Sami'nin yalanları daha büyük ve daha saçma.Sami's lies got bigger and more outlandish.
Saçma görünebilir.It may look ridiculous.
Sana bu saçmalığı kim söyledi?Who told you this nonsense?
Bütün bunlar saçmalık.All this is absurd.
Sami'nin e-postaları çok, çok uzun ve saçmalıklarla doluydu.Sami's e-mails were very, very long and filled with nonsense.
Bunun saçma olduğunu sana söyledim.I told you it was ridiculous.
Tom'un bana önerdiği şey bana çok saçma göründü.What Tom suggested sounded ridiculous to me.
Saçma bir soru sorabilir miyim?Can I ask a stupid question?
Önerdiğin şey çok saçma.What you're suggesting is simply ridiculous.
Kişisel gizlilik bir saçmalıktır.Personal privacy is a joke.
Bilgi ile ikna edemediklerinin, saçmalayarak kafalarını karıştır.In the event that you can't persuade them, befuddle them
Bu saçmalığa inanma!Don't believe that nonsense!
Benim bu saçmalıkları dinleyecek vaktim yok.I don't have time to listen to this kind of nonsense.
Bana kulak asma, saçmalıyorum.Don't listen to me. I'm being crazy.
Kulağa çok saçma geliyor.This sounds ridiculous.
Saçma şeylere zaman harcamayı kes.Stop spending time on stupid things.
Şimdi bu ciddi bir saçmalık.Shit just got real.
Salı gecesi saçmalık için son geceydi....Tuesday night was the last night for bullshit...
7:11 Küçük kurbanların etini, kanını saçmadan önce yeme Deut.7:11 Not to eat the meat of minor sacrifices before sprinkling the blood — Deut.
Ancak, bu saçma olur.But this is absurd.
Ne saçma!How ridiculous!
Ayrıca İslam prensiplerinin saçma olduğunu açıkça söylemesi olayı şüphelidir.It may also be doubted that he openly declared the principles of Islam to be absurd."
Ne saçma sapan adamlar.""You Foolish Men".
"Deli saçması sanmayın"."No to ganja madness".
Sadece saçma sapan sorular sordu dedi.He always asks the ridiculous questions.
Lukianos'in kaderciliğin saçmalığını ortaya koyuşu.He laughs at Morgana's foolish thinking.
Bununla birlikte saçma gürültüsü enerjisi her zaman istenilen bant aralığında dağılmayabilir.However, shot noise energy is not always well distributed throughout the bandwidth of interest.
"ABD saçma bir konuma düştü""."Country has plunged into disastrous situation".
Idolator'dan Becky Bain, şarkının bazı dizelerinin "tamamen saçma" olduğunu söyledi.Becky Bain from Idolator felt the song contained some "absolutely ridiculous" verses.
Ancak, çoğunun "saçma" olduğu düşünülerek hurdaya çıkarılmasıyla altı hikâye ile tamamlandı.However, most of them were scrapped for being "ridiculous", leading to six stories being finalized.
Bunlar genellikle fantezi kurgu ya da sahne sihirbazlarıl tarafından kullanılan saçma ifadelerdir.They are often nonsense phrases used in fantasy fiction or by stage prestidigitators.
Kafka'nın çalışmalarında yaygın olan umutsuzluk ve saçmalık, varoluşçuluğun simgesi olarak görülür.The hopelessness and absurdity common to his works are seen as emblematic of existentialism.
Nadya'nın kur yapmaya çalıştığı meslektaşı olan Volodya, saçma "Don Juan" lakaplıdır.The object of Nadya's courtship is her colleague Volodya, frivolous "Don Juan".
Evrensel bir saçmalıktır.See also Fecund universes.
Bunu tek başına yapabilme olasılığı çok saçma.It's daft to think you can do it alone.
Enfeksiyon, Mısırlılar tarafından “mesaneden ateş saçmak” olarak tasvir edilmiştir.It was described by the Egyptians as "sending forth heat from the bladder".
Komik bir bölüm, ancak bazen kendi saçmalıklarına fazlaca kapılan karakterlere sahip.It's funny stuff, sometimes too smugly self-aware of its own outrageousness.
Allmusic album için “filmin romantik saçmalıklarına genel olarak eğlenceli, müzikal bir eşlik.”옴므 이창민-이현 "뮤지컬 '로맨틱 머슬' 속 연기 호흡 오히려 재밌죠"".
Bütün bu saçmalıklar hakkında işte.Or all of these things.
Yorumculuk zamanında ECW’yi ‘’Extreme Crappy (Saçmalık) Wrestling’’ olarak belirtti."ECW is Extremely Crappy Wrestling".
Saçma nedenlerle ayrılmıştır.He left illegitimate issue.
Bir 2005 röportajında, sanatçı bu filmi "bir yığın saçmalık" olarak nitelendirdi.In a 2005 interview, she described the film as "A load of bollocks."
Aksi çok saçma olurdu."It would be absurd."
Ant etmişim şu karanlık yurda ışık saçmaya, Nasıl olsun bu zavallı kardeşlerim çürüsün?They hated you the same way they hated you down South; but up here, they were sneaky motherfuckers.
Gaga şarkı boyunca sürekli olarak Fransız aksanıyla Almancaya benzer saçma şeyler söylemektedir.Gaga repeatedly speaks in German sounding gibberish during the song, although in a French accent.
22:22 Kanını saçma Lev.22:22 Not to sprinkle its blood — Lev.
Bu olgu, kuantum saçmalığı olarak adlandırılır.This phenomenon is referred to as quantum triviality.
Sen ne saçmalıyorsun?What are you talking about?
Sana bu saçmalıktan bahsettiğime bile inanamıyorum.I can't even believe I asked you this crap.
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Of course, he was wasted.
Saçmalığa bak! Biz eskiden en güçlü inşaat şirketiydik.We used to be the strongest civil engineering company.
Bu saçmalık!It's bullshit!
Saçmalıyorsun." derler. Aynı şey!And then you say to them, "We should be different because my eyes are blue and your eyes are brown."
Komik, zeki, saçma anlayışlı, duygulu ya da acı verici olabilirler.They can be funny, smart, silly insightful, touching, hurtful.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.But the trouble is so many people talk so much rubbish about work-life balance.
Diğer bir görünmeyen hafifçe saçma şey de şu hikaye ve siz onu henüz göremiyorsunuz.One slightly silly thing that's invisible is this story, which is invisible to you.
Yani, nasıl desem? Saçma. Bu telefon çalıyor.It's just, like, absurd.
"Bu açılış," Gregor, kendi kendine dedi ki saçma bir umut yakaladı."They aren't opening," Gregor said to himself, caught up in some absurd hope.
"Ben sadece, o kadar da saçma bir akşam yemeği partisine gitmek için kaldı."I only stayed to go to that silly dinner party.
O kadının tür "genç olanlardan hiçbir saçmalık durmak."She was the kind of woman who would "stand no nonsense from young ones."