21. yüzyıl için sağlam ekipmanlarımız yok.We are not equipped for the 21st century.
Genin ne olduğunu söylemek hiç bir ilerleme sağlamıyordu. Bu sadece nükleer bilimden ibaretti.It wasn't going anywhere toward, you know, saying what the gene was; it was just nuclear science.
Liderlerin, barışı sağlama ve korumada becerikli, kararlı ve ileri görüşlü olmsına ihtiyaç var.Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.
Bu değer bu eşitsizliği sağlamıyor. c şıkkı. .It does not satisfy that inequality. Part c.
Peki, bu, bu uyum sağlama hali, bir şeyler yaratmak için bir yol mu?Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do?
Bunları, pahalı şeyler giyme ile sağlamlaştırın.Couple that with our first technique of Wear Expensive Threads,
Hiçbir yatırımcının aniden piyasaya girmesini sağlamayacak.I don't think it's going to make anyone jump into the market all of a sudden.
Belki de, bu duruma odaklanmalı ve bu durumun anlaşılmasını sağlamalıyız.Perhaps we need to focus on that and get that message back across.
Eğer bunu sağlamak istiyorsanız -- bunu hukukla yapmalısınız.So if you tie that -- you have to tie that back with the law.
Bence biz, sadece en çok karı sağlamanın değil, en iyi amaca hizmet etmenin peşindeyiz.So I think that we are purpose maximizers, not only profit maximizers.
Kadınların o masaya oturmalarını sağlamamız lazım.We've got to get women to sit at the table.
Hayır. Sağlamadı.No, it didn't.
"Geçimini sağlamak için ne yapıyorsun?" diye sormuştu."What are you doing for a living?"
Şimdilerde yeni bir uyku bozukluğu tipi var üstünlük sağlama.There is now a kind of sleep deprivation one-upmanship.
Besleyici gıda büyüyen ve temiz su sağlamakGrowing nutritious food and provide clean water
Sağlamasını da yapalım. x, 3'e eşitse, 3 eksi 2 eşittir 1 olacak.And verify it for yourself. If x is equal to 3, you get 3 minus 2, which is equal to 1.
Ve mu zeka modelleri ile, modellerimizi sağlamlaştıracak yeni deliller arıyoruz.So, these mental models -- we look for evidence that reinforces our models.
Yani önemli olan kişilerin kendi modellerini anlamalarını sağlamak.So the most important thing is to get people to articulate their models.
Her sağlam temel, sonraki seviyede fark yaratır.Every foundation makes the difference in the next level.
Ve renkler paranın motivasyonunu sağlamak için oradaydı.And the colors here represent the motivation behind the money.
Amaç mümkün olduğunca erken azami gelir sağlamak değildir.It's not how to get as much as revenue as you can as early as you can.
O halde 0 istediğimiz sonucu sağlamaz.So 0 does not work so at least we're feeling pretty good.
Aslında bu sana patron olma hakkı sağlamıyor.[Matt:] That doesn't actually qualify you to be the boss.
Oldukça sağlam bir piliçmiş.She's quite a chick.
Ve bu nedenle bizim için oldukça sağlam defans işi çıkardılar.And so they played pretty good defense for us.
WITNESS (şahit)'in dünyaya kamera sağlamasına yardımcı olun.Help WlTNESS give cameras to the world.
Ben toprak gibi görünmesini sağlamak için biraz palamut gevreği de koydum.I put some bonito flakes down here to make it look like the ground.
Bu yönergeler, kullanıcılara iyi bir deneyim sağlamak için yer almaktadırlar.These guidelines are in place to ensure a good user experience.
Bu mükellefler için yüksek bir maliyet oluşturuyor ve nispi hiçbir fayda sağlamıyor.This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits.
"Buradan Başla" bölümünü, derse açıklama ya da bağlam sağlamak için kullanabilirsin.You can use the "Let's Begin" section to provide instructions or context for the lesson.
Bunlar usta işi ve sağlamdılar.We might have a few technical issues. (J.T.) Can you hear me? Yeah, yeah.
Şimdi, sağlamasını yapalım.Let's verify it.
Şimdi de X=-3 için sağlama yapalım.Now let's try when x is equal to negative 3.
Bu menkul kıymet, -Yüksek getiriler sağlamak isteyen bu yatırımcının beklentisini karşılamıyor.So there's no way for him to invest in this security and to get better returns.
Bu kare çok kusursuz ve sağlam görünüyor olabilir...This square might look very square and prim.
Bunu sağlamak için, oldukça düşük bir satış fiyatı belirlemek istiyorum.So what I do is, I want to charge a relatively low price for it.
Bu fikir gerçekten sağlam ise etkileri çok önemlidir.If this idea is truly sound, then the implications are significant.
Bilim bölümünü yapmak dört ayımızı aldı, yayımlanmasını sağlamak ise iki yılımızı (Gülüşmeler)It took four months to do the science, two years to get it published. (Laughter)
Yapmamız gereken şey, bağışıklık sisteminin tümör hücrelerini tanıması ve yok etmesini sağlamak.- What we've learned how to do is train the immune system to recognize and then kill tumor cells.
Genellikle buradaki en uygun yaklaşım, hızının yeşil bölgede kalmasını sağlamaktır.Keeping your speed in the green area is generally the most effective approach.
Ve diyorum ki, sağlam dur.And I say, Hold your ground.
Pasta jaws daha sağlam ve tutarlı bir şekilde sabitlenmiş bu bölümü izinPie jaws allow this part to be clamped in a more robust and consistent manner
Böyle olunca, daha baştan bu sağlam bir taban değil.Then, already, it's not such good ground.
0 vektörünü kapsaması için, 0 vektörünün bu denklemi sağlaması lazım. -Well in order for this to contain the 0 vector, the 0 vector must satisfy this equation.
Kümenin elemanı olduğunu söylüyorsam, bu denklemi sağlaması gerekir. -I'm saying that they're a member of the set, which means they must satisfy this.
Yani, zaten haksızız ve çoktan sorunun içine girmişiz, ama hala sağlam zeminde olduğumuzu sanırız.You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground.
Onların arzuları gerçeğe karşı duyarsız kalmamızı sağlamaktı.And it's their desire to keep us ignorant to what is real.
Sistematik şekilde avukatlara erken erişim sağlamamız gerekiyor.We need to systematically implement early access to counsel.
Gelin, bunun sağlamasını yapalım.Let's confirm that.
Gelin size... Size şimdi... Grafik çizebilen hesap makinasını açıp sağlamasını yapalım.Let me actually-- Let me see if I can-- Let me get the graphing calculator and confirm.
Sadece biraz detaylı düşünmenizi sağlamaya çalışıyorum. Sosyal bütünlük (kaynaşma, dayanışma).I just wanna give a little bit nuance to the discussion.
Biliyorum ki bu noktanın üzerinde ve bu nokta B doğrusunun denklemini sağlamak zorunda.I just know that this is on the point, so this point must satisfy the equation of line B.
Onların filmi finanse etmesini sağlamak)(MS: Get them to finance the film.)
Bunu gibi şeyler daha olumlu fayda sağlama konusunda mesaj verir.Things like that that are more of that positive benefit.
Daha iyisini yapmıştım. Tüm bu seçenekler daha iyi seçim yapmamı sağlamıştı.All this choice made it possible for me to do better.
Sağlamasını yapalım.Let's verify it just for fun.
Şimdi geri dönüp bunun sağlamasını yapalım.Now I can actually go back and check it.
Yani x eşittir iki bu şartı sağlamıyor.So x is equal to 2 won't apply to this clause.
Bu yüzden senin erkencilik sağlamak erdirmezTherefore thy earliness doth me assure
Size uyum sağlamak için, bu video 31 Aralık 2012'de yok olacak.To level with you, this movie expires on December 31, 2012