sağlık ile cümle
sağlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1961 yılında sağlık sorunları nedeni ile sahnelerden ayrıldı.1961 zog er sich aus gesundheitlichen Gründen von der Bühne zurück.
Sağlık ocağı ve sağlık evi vardır.ancak görevli memurlarımız bulunmamaktadır.Es gibt das Wohnzimmer und das Herrenzimmer, aber andere Räume haben wir nicht finden können.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.Ein Nahrungsmittel- und Wasservorrat für sechs Monate war an Bord.
Sağlık ve veteriner hizmetlerini yürütmek.Angelegenheiten des Sanitäts- und Veterinärpersonals.
Sağlık ocağı vardır salı günleri Doktor bulunur.Dienstag: Zu einem medizinischen Thema ist ein Facharzt geladen.
2006 yılına kadar Dünya Sağlık Örgütü’nün lepra konusunda danışmanlığını yapmıştır.Bis 2006 war sie als Beraterin der Weltgesundheitsorganisation zur Lepra tätig.
Sağlık hizmetleri yok.Es gibt keine medizinische Versorgung.
Gerekçe olarak da sağlık problemleri gösterildi.Als Grund dafür galten gesundheitliche Probleme.
Hapishane yıllarında gırtlak kanserine yakalandı, 1991'de sağlık gerekçeleriyle tahliye edildi.An Kehlkopfkrebs erkrankt, wurde sie 1991 aus gesundheitlichen Gründen entlassen.
Bölüm 6–8: Gerekli ekipmanların ve sağlık hizmetlerinin sağlanması ile 731.Abteilung 6–8: Abteilungen für Ausrüstung, Medizinische Versorgung und Verwaltung der Einheit.
Ayrıca hac yollarını tamir ettirmiş ve Haremeyn’de sağlık ocakları açtırmıştı.So ließ er die Heilquelle ("Gesundbrunnen") in Godelheim erschließen.
Resmi açıklamaya göre "sağlık nedenleriyle" görevden ayrıldı.In einer offiziellen Erklärung hieß es, er sei wegen „gesundheitlicher Probleme“ zurückgetreten.
Sağlık evi var, fakat çalışan olmadığından hizmet vermemektedir.Da ist ein Diener, aber es gibt keine Arbeit für ihn.
1987'de sağlık nedenleriyle siyasetten çekildi.1987 zog er sich aus gesundheitlichen Gründen zurück.
Eğitim ve sağlık hizmetleri yetersizdir.Das Bildungswesen und die Gesundheitsversorgung sind wenig ausgebaut.
2005 yılında hükumetin açıkladığı sağlık bütçesi 1 milyon Dolar'ın da altında belirlenmiştir.2005 betrugen die Gesundheitsausgaben der Zentralregierung weniger als eine Million US-Dollar.
(Not: Bu rakamların ne denli sağlıklı olduğu bilinemez.)(Sag mir, wie viel es kostet.)
Genel olarak, Pomeranian sağlam, sağlıklı bir köpek ırkıdır.Der Malteser ist im Allgemeinen ein robuster und gesunder Hund.
Sağlık ocağı ve sağlık evi inşaatı bitmiş aktif haldedir.Die baulichen und sanitären Anlagen genügten nicht mehr.
Sağlık ocağı vardır ancak ama uğrayan yoktur.Bloß Leiden gibt es, doch kein Leidender ist da.
Sağlık hizmetleri iyi bir seviyededir.Dennoch waren sie in einem guten gesundheitlichen Zustand.
Sağlık ocağı).Gesindehaus).
Sağlık sebeplerinden dolayı erken emeklilik zamanına kadar, kendi mesleği olan öğretmenlik yaparak çalıştı.Bis zu seiner vorzeitigen Pensionierung aus gesundheitlichen Gründen arbeitete er im Hauptberuf als Lehrer.
Sağlık hizmetleri devletin tekelindedir.Die Krankenhausversorgung ist Teil der staatlichen Daseinsvorsorge.
Kan bağışı, 18-65 yaş arasında ve vücut ağırlığı 50 kg’ın üzerinde olan sağlıklı kişiler kan verebilir.Spender müssen zwischen 18 und 68 Jahre alt sein und ein Körpergewicht von mehr als 50 Kilogramm haben.
Sağlık ocağı ve Aile sağlığı merkezi bulunmaktadır.Sicherheit und Geborgenheit in der Familie stellen zentrale Werte dar.
Bu kasaba 1890'lara kadar Avrupa'nın en önemli sağlık merkezlerinden birine dönüşmüştür.Die Stadt blieb bis in die 1860er Jahre eine der größten der USA.
Ancak sağlık görevlileri belirli aralıklarda hizmet etmektedir.Lasst die Menschen Frondienst leisten zu bestimmten Zeiten.
Dünya Sağlık Örgütü.Weltgesundheitsorganisation.
Arka tarafta bulunan sağlık ekipmanı hayat kurtarabilir.In der dortigen Unfallmedizin kann ihr Leben gerettet werden.
IPSF, Dünya Sağlık Örgütü (WHO) ve UNESCO ile resmi ilişkiler içindedir.NBCC-I unterhält enge Beziehungen zu UNESCO und WHO.
Derecik´in sağlık ocağı ve sağlık evi yoktur.Dedham besitzt keine eigenen medizinische Einrichtungen oder Krankenhäuser.
Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı'na önemli hizmetleri dokundu.Er arbeitete erfolgreich im Ministerium für Gesundheit und Sozialhilfe.
Sağlık ekipleri Maçka´dan gelmektedir.Der Regelrettungsdienst kommt allerdings aus Melle.
Ancak sağlık sorunları nedeniyle eğitimini tamamlayamadı.Das Studium konnte sie aufgrund gesundheitlicher Probleme nicht beenden.
Sağlık ocağı var ancak 2009 yılından beri kapalıdır.Schärding/OÖ), die seit 2009 jedoch geschlossen ist.
(Ciddi sağlık sorunları nedeniyle.Sie hatte schwere gesundheitliche Probleme.
Sağlık evi var; fakat faal değildir. .Das ist gut zuhaus, aber hier nicht.
Bedeninden sağlık fışkırırdı, silahı sadece elleriydi.Der Schütze lag und das Gewehr wurde nur mit den Armen gehalten.
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.Die Weltgesundheitsorganisation unternimmt Anstrengungen, die Erkrankung durch Impfprogramme zu eliminieren.
Çeşitli askeri ve sivil sağlık müesseselerinde görev yaptı.Er arbeitete in diversen staatlichen und privaten Institutionen im Gesundheitsbereich.
Sağlık durumundan dolayı emekli oldu.Er wurde aus Gesundheitsgründen Rentner.
Sağlık evi vardır ve bir görevli hemşiresi de mevcuttur.Es gibt auch ein Gesundheitszentrum mit einer Krankenschwester.
Bu kuşlar için kuru tohum ağırlıklı beslenmek sağlıklı değildir.Das Füttern von Wasservögeln ist deshalb unerwünscht.
Sağlık ocağı sağlık evi bulunmamaktadır.Das Haus ist jedoch kein medizinisches Therapiezentrum.
Fakat 2000 yılından itibaren sağlık problemleri ciddileşti.Nach zwei Jahren traten gesundheitliche Probleme auf.
Bu arada, Edda bir hastane laboratuvarında çalıştı ve bir sağlık teknisyeni olmayı umuyordu.Hauptberuflich war Luca als Arzt tätig und hielt einen Doktortitel.
Sağlık ocağı vardır fakat sürekli bir personeli bulunmamaktadır.Verantwortliche Mitarbeiter sind zwar anwesend, es besteht jedoch kein festes Programm.
Ptt şubesi yoktur Sağlık ocağı var fakat kullanılmamaktadır.Liv Tap ist Robbenschutzgebiet und darf nicht betreten werden.
Sağlık ocağıvardır fakat nüfusu az oldugundan ebe ve hemşire verilmemektedir.Floriot: Tut mir leid, aber mein Klient hat überhaupt keine Schwester.
Faal durumda olmayan sağlık evi vardır, ancak sağlık ocağı yoktur.Sie verbirgt einen modernen Innenraum ohne Gewölbedecke.
Unohana Soul Society ile ilgili tüm sağlık konularında bilgi sahibidir.Das Janavasya hat die Gesundheit der Gesellschaft als Ganzes im Sinn.
Ancak böyle bir yöntemin sağlık açısından ciddi tehlikeleri vardır. ^Allerdings war diese Methode höchst gesundheitsgefährdend.
Sağlıkevi bulunmaktadır.Er fühlt sich gesund.
Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, Kamboçya dünyanın en ciddi verem vakalarının yaşandığı 22 ülkeden biridir.Laut Weltbank steht Lettland auf Rang 22 der unternehmensfreundlichsten Länder.
Sağlık ocağı bulunmakta fakat, kurulduğundan bu yana hiç faaliyette bulunmamıştır.Eine Besonderheit ist, dass sie seit Gründung keinen Namen besitzt.
Sağlık bakanlığı sırasında restoran ve publar dahil çalışma alanlarında sigara içmeyi yasaklamıştır.Dagegen tritt sie für ein Rauchverbot auch in Restaurants und Bars ein.
Sağlık evi vardır, faaldir.Ein Haus ist ein Haus ist ein Haus.
Çocukluğu bir düğün sırasında attan düşmesinden dolayı sağlık sorunlarıyla geçti.Ihre Kindheit wurde von einem Unfall überschattet, als sie an einem Hochzeitsfest vom Pferd fiel.
Birçok ülkede medikal fizikçiler sağlık sektöründe etkin bir rol oynamaktadırlar.Verschiedene Arten von Medizinleuten und Zauberern spielen fast überall eine wichtige Rolle.
İlgili Sayfalar