Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Ojej, kaj govorim neumnosti! '
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Oj, vad nonsens jag talar! "
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Vai, ce prostii vorbesc! "
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Voi voi, miten typerää minä puhun! "
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Ω Θεέ μου, τι ανοησία μιλάω! "
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Ах, какой вздор я говорю!
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Ах, який дурниця я кажу!
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'О, боже, какви глупости говоря! "
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'אוי, איזה שטויות אני מדבר! "
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'يا عزيزي ، ما أنا أتحدث هراء! "
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'ちょうどその時彼女の頭には、ホールの屋根ぶつかりました：実際には彼女が今以上was
Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.Maar ik stelde het voor omdat ik de jongen echt aardig vond, en u weet hoe liefde tot dwaasheid kan leiden.
Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.Mas eu só sugeri isso porque eu realmente gostava dele, e você sabe como o amor nos leva a fazer coisas bobas.
Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.Pero solo lo sugerí porque me gustaba mucho el chico, y usted sabe cómo el amor nos lleva a hacer tonterías.
Ancak artık bunun saçma olduğunu biliyoruz.이제는 황당한 얘기가 되었습니다
Ancak artık bunun saçma olduğunu biliyoruz.Pero ya sabemos que esto es más bien absurdo.
Ancak artık bunun saçma olduğunu biliyoruz.لكن ما نعرفه الآن أن هذا سخيف.
Ancak artık bunun saçma olduğunu biliyoruz.実際に顧客に会ってみればこの事業計画は 役に立たないと気づくでしょう
Ancak bu saçmalıklara inanmıyorum.Pero no me lo trago.
Ancak bu saçmalıklara inanmıyorum.自然に目的など無いことを知ってるからね
Ancak ilk başta kendi deneyimleriniz ile ilgili dürüst olmazsanız, söylediğiniz herşey sadece saçmalık kokar.Ale jeśli nie mówicie szczerze o własnych doświadczeniach, dzieci wyczują, że każdym słowem wciskacie im kit.
Ancak ilk başta kendi deneyimleriniz ile ilgili dürüst olmazsanız, söylediğiniz herşey sadece saçmalık kokar.Dar dacă nu sunteţi sinceri cu propriile voastre experienţe, mai întâi, tot ce spuneţi miroase a fals.
Ancak ilk başta kendi deneyimleriniz ile ilgili dürüst olmazsanız, söylediğiniz herşey sadece saçmalık kokar.하지만 여러분이 자기 경험에 대해 솔직하지 않으면 여러분이 하는 말은 모두 엉터리처럼 들릴 거에요.
Ancak ilk başta kendi deneyimleriniz ile ilgili dürüst olmazsanız, söylediğiniz herşey sadece saçmalık kokar.Ma se non siamo onesti sulla nostra esperienza ciò che diciamo suonerà come un mucchio di balle.
Ancak ilk başta kendi deneyimleriniz ile ilgili dürüst olmazsanız, söylediğiniz herşey sadece saçmalık kokar.Pero si no eres honesto con tus propias experiencias primero, todo lo que digas apestará.
Ancak ilk başta kendi deneyimleriniz ile ilgili dürüst olmazsanız, söylediğiniz herşey sadece saçmalık kokar.Но если вы не будете прежде честны по отношению к собственному опыту, все ваши слова будут отдавать чушью.
Ancak ilk başta kendi deneyimleriniz ile ilgili dürüst olmazsanız, söylediğiniz herşey sadece saçmalık kokar.אבל אם אתם לא כנים תחילה בקשר לחוויות שלכם, כל מה שתגידו יריח כמו בולשיט.
Ancak ilk başta kendi deneyimleriniz ile ilgili dürüst olmazsanız, söylediğiniz herşey sadece saçmalık kokar.لكن إذا لم تكن صادقة حول تجاربك أولاً، كل ما تقوله تنبعث منه رائحة الهراء.
Ancak ilk başta kendi deneyimleriniz ile ilgili dürüst olmazsanız, söylediğiniz herşey sadece saçmalık kokar.言うこと全てが 胡散臭くなってしまうでしょう 大丈夫 練習すればいいんです
Anlaşılıyor ki, bir insanın davranış kalıplarını bir sineğinkilerle karşılaştırmak biraz saçma.Capisco che sia un po' assurdo paragonare i comportamenti di umani e mosche.
Anlaşılıyor ki, bir insanın davranış kalıplarını bir sineğinkilerle karşılaştırmak biraz saçma.Chápu, že je poněkud absurdní srovnávat repertoár chování člověka a mouchy.
Anlaşılıyor ki, bir insanın davranış kalıplarını bir sineğinkilerle karşılaştırmak biraz saçma.Elismerem, kissé abszurd egy ember viselkedési repertoárját egy légyéhez hasonlítani.
Anlaşılıyor ki, bir insanın davranış kalıplarını bir sineğinkilerle karşılaştırmak biraz saçma.Îmi dau seama că e puţin absurd să compari comportamentul unui om cu cel al unei musculițe.
Anlaşılıyor ki, bir insanın davranış kalıplarını bir sineğinkilerle karşılaştırmak biraz saçma.Jag förstår att det är lite absurt att jämföra beteendet hos en människa med en fluga.
Anlaşılıyor ki, bir insanın davranış kalıplarını bir sineğinkilerle karşılaştırmak biraz saçma.이제 생각해보니 사람과 파리의 행동 가짓수를 비교한다는게 좀 터무니 없는 것 같네요.
Anlaşılıyor ki, bir insanın davranış kalıplarını bir sineğinkilerle karşılaştırmak biraz saçma.Percebo que seja um pouco absurdo comparar o repertório comportamental de um homem com o da mosca.
Anlaşılıyor ki, bir insanın davranış kalıplarını bir sineğinkilerle karşılaştırmak biraz saçma.Saya tahu ini kurang masuk akal untuk membandingkan kebiasaan manusia dengan lalat.
Anlaşılıyor ki, bir insanın davranış kalıplarını bir sineğinkilerle karşılaştırmak biraz saçma.Tôi nhận ra rằng có chút vô lí khi so sánh hiệu số danh mục hành vi của người với một con ruồi
Anlaşılıyor ki, bir insanın davranış kalıplarını bir sineğinkilerle karşılaştırmak biraz saçma.Я понимаю, что слегка абсурдно сравнивать поведенческий репертуар человека и мухи.
Anlaşılıyor ki, bir insanın davranış kalıplarını bir sineğinkilerle karşılaştırmak biraz saçma.עכשיו אני מבין שזה קצת מגוחך להשוות את הרפרטואר התנהגותי של אדם לזבוב.
Anlaşılıyor ki, bir insanın davranış kalıplarını bir sineğinkilerle karşılaştırmak biraz saçma.وأنا أدرك الآن أنه سخيف قليلاً مقارنة سلوك إنسان بسلوك ذبابة.
Anlaşılıyor ki, bir insanın davranış kalıplarını bir sineğinkilerle karşılaştırmak biraz saçma.あまり合理的じゃないかも知れない じゃあ 他の動物はどうだろう？ たとえばネズミ
Araçlar pek çalışmıyor. Pekala Danny, saçma sapan değerlendirmeler istemiyorum. Enkaza varabildiniz mi?Dasar brengsek.
Arkadaşlarınızın ışık saçtığını görmezsiniz çünkü biz gözle görülür bir ışık saçmayacak kadar soğuğuzdur,הסיבה שאינך רואה את חבריך זוהרים משום שאנו קרים מדי כדי להיות זוהרים באור הנראה
Arkadaşlarınızın ışık saçtığını görmezsiniz çünkü biz gözle görülür bir ışık saçmayacak kadar soğuğuzdurيشعوون ضوءاً هو أنهم أبرد من أن يشعووا بضوء مرئي
Artık iş planları ve finansal tahminlerin... ...Sovyetler Birliği'nde olduğu kadar saçma olduğunu biliyoruz.다행히 이제는 사업 계획서 작성이나 재무예측부터 하는 게 얼마나 바보 같은 짓인지 알게 되었어요
Artık iş planları ve finansal tahminlerin... ...Sovyetler Birliği'nde olduğu kadar saçma olduğunu biliyoruz.إلا أن الخبر الجيد هو أننا الآن نعرف أن خطط العمل والتوقعات المالية، كانت سخيفة كسخافتها في الاتحاد السوفييتي.
Artık iş planları ve finansal tahminlerin... ...Sovyetler Birliği'nde olduğu kadar saçma olduğunu biliyoruz.無意味だということです 顧客が事業計画通りに行動することはありません
Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişeye koymalarına izin verdi.Bu içeçek sifon olarak başarılıydı. Eğer biri bu içeceği şişelere doldurulsaydı başarılı olur muydu ?
Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişeye koymalarına izin verdi.Coca-Cola bir büfe içeceği olarak yok satıyordu, peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu?
Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişeye koymalarına izin verdi.Coca-Cola bir büfe içeceği olarak yok satıyordu, peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu?
Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişeye koymalarına izin verdi.Coca-cola çeşme içeceği olarak çok başarılı oldu. Ya biri onu şişelere doldursaydı?
Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişeye koymalarına izin verdi.Eğer Cola şişelere doldurulsaydı ne kadar başarılı olurdu?
Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişeye koymalarına izin verdi."Şişe mi?"
Aslında saçmalamamıştım.Ale já jsem nebyl blázen.
Aslında saçmalamamıştım.Bè, in realtà, non fui uno sciocco.
Aslında saçmalamamıştım.Bien, yo en realidad no era tonto.
Aslında saçmalamamıştım.Ei, de fapt, nu era așa.
Aslında saçmalamamıştım.Isso é uma tolice". Na verdade, eu não era tolo.
Aslında saçmalamamıştım.Itse asiassa en ollutkaan hassu.