İlk önce çocuklarımız... ...ikinci olarak, adaleti sağlamak için.Follow him wherever he is First to rescue our children And secondly, to deliver the justice
Asayiş ve disiplin... ..en azından bunu sağlamalıyız, yurttaşlarım!Order and organization... and nothing less, good citizens.
Ve bu parayı sağlamak kolay mı?And is it easy to raise that money?
Bundan yarar sağlamak için neye ihtiyacımız var?What do we need to capitalize on this?
Bunu göstermemin asıl nedeni zarın yapısında başka moleküllerin olduğunu da anlamanızı sağlamak.Because the most important thing is just to understand.
Ama anlamanızı sağlamak açısından güzel bir benzetme olduğunu düşünüyorum.But it's a good analogy.
Temizliği sağlamak için seyahat ve y ekseni ortasında tam negatif seyahat dürtmek x ekseniJog X-axis to the middle of travel and Y-axis to full negative travel to provide clearance
Çok şık, havalı, ve aynı zamanda sağlam, kasa gibi bir bina yaptırıyorum.So this is my equity, right, and I use it to build a vault-- a big, nice, fancy looking building.
Bakmak istediğiniz ne olursa olsun, oldukça da sağlam.It's very robust to anything you want to look at.
İnsan gençleşmesini sağlamak için köşe taşı olacak noktalara sahibimI have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.
Ve çok sağlam, işe yarayabilir bir yöntemimiz olduğuna inanıyorduk ...But we believed that we had a very solid methodology that might work ...
Kendiniz de bunun sağlamasını yapabilirsiniz.And you could verify it for yourself.
Bir: Halen tedaviden yoksun olan çocuklara tıbbi bakım sağlamak.One: provide care to children who are currently being deprived of treatment.
Ancak kontrol sağlamanın en iyi yolu teknoloji.But the best way to maintain control is through technology.
İşte böyle: ayakkabı düğümünün sağlam şekli.There it is: the strong form of the shoe knot.
Sağlam, değil mi?It's very sturdy, right?
Bütün bu programa yirmi yılı aşkındır fon sağlamaktalar.They have also given funding for two decades to this whole program.
Fakat biz geçimimizi sağlamak için ne yapıyoruz?But what do we do for a living?
Bunun sağlamasını yaparak kontrol edebiliriz.And you can verify that it works.
Bu yüzden bu nokta denklemi sağlamalı.This must satisfy the equation of the line.
Bu yüzden bununla çarptığım hiçbir şey, bu vektöre ulaşmamı sağlamayacak.So nothing I can multiply this by is going to get me to this vector.
Bağlantı sağlamalı.To make it connect.
İnsanın belli bir alandaki bilgisi ne kadar sağlam olursa...The more genuine information a person has in certain areas...
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity:
Biz sizin izinizi bırakmanızı sağlamak ve size 'Ben Buradaydım.' dedirtmek istiyoruzWe want you to make your mark and say: "I was here."
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.So the key now is to make it behave like tuna.
Onun sırt kasları gerçekten sağlam görünüyor.His back muscles look really firm.
Bunun sağlamasını ise baştaki eşitsizlikte yapabiliriz.Pick something that should work.
Cunku biliyorum ki beyinlerimiz cok saglam.Because I know our brains are resilient.
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.I want to know how they rely on the water's bounty for their living.
Sağlamasını yapabilirsiniz.And you can check that for yourself.
Bu videodan sonra sağlamasını yapmanızı isterim. . .So I encourage you do that in your own time after this video - verify that 42 + 26 = 68.
Bir Amerikan bayrağı yakmak, çocuğuna eğitim sağlamaz.Burning an American flag does nothing to provide a child with an education.
Bir elçiliğe saldırmak, tek bir insana iş sağlamaz.Attacking an embassy won't create a single job.
Peki, fotoğrafçı bunu nasıl sağlamış? Bu fotoğraf sıradan bir objektifle mi çekilmiş?like they checker floor of renaissance right, did she take this to ordinary lens
Bu gösterimde sağlamasını yapın, emin olun.Make sure we get our notation right.
Ek destek için sağlam bir şeye dayanın.For added support, lean on something stable.
İkincisi ekranı hareketli bir plaform üstüne yerleştirip, hareket yeteneği sağlamaktı.The next was to add mobility -- so, have the screen on a mobile base.
Bugün, kendimizi değişik satış kanallarında oldukça sağlam şekilde konumlandırmış durumdayız.Today we've established ourselves pretty solidly in various market channels.
Bunlar hiç değişmeyen, sağlam iki veri.Those are two still strong pieces of data.
Kanat motorşarı çok sağlam.The wing motor is very resilient.
Tsunami'nin olduğu gün, tsunami kapaklarının kapalı olmasını sağlamaktan sorumluydu.The day of the tsunami, he'd actually been in charge of making sure the tsunami gates were closed.
Yine de bir açıklık sağlamak istiyorum.But I want to make one clarification.
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.He has given eyesight to two million people for free.
Dünya'nın çapıdır. Cisimlerin havada yüzmelerini sağlamak için, araştırma yapıyordum.I was exploring, really early on, wanting to make things float in the air.
Telefonunu nispeten sağlam olduğunu farkettin mi?You notice that your telephone is pretty reliable?
- Evet. - Ondan sağlam.-That's why it's good.
Sağlamasını yaparsak, Ali şimdi 2 yaşındaysa 4 yıl sonra 6 yaşında olacaktır.Let's clear this and now I'm going to attempt to type.
Sağlamayı da yaptığımıza göre başka bir soruya geçebiliriz. . .OK. The problem, is Nazrith is 4 years older then Omama.
Böylece problemi çözdük. Naz bugün 7 yaşında. Şimdi problemin sağlamasını yapalım.Well, if Nazrith today is 7 years old, then Omama today is going to be 3 years old.
İşi sağlama almalıThis is no good
Herkesin konuyu takip ederken aynı yere gelmesini sağlamak gerekliydi.They had to quickly synchronize what other natural philosophers knew.
Şimdi portalı açıp sizin Milo ile konuşmanızı sağlamanın zamanı geldi.Now is the time when we open that portal and allow you to talk to Milo.
Bay Mohammed ona, "olmaz" demişti; programın yarar sağlamayacağını söylemişti.Mr. Muhammad told Malcolm no, it wasn't going to do any good.
Ulus'un tüm ülkede yayılmasını da Malcolm sağlamıştı.It was Malcolm who sparked the growth of the Nation all over the country.
Bu işlemin sağlamasını yapmak isterseiz, her yerde bunu yapabilirsiniz.And just to reinforce, you could have done this anywhere.
Ürün güncellemeleri de müşteri sadakati sağlamanın bir yoludur.Or product updates, here's a way to keep me loyal is instead of just this one-time purchase,
Ellerinde eksik olan tek şey bizleri harekete geçirmek için sağlam bir krizin gerektiği.The only thing they're missing is that it takes a good crisis to get us going.
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.This symbiosis is so important to both species that they've changed, or evolved, to suit each other.
Dikkat çekerim ki, bu 41,500 lira hiç eşitlik sağlamaya gitmiyor.Notice, none of this $41,500 is building equity.