Şahsen, ben onun saçmalık olduğunu düşünüyorum.Personally, I think that's a bunch of malarkey.
Onun saçmalık olduğunu düşünüyorum.I think that's a lot of hogwash.
Bu ne saçmalık!What a bunch of hogwash!
Ben, senden nefret mi ediyorum? Saçmalama! Biz şimdi arkadaşız.Me, hate you? Don't be ridiculous! We're friends now.
Ben, senden nefret etmek? Saçmalama! Biz şimdi en iyi dostuz.Me, hate you? Don't be ridiculous! We're best friends now.
Bana saçmalamaya çalışma, bana doğruyu söyle.Don't try to bullshit me, tell me the truth.
Fiyatlar saçma bir biçimde düşük.The prices are ridiculously low.
Bu görüşmenin saçma seviyesine yaklaştığını düşünüyorum.I think this debate is getting close to the level of the absurd.
Bu saçmalıktan başka bir şey değil.That is all nonsense.
"Onun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum." "Saçma! Muhtemelen ne ters gidebilir?""I don't think that's a good idea." "Nonsense! What could possibly go wrong?"
Bana o saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.Don't tell me you actually believe that nonsense.
O saçmalığa gerçekten inanmıyorsun, değil mi?You don't really believe that nonsense, do you?
Bana onun gerçekten o saçmalığa inandığını söyleme.Don't tell me he actually believes that nonsense.
Bana onun o saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.Don't tell me she actually believes that nonsense.
Bana onların o saçmalığa gerçekten inandıklarını söyleme.Don't tell me they actually believe that nonsense.
O gerçekten o saçmalığa inanmıyor, değil mi?He doesn't really believe that nonsense, does he?
Onlar o saçmalığa gerçekten inanmıyorlar, değil mi?They don't really believe that nonsense, do they?
O, o saçmalığa gerçekten inanmıyor, değil mi?She doesn't really believe that nonsense, does she?
Bunun hepsi çok saçma.This is all so ridiculous.
Bence bu tamamen saçma.I think this is totally absurd.
Tom o saçmalığa gerçekten inanmıyor, değil mi?Tom doesn't really believe that nonsense, does he?
Saçma bir gece kulübündeyim, ahbap!I'm in a fricking nightclub, dude!
Ofis için resim satın almak biraz saçma değil mi?Isn't buying paintings for the office a little frivolous?
Böyle bir saçmalığı sana kim söyledi?Who told you such nonsense?
Açıkçası, bu tür tartışmalar çok saçma.Obviously, such arguments are preposterous.
Bu çok saçma olurdu.That would just be ridiculous.
Bu saçmalığı tartışmak için zamanım yok.I do not have the time to discuss this nonsense.
Hiçbir şey daha saçma olamazdı.Nothing could be more absurd.
Bu saçma bir karar.This is an absurd decision.
Tom'un hikayesi çok saçma.Tom's story is preposterous.
Kulağa gerçekten saçma geliyor.It sounds really absurd.
Hepsi bir saçmalıktı.It was all a farce.
Bence Tom'un Fransızca öğrenmesi saçma.I think it's silly that Tom is learning French.
Sanırım herkesin konuştuğu dili Tom'un bilmemesi saçma.I think it's silly that Tom didn't learn the language that everyone speaks.
Bu filmdeki diyalog çok saçma. Ayrılıyorum.The dialogue in this movie is ridiculous. I'm leaving.
Bu saçmalık yeter.Enough of this foolishness.
Saçma mizahı sever misin?Do you like absurd humor?
Bu saçmalıkla baş edemiyorum.I can't deal with this nonsense.
Bence onun hepsi saçma.I think that's all nonsense.
Neden bana bu saçmalıktan bahsediyorsun.Why are you telling me this nonsense.
Nasıl böyle saçma bir hata yapabilirsin?How could you make such a foolish mistake?
Bu dünyada birçok saçma şeyler var ama fıstık ezmesi onlardan biri değil.There are many absurd things in this world, but peanut butter is not one of them.
Her şeyin yüzde doksanı saçmalık.Ninety percent of everything is crap.
Bana bu saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.Don't tell me you actually believe this nonsense.
Sakın bana bu saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.Don't tell me you actually believe this crap.
Saçmalıklarınızdan gerçekten bıktık!We're really tired of your bullshit!
Saçma bir sahneydi.That was a ridiculous scene.
Bu benim için saçmalık.This is gibberish to me.
Bu saçmalığı durdurun!Stop this nonsense!
O saçmalığı duymaktan bıktım.I'm so sick of hearing that nonsense.
Saçma şeyler burada olur.Absurd things happen here.
O hiç saçma değil.That's not so silly at all.
Onun ne kadar saçma olduğunu fark ediyor musun?Do you realize how ridiculous it is?
Onun ne kadar saçma olduğunun farkında mısın?Do you realize how ridiculous that is?
Leyla, saçmalığı kes ve bana gerçeği söyle.Cut the crap, Layla, and tell me the truth.
Saçmalama. Seni onu öperken gördüm.Don't bullshit me. I saw you kissing her.
Saçmalık yazıyorum.I'm writing nonsense.
O ne zaman bir şey anlatırsa, duramaz. Saçmalar..Whenever he explains something, he can't stop. He rambles on.
Bu hikaye tamamen saçma.This story is completely ridiculous.
Hangi saçmalıktan bahsediyorsun?What nonsense are you talking about?