Asıl zor olan ölülerin cevap vermesini sağlamak. (Gülüşmeler)It's getting the dead to talk back that's the really hard part.
Ancak hiç bir mutasyon tamamen yeni bir tür oluşumunu sağlamaz.However no-one mutation can ever really constitute a new species.
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.So you have to make a living cartooning.
Biz de grubumuz ne yapıyorsa uyum sağlamak için onu yaparız.We do what that group does that we're trying to identify with.
İşte bu üniforma giydirmek için sağlam bir neden.Right there is reason enough to have uniforms.
Yani bu nokta iki şartı da sağlamalıdır. .So that point represents Abby's and Ben's earnings that satisfy both constraints.
Edinme, müşterileri kazanıp ürününüzü almalarını sağlamanızla ilgilidir.Get is how you actually acquire customers and get them to purchase your product.
Bir bukalemun gibi uyum sağlamak istiyordum.I wanted to blend in like a chameleon.
Bu konu, politik kazanç sağlamak için kullanacakları bir konu.That's an issue that they want to use for political gain. OK.
Ve bakalım sağlaması doğru çıkacak mı?And see that it works out.
Tekrar belirtelim, quizlerden az başarı sağlamanız durumunda hayal kırıklığına uğramayın.So again, don't be disappointed if you put a little, have to put a little effort into it.
Amaç sadece sizin biraz daha fazla Python öğrenmenizi ve oyun geliştirmenizi sağlamaktır.It's really just for you to learn more about Python and learn how to build games.
İnsanların bağlı kalmasını sağlamak için 5 ile 20 arası olmasının doğru olduğunu bulursunuz.You find that -- you know, between five and 20 is about the right number for keeping people going.
Sorun bizim analiz kişi kabul etmek doğru sağlamaktır.Getting people to accept that our analysis of the problem is correct.
Bu şekilde hiç gösterilmeyen bir prodüksiyon 10.000 dolar gelir sağlamış.They raised 10,000 dollars on a production that never occurred.
TEDx etkinlikleri aralarında yiyecek ve içecekler sağlamak güzeldir.In the breaks of your TEDx event, it's good to provide food and beverages.
Hikâye anlatma, dünyada birçok çatışma dolu alanlarda, barışı sağlamak için kullanılmaktadır.Storytelling has been used to foster peace in a number of conflict-ridden areas around the globe.
Oyuncu ve çalışanlar uyumu sağlamak için çok çalışıyorlar.The actors and staffs work hard to cooperate
Ve diyorum ki bu İngilizce metinler arasında çok sağlam.And I'm telling you, this is very robust across English texts.
Ben mevcut en sağlam kişiyim.Enough commentary from Sal. So let's just compare Choice 1 and Choice 2 again.
Ucuzlar ve oldukça sağlamlar.They're inexpensive, really rugged.
Bu iki durumu da sağlamalı.It has to satisfy both of these conditions.
Her iki durumu da sağlamak zorundasınız.You have to meet both of these constraints.
Ve merak etmeyin, sağlam duracaktır.And don't worry, it's definitely going to hold up.
İlki, bütün bina için yanal stabiliteyi sağlamak: bu bir taşıyıcı sistem elemanı.One, it is the lateral stability for the entire building; it's a structural element.
Bekli insanların daha çok paraları olduğunda daha çok tasarruf yapmalarını sağlamalıyız.Maybe we should make people save more when they make more money.
Şimdi ikisini de denkleme koyarak sağlamasını yapalım ve doğru olduğundan emin olalım. .And let's apply them into this equation to make sure that they work.
Tek suçu sadece bana bir yer sağlaması.If she is guilty, it is only for providing me with a location.
Lüks içinde yaşıyorsun.<br />Geçimini sağlamaktan nasıl bahsedersin?You live luxuriously in a place like this and how can you speak of livelihood?
A'nın uygulamada sabit oranda ödediğini fark etmenizi sağlamaya çalışıyorumA is now in effect paying a fixed rate.
Haraket etmesini sağlamak için onu uyandırmalısın.You gotta wake him up to get him to move.
Bugün tüm ülkeler ilaçlara en az 20 yıllık patent sağlamakla yükümlüler.Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.
Sitelerin URL'leri her zaman web sayfalarının yapılarının içgüdüsel kanıtlarını sağlamazlar.Site URLs don't always provide the most intuitive indication of the site's structure.
Onun adım sağlam, yüzünü yerleşti ve kararlı.His step was firm, his face settled and resolute.
Eğer bu eşitliği sağlamak istiyorsak, sol tarafta yaptığımız her şeyi sağ tarafta da yapmalıyız.So, let's subtract 5, but remember this says "a plus 5 is equal to 54".
Bunu sağlamak için de ışığı kulllanmış, Hz.And he's really attending to our focus, making sure that our eyes go only where he wants it.
Evrende düzeni sağlamak için yapılan ilk ayrımı, düzenin başlangıcını görüyoruz.And the creation of god's most perfect creatures - human beings.
Ayrıca, dünyanın farklı bölgelerinde olan insanlar arasındaki... ...iletişimi sağlamayı başardık.And we've also managed to communicate with people all over the world, from extraordinary places.
Ekosisteme uyum sağlamak istedim.I wanted to fit into the ecosystem.
Buradaki herkesin güçlü bir medyadan fayda sağlaması olasıdır.You all have a stake in a strong, vibrant media. Analyze your news.
Böylece bu arkadaş şehir sakinlerinin sirenleri kontrol etmesini sağlamış oluyor.So he's getting citizens to check on them.
Yardım çalışanlarına hayat kurtarmaları için gerekli erişimi sağlamalı.It must give aid workers the access they need to save lives.
Amerika Birleşik Devletlerinde güçlü ve sağlam bir ortakları olacak.They will have a strong and steady partner in the United States of America.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Clothing ritual is performed to maintain the dignity of the deceased.
Shughart ve Gordon konvoy gelene dek... güvenlik sağlama izni istiyor.You fucking assholes! Fuck!
Yığınları ayırmanın yolu sosyal ağ sitelerinin birbiriyle uyumlu olmasını sağlamaktır.The way to break down the silos is to get inter-operability between social networking sites.
İnsanların üzerine düşeni yapması ufak bir katkı sağlaması ve hepsinin bağlanmasıdır.It's about people doing their bit to produce a little bit, and it all connecting.
Sağlam inşa edilmiş, kalıcı -- bunlar tamamen kendine özgü, nazik ve geçiciydiler.Durable, engineered, permanent -- those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
Ve hedefimiz olabildiğince çok kişi toplayarak caine'in en mutlu gununu geçirmesini sağlamaktı.I thought, is it easy now?
Önermeler sağlam mı?Are the premises warranted?
Terslik alma tanımına bakarsak, h iki koşulu da sağlamak zorundadır. .By definition, by what I just called an inverse, h has to satisfy two requirements.
Eğer bir şey ters ise, iki koşulu da sağlamalı.If something is an inverse, it has to satisfy both of these.
Umarım bu açıklama daha iyi anlamınızı sağlamıştır.Hopefully that clarified it for you.
Büyük Sağlam!Great Scott!
Öyle çok da fazla bilgisayar yok, ama çok güçlüler ve sağlam yapılandırıldılar.Not so many computers, but powerful and well-configured.
-Finansman sağlama?-Funding?
Hollywood'da sağlam bir iş bulacağına eminin senin şimdi.He's going to get a good job in Hollywood after this.
-kapatılmalıymış ve Pirate Bay'e girişi sağlamaya devam ederse de--and if they continue to give access to the Pirate Bay-
Wikileaks'e politik bir parti üzerinden koruma sağlamak-Giving WikiLeaks protection by a political party-
Pirate Bay de böyle sımsıkı sağlam. Yersen!Yeah, the Pirate Bay is really tight!