Ve insanların beyinlerinin oksitosin salgılamasını sağlamak çok kolay.And it's so easy to cause people's brains to release oxytocin.
O zaman bu (x,y) koordinatı iki denklemi de sağlamalıdır. .So that coordinate pair, or that x, y pair, must satisfy both equations.
İki denklemi de sağlamaktadır.It satisfies both of these equations.
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.In the Andes, this glacier is the source of drinking water for this city.
Gördüğünüz üzere sağlam ve tamamen şeffaf.So you see, it's all intact, completely transparent.
Lezyonun etrafı bütünüyle sağlam ve el değmemiş durumda.Okay, so everything around it is whole and intact.
İlaç tedavisi artık yarar sağlamıyor.And medication didn't help him anymore.
Sen de yeni bir şeyler, herhangi bir şey bulabilirsen kariyerini sağlama almış olursun."If you could find something new, anything, you will get your career made."
Akıl hastalıkları ile ilgili tedavi ve araştırmalara daha fazla kaynak ve yatırım sağlamalıyız.We need to invest more resources into research and treatment of mental illness.
Bunun gerçekleşmesini sağlamak.To help this happen.
Bağlantıyı tekrar sağlamalıyız.- No shit. We gotta get that radio back up.
Sağlamasını yapayım.Let me double check that.
O zaman sonucumuzu ilk denkleme yerleştirerek sağlamasını yapalım.So let's make sure that this actually works by substituting to the original equation up here.
Daha sonra gelemez, sermaye arabellek ise daha büyük daha fazla kredi sağlamak için.If it's capital buffer is bigger then it can afford to make more loans.
Bir öğretmenin rolü öğrenmeye olanak sağlamaktır. Bu kadar.The role of a teacher is to facilitate learning.
Görsel olarak - doğru çizme aracını kullanıp daha güzel görünmesini sağlamak istiyordum. -I think visually you see that it does actually-- I didn't want to do it like that.
Ölçek ekonomisi bu sigmoidal davranışa artış sağlamaktadır.Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.
Buradaki sebepler biraz daha sağlam. Ancak, vatanseverlik kanunu kullanılarak haklarımız kısıtlandı.But that too has been used, this Patriot Act to reduce our liberties.
Tek yapacağınız üflemek ve domatesin bardaktan çıkmasını sağlamak.Simply blow down into the cherry and it will jump out of the glass.
Bilançonuzun, gerçekten varlıklarınızın o andaki değerini yansıtmasını sağlamaya çalışıyoruz.But that's all amortization is. Nothing fancy.
Bunu sağlamanın tek yolu suyun üzerinde yüzmemektir.The only way you can do that is to not swim on top of the water.
Bu da uyum sağlama özelliği açısından bizi diğer varlıklara göre daha avantajlı kılıyor.And this gives us a leg up on adaptability.
Bunun amacı insanların oyunun var olduğunu bilmelerini sağlamak.So people know that it's there.
Evet arkaya doğru derinliği görebiliyorsunuz, ancak sağlam perspektifi olan bir resim değil.I mean, yes, we can look into the deep space
Ve buna olumlu bir açıdan bakmanızı sağlamak istedim, merhametle ya da acımayla değil.And I wanted to make you see it in a positive way -- no charity, no pity.
Alt yapının ikinci aşaması da gidilebilecek mesafenin artırılmasını sağlamalıdır.The second step of the infrastructure needs to take care of the range extension.
Benim amacım, konuşmayı yönlendirmek ve sorulara yanıt verilmesini sağlamak.My goal is to give the conversation direction and to ensure questions get answered.\
Ayrıca üniversiteden mezun olduklarında çalışabilecekleri işler sağlamalıyız.ROMNEY: And also make sure that when they get out of college, there\'92s a job. When
Bu yüzden, orta gelirli ailelere biraz rahatlık sağlamak istiyorum.So I want to get some relief to middle-income families.
Benim yolum, küçük işletmelerin büyümesi ve iş olanakları sağlaması.My path is designed in getting small businesses to grow and hire people.\ CROWLEY:
Başkan yarar sağlamaya çalışıyor.The president wants to do well.
Bu yüzden öncelikle, insanların adilce oynamalarını sağlamalıyız.We will have to have people play on a fair basis, that\'92s number one.\
Buna rağmen barışı sağlamak bir koşu değildir.After all, peacemaking is not a sprint.
Dünyadaki en hızlı havada denge sağlama yanıtını keşfetmiş olduk.What we discovered was the world's fastest air-righting response.
Bir robot kullanarak, kuyruktaki havada denge sağlama yanıtını test edeceğiz.And we're going to attempt the first air-righting response in a tail, with a robot.
Dengeni sağlamak için tek gereken kuyruğun bir hareketi.So all you need is a swing of the tail to right yourself.
Sağlam iş.Powerful stuff.
Cevap da şu, sistem kesinlikle yazılım içeriyor, ama hayır, biz eğitim içeriğini sağlamıyoruz.The answer is: The system certainly has software, but no, we're not providing the education content.
Eğitim yatırımları, yeni fikir kaynaklarının artışını sağlamaktadır.Investments in education are increasing the supply of new ideas.
Dördüncüsü, anlaşmalı bir barışı sağlamaya çaılışıyoruz.Fourth, we are pursuing a negotiated peace.
Cevap yine açık: Afganistan'a istikrarı sağlamaları için fırsat vermeliyiz.That answer is also clear: we must give Afghanistan the opportunity to stabilize.
Bir de lineer bağımsızlarsa, doğurayını iki koşulunu da sağlamış olurlar. -And then 0 times x2, right?
Bu sistem ikinci bir kirlenme ihtimali olmaksızın, temiz su sağlamada etkilidir.This system is efficient without the possibility of a second contamination.
Bu arada, Lig'den de bir haber yok... ...fakat bu sene başvurum çok sağlam.A letter of condemnation from the Deputy Mayor.
Dolayisiyla, insanlar benim bu rolume guven duyduklari surece, burasi benim icin saglam bir yer.And so, as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.
İstatistik hakkında çok konuşma yaptım, ve herkese temiz su sağlamak konusunda da.I talked a lot in the past about statistics, and the provision of safe drinking water for all.
Ama yine de teori sağlam.But still the theory's sound!
Aslında kaynak verisini sağlamak için onun kendi performanslarından birini kullandık.We actually used one of her own performances to provide the source data.
Bu delice fikirden kastı yere sağlam basmaktır, ama sadece okyanusta olta atıyordur.He means he's got this sudden notion to stand on dry land, but just panhandle at the ocean.
Ve teknik danışmanlık ve yatırım sağlamak için yardımcı olan ABD.And partly to USA who help to provide technical advice and investment.
Burada risk almadan getiri sağlamış oluyor muyum?So given that this the reality of what could I do once again to make a
Mozilla persona'sıyla, sisteme giriş sağlama gelecek planları arasında mı?It's, is there any plan to add Mozilla persona to the available sign in methods?
Dmulvani sormuş: " Etkileşimli deşifre metni sağlamaya yönelik bir düşünce var mı?""Has there been any thought to providing interactive transcripts?"
"O adam sağlam bir kişi gibi gözükmüyordu. Şüphelerim vardı. Fakat benim çocuklarım açtı.I was suspicious, but my children were hungry.
Frida eşini böyle yansıtmış, onu kaya gibi sağlam bir figür olarak algılamamızı istemiş.The way she's really depicted him, seeing in him Offering him to us as think incredibly solid figure
Kızın onu öldürmesini sağlamaktı ama Yuan Li öldürmediHe wanted to make use of Yuan Li to kill him but Yuan Li didn't succeed
Ayrıca sadece 'çok-biçimli' değil, çoklu işlem dizileri sağlama potansiyeli de var.But it also has the potential to not only provide multiform but multi-processional sequences.
Ve uyum sağlama diye bir şey yok.And there's no adaption.
Bunun yeterli miktarda telafi sağlamayacağını bir sürü fiziksel sebeplerle açıkladık.Gave a bunch of physical reasons why it wouldn't do a very good compensation.
Bununla ilgili bir şey, bize olağanüstü avantaj sağlaması.The one thing about this is it gives us extraordinary leverage.