Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.Ale všetci vieme, že to je občas nanič.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.Ale všichni víme, že občas je to naprd.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.Ale wszyscy wiemy, że to całkowita bzdura.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.Dar știm cu toţii că asta e o prostie de multe ori.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.De mindannyian tudjuk, hogy van, amikor ez hülyeség.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.우리는 때로는 이것이 개똥같은 소리라는 것도 압니다.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.Maar we weten ook dat dat soms onzin is.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.Mais nous savons tous que c'est de la connerie parfois .
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.Mas todos sabemos que, por vezes, isso é treta.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.Ma tutti noi sappiamo che questa a volte è una stronzata.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.Nhưng chúng ta đều biết đôi lúc đó là điều nhảm nhí.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.Pero todos sabemos que eso es basura algunas veces.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.Αλλά όλοι ξέρουμε ότι υπάρχουν φορές που αυτό είναι χαζομάρα.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.Але ж всі ми знаємо, що іноді це фігня.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.Но все мы знаем, что иногда это не так.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.Но всички знаем, че това понякога не е вярно.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.אבל כולנו יודעים שזה בלבול מוח לפעמים.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.لكننا جميعاً نعرف أن ذلك هراء في بعض الأوقات
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.いつでも利己的な わけではないのです
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Det lyder latterligt, men det er det, der sker i klasseværelserne lige nu.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.És bármilyen nevetségesen is hangzik, pontosan ez történik most az iskolákban.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Hoci to znie smiešne, presne toto sa deje v súčasných triedach.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Hoe belachelijk dat ook klinkt, dat is precies wat er gebeurt in onze klaslokalen tegenwoordig.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Hoe belachelijk dat ook klinkt, dat is precies wat er gebeurt in onze klaslokalen vandaag.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Jakkoliv se to zdá směšné, přesně tohle se děje v našich dnešních třídách.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.하지만 멍청하게 들리는 것만큼이나 바로 지금, 우리 교실들에서 정확히 그런 일들이 벌어지고 있습니다.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Mais aussi ridicule que cela puisse paraître, c'est exactement ce qui arrive dans nos classes en ce moment.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Ma per quanto possa sembrare ridicolo, è esattamente quello che succede proprio adesso nelle nostre classi.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Mas, por mais ridículo que isso pareça, é exatamente o que acontece nas nossas salas de aula atualmente.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Mas por mais ridículo que isso soe, isso é exatamente o que está acontecendo em nossas salas de aula agora.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Men lika löjligt som exemplet låter, så är det precis vad som händer i våra klassrum just idag.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Men så löjligt som det låter, Det är exakt vad som händer i våra klassrum just nu.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Mutta niin naurettavalta kuin se kuulostaakin, juuri niin tapahtuu kouluissamme tällä hetkellä.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Oricât de ridicol pare, exact asta se întâmplă acum în clasele noastre.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Pomimo tego, jak niedorzecznie to brzmi, tak właśnie się obecnie dzieje w naszych szkołach.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.So lächerlich wie das auch klingen mag, das ist genau das was zur Zeit in den Klassenzimmern passiert.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Walaupun kedengarannya konyol, memang itu yang terjadi di ruang kelas kita saat ini.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Όσο γελοίο και να ακούγεται, αυτό ακριβώς συμβαίνει στις τάξεις αυτή τη στιγμή.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Звучить безглуздо, але саме таким є становище у сучасній школі.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Как бы нелепо это ни звучало, в наше время на уроках в классе происходит именно так.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.Но колкото и смешно да звучи, точно това се случва в момента в класните стаи.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.ואז אומר, "הנה חד-אופן." עד כמה שזה נשמע מגוחך, זה בדיוק מה שקורה
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.لكن كما يبدو ذلك سخيفا إلا أن ذلك بالضبط ما يحدث في فصولنا الدراسية في الوقت الراهن
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.ولكن السخرية كما أن الأصوات ، هذا هو بالضبط ما يحدث في الفصول الدراسية لدينا الآن.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.今教室で行われているのは まさに そういうことなのです 先へ進んでいくと できる生徒でも
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.今教室で行われているのは まさにそういうことなのです 先へ進んでいくと できる生徒でも
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Åh nej, hvad vrøvl jeg taler! "
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Bože, to nesmysl, já mluvím! "
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Bože, to nezmysel, ja hovorím! "
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! '¡Dios mío, qué tonterías estoy hablando! "
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Jaj, milyen ostobaságot beszélek!
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! '오 이런, 무슨 소리 나는 말하고 있잖아! "
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Oddio, che sciocchezze sto parlando! '
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Oh dear, vô nghĩa những gì tôi đang nói chuyện! "
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Oh je, was für ein Unsinn ich rede! "
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Oh là là, quelle absurdité que je parle!
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Oh, omong kosong apa yang saya bicarakan! "
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Oh querido, que bobagem eu estou falando! "
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'O jee, wat een onzin ik heb het! '
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Ojej, co nonsens mówię! "