modern cats (even the jaguar).
Sanayi, nüfusun% 0,2'sine istihdam sağlamaktadır. [1]Industry provides employment for 0.2% of the population.[2]
Telefon, ana hatları belirlenmiş tuş takımlarına sahip sağlam bir şeker çubuğu gövdesine sahiptir.The phone has a rugged candybar body with outlined keypads.
1937'de Thomas, Sosyalist Parti'de düzeni yeniden sağlamaya kararlı olarak Avrupa'dan döndü.In 1937, Thomas returned from Europe determined to restore order in the Socialist Party.
Baas partisinin gücünü sağlamlaştıran eski 8. maddeyi kaldırdı.It abolished the old article 8, which had entrenched the power of the Ba'ath party.
Klima santrallerine su sağlamak için merkezi bir tesise ihtiyaç vardır.A central plant is needed to supply the air-handling units with water.
Soğutma kuleleri ve pompalar , soğutuculara soğuk kondenser suyu sağlamak için kullanılır.Cooling towers and pumps are used to supply cool condenser water to the chillers.
MS 18'de doğuya gelen Germanicus, Kapadokya ve bölge üzerindeki Roma kontrolünü sağlamlaştırdı.Arriving in the East in 18 AD, Germanicus solidified Roman control over Cappadocia and the region.
İkincil bir işlev olarak, balık sevkiyatlarının anakaraya ulaşmasını sağlamaktı.As a secondary function, she was to ensure that shipments of fish reached the mainland.
Caíto, uyum sağlamakta güçlük çeken sorunlu bir gençtir.Caíto is a troubled young man who has difficulty adapting.
Bu kurumlarda eğitimciler, her çocukla yüksek düzeyde etkileşim sağlamaktadır.Special support services include accommodations, consultations, and personalised learning.
2021 Eylül ayı itibariyle Gorillas 9 ülkede 60 şehirde çevrimiçi market hizmeti sağlamaktadır. [1]As of May 2021, Gorillas delivers in 26 cities in 4 countries.[5]
Hepsinde, önde ve arkada yaprak yaylı süspansiyonlu sağlam akslar vardı.They all had solid axles with leaf spring suspension front and rear.
1870'lerde Roma şehri, vatandaşlara su sağlamak amacıyla nasoni kurmaya başladı.The city of Rome began installing nasoni in the 1870s to provide a water supply for citizens.
Parti, seçim önceliklerini hemşirelere maaş artışı sağlamaya odakladı. [2] [3]The party focused its election priorities on giving nurses a pay rise.[116][117]
Durum ne olursa olsun, çok daha sağlam olan P. boisei'nin atası olarak kabul edilir.Whatever the case, it is considered to have been the ancestor of the much more robust P. boisei.
Ama buradayım ve bunu yapıyorum ve uyum sağlamaya çalışıyorum.”But I’m here and I’m doing it and I’m trying to fit in.”
Boyun ve udşeklindeki ses kutusu genellikle sağlam bir çam veya Karaçam parçasından yapılır .The neck and lute-shaped sound box are usually made of a solid piece of pine or larch.
Onun yorumları Galler'in turizmine ve iş dünyasına pek teşvik sağlamayacak."[3]His comments are hardly going to encourage tourism and business to Wales."[13]
Bu şaraplar piyasaya sürüldükten sonra içilmeye hazırdır ve yıllandırmadan fazla fayda sağlamaz.These wines are ready to drink upon release and will not benefit much from aging.
Avantaj sağlamalıyım."[3] "Kariyerim için en iyi hamlenin bu olduğunu düşündüm" dedi.[4]Gotta take advantage."[17] He claimed, "I just thought it was the best move for my career."[18]
Dördüncüsü, orduyu eğitmek ve yiyecekten baruta ve çadırlara kadar erzak sağlamaktan sorumluydu.Fourth he took charge of training the army and providing supplies, from food to gunpowder to tents.
1944'teki hasara rağmen, kilise iki dünya savaşından sağlam durumda çıkmıştır.Despite the damage in 1944, the church has survived two world wars.
Daha sonra kesin ölçümü sağlamak için bir tabloya başvurulmuştur.A table was then consulted to provide the exact measure.[citation needed]
Kapalı (dokuları delmemiş) bir kafa yaralanması, dura mater'in sağlam kaldığı durumdur.A closed (non-missile) head injury is where the dura mater remains intact.
Pediyatrik: Bu popülasyonda hiçbir çalışma güvenlik veya fayda verisi sağlamamıştır. [1]Pediatric: no studies have established safety or usefulness in this population.[1]
Kafatasının geri kalanı hasarlı, ancak nispeten sağlamdır.The remainder of the skull is damaged, but relatively intact.
Sagital tepeler, sağlam büyük maymunlarda ve bazı erken homininlerde (Paranthropus) bulunur.Sagittal crests are found in robust great apes, and some early hominins (Paranthropus).
Times da ayrıca 'sağlıklı, sağlam ve neşeli' Almanlar hakkında yorum yaptı.[1]The Times also commented on the 'healthy, robust and cheerful' Germans.[1]
Minnesota eyalet yasası da sağlam bir halk sağlığı müdahalesini engelledi.Minnesota state law blocked a sound public health response.
Cenevizlilerin serbest bırakılmasını sağlama çabaları sonuç vermedi ve hapishanede öldü.Genoese efforts to procure his release were rebuffed and he died in prison.
Ayrıca sağlam bir altın kalkanı vardır.He also had a solid gold shield.
Bu arada, mevcut orduya silah ve yiyecek sağlamak onun imkanlarının ötesindeydi.Meanwhile, supplying the current army with arms and food was beyond his means.
Birkaç yıl boyunca, Amajur eyaleti sağlam bir şekilde yönetti.Over the course of the next several years, Amajur administered the province with a firm hand.
Ziyaretçiler ana resepsiyonda kayıt olmalı ve güvenliği sağlamalıdır. [1]Visitors must sign in at main reception and clear security.[28]
Alecto'nun görevi, Truvalılara zarar vermek ve savaş yoluyla onların çöküşünü sağlamaktır.Alecto's mission is to wreak havoc on the Trojans and cause their downfall through war.
Firefly, uçtan uca uzay taşıma hizmetleri sağlamak için uzay aracı geliştiriyor.Firefly is developing spacecraft to provide end-to-end space transportation services.
Sağlam çerçeveli, yandan çıkışlı, çift etkili mekanizmaları vardı.They had solid-frame, side-ejection, double-action mechanisms.
Yarıçapı nedeniyle, sağlam bir yüzeye sahip kayalık bir gezegen olması muhtemeldir.Because of its radius, it is likely to be a rocky planet with a solid surface.
Yasa, tutuklu kişilere bir avukata anında erişim sağlamamaktadır.The law does not provide individuals under arrest immediate access to an attorney.
Dere, yüzme ve rafting gibi açık hava etkinliklerine imkan sağlamaktadır. [2]The creek offers recreational outdoor activities like swimming and rafting.[1][3]
Tremont mikromimarisi, Goldmont Plus'a kıyasla aşağıdaki geliştirmeleri sağlamaktadır:Tremont microarchitecture provides the following enhancements over Goldmont Plus:
Happy Meal, çocuklara küçük oyuncaklar sağlama uygulamasını tanıtmadı.The Happy Meal did not introduce the practice of providing small toys to children.
Bunun yerine Kuvvetli, yerel Filistinli Arap savaşçılara silah ve finansman sağlamayı teklif etti.Instead, Quwatli offered to provide local Palestinian Arab fighters arms and funding.
Ukrayna, Buşehr reaktörü için türbin sağlamamayı kabul etti.Ukraine agreed not to provide the turbine for the Bushehr reactor.
Eurocopter Tiger saldırı helikopterine güç sağlamaktadır.It powers the Eurocopter Tiger attack helicopter.
Büyük ölçüde sağlam yüz kemikleri, "sağlam özelliklere" sahip bir kadını işaret etmektedir.The largely intact facial bones indicate a woman with "rugged traits".
Afontova Gora 3'ün mandibulası sağlam olarak tanımlandı.[17]The mandible of Afontova Gora 3 was described as being gracile.[17]
Türkler gücü elinde tutmasına rağmen, önceki halifelere kıyasla sağlam ve erdemliydi.He was firm and virtuous compared to the earlier Caliphs, though the Turks held the power.
Genel buzul çevre değişiklikleri onları uyum sağlamaya zorladı.Pleniglacial environmental changes forced them to adapt.
Ova, çok sayıda küçük kıyı yerleşimi için alan sağlamaktadır. [1]The plain provided space for numerous small coastal settlements.[5]
Kapının merkezinin hemen üzerinde, sağlam dövülmüş bir Menora vardır.Directly above the center of the gate is a solidly-forged Menorah.
2014 baharında Irak'a giren IŞİD, dünyayı Peşmerge'ye silah sağlamaya sevk etti.ISIL entering Iraq in the spring of 2014, prompted the World to deliver weapons to the Peshmerga.