Ama ben de saçmalıklardan kurtulmak ve amaca ulaşmak için bazı kısayollar göstereceğim;Dar eu vă voi arăta diferite metode de a scăpa -- de a scăpa de dificultăţi şi a ajunge la subiect.
Ama ben de saçmalıklardan kurtulmak ve amaca ulaşmak için bazı kısayollar göstereceğim;하지만 제가 보여 드릴것은 다른 방법으로 어려움을 없애고
Ama ben de saçmalıklardan kurtulmak ve amaca ulaşmak için bazı kısayollar göstereceğim;Ma io vi mostrerò diversi metodi per -- per aggirare le complicazioni e andare diritti al punto.
Ama ben de saçmalıklardan kurtulmak ve amaca ulaşmak için bazı kısayollar göstereceğim;Men jag kommer att demonstrera olika sätt att att bli av med problem och att komma till poängen.
Ama ben de saçmalıklardan kurtulmak ve amaca ulaşmak için bazı kısayollar göstereceğim;Mutta aion havainnollistaa eri keinoja päästä eroon hankaluuksista ja mennä asiaan;
Ama ben de saçmalıklardan kurtulmak ve amaca ulaşmak için bazı kısayollar göstereceğim;אבל אני אדגים דרכים שונות להיפטר מקשיים ולהגיע ישר לעיקר,
Ama ben de saçmalıklardan kurtulmak ve amaca ulaşmak için bazı kısayollar göstereceğim;لا كنني سوف اشرح طرق مختلفة للتخلص-- للتخلص من الصعوبات والوصول للهدف:
Ama ben de saçmalıklardan kurtulmak ve amaca ulaşmak için bazı kısayollar göstereceğim;困難を取り除き 素早く答えに辿り着く 普通とは違った方法です
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.Ale my każemy Chrystusa ukrzyżowanego, Żydom wprawdzie zgorszenie, a Grekom głupstwo;
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.우리는 십자가에 못 박힌 그리스도를 전하니 유대인에게는 거리끼는 것이요 이방인에게는 미련한 것이로되
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder et anstøt og for hedninger en dårskap,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.me taas saarnaamme ristiinnaulittua Kristusta, joka on juutalaisille pahennus ja pakanoille hullutus,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.Mi pa oznanjujemo Kristusa na križ razpetega, Judom resda pohujšanje, poganom pa neumnost,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.my kážeme ukrižovaného Krista, Židom pohoršenie a Grékom bláznovstvo;
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.Myť pak kážeme Krista ukřižovaného, Židům zajisté pohoršení, a Řekům bláznovství,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.noi predichiamo Cristo crocifisso, scandalo per i Giudei, stoltezza per i pagani
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.nous, nous prêchons Christ crucifié; scandale pour les Juifs et folie pour les païens,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.pero nosotros predicamos a Cristo crucificado: para los judíos tropezadero, y para los gentiles locura
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.vi åter predika en korsfäst Kristus, en som för judarna är en stötesten och för hedningarna en dårskap,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.vi derimod prædike Kristus som korsfæstet, for Jøder en Forargelse og for Hedninger en Dårskab,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.wir aber predigen den gekreuzigten Christus, den Juden ein Ärgernis und den Griechen eine Torheit;
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.ημεις δε κηρυττομεν Χριστον εσταυρωμενον, εις μεν τους Ιουδαιους σκανδαλον, εις δε τους Ελληνας μωριαν,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.А от Него сте вие в Христа Исуса, Който стана за нас мъдрост от Бога, и правда, и освещение, и изкупление;
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.ми проповідуємо Христа рознятого, Жидам поблазнь, Грекам же дурощі,
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.ואנחנו משמיעים את המשיח הצלוב מכשול ליהודים וסכלות ליונים׃
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.ولكننا نحن نكرز بالمسيح مصلوبا لليهود عثرة ولليونانيين جهالة.
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.我 們 卻 是 傳 釘 十 字 架 的 基 督 、 在 猶 太 人 為 絆 腳 石 、 在 外 邦 人 為 愚 拙
Ama biz çarmıha gerilmiş Mesihi duyuruyoruz. Yahudiler bunu yüzkarası, öteki uluslar da saçmalık sayarlar.我 們卻 是 傳釘 十字架 的 基督 、 在 猶太 人 為絆腳 石 、 在 外邦人 為 愚拙
Ama bu proje için tamamen niteliksiz, tamamen saçma, umutsuz ve özetle aldırmazdım.그러나 전 이 전혀 프로젝트에 대한 자격이 없었고, 아주 너무 터무니없었죠,, 그리고 그 개요를 너무 필사적으로 무시해서,
Ama bu proje için tamamen niteliksiz, tamamen saçma, umutsuz ve özetle aldırmazdım.אבל הייתי כל כך לא כשירה לעבודה הזו וכל כך מגוחכת והתעלמתי מההנחיות בצורה כה נואשת
Ama bu proje için tamamen niteliksiz, tamamen saçma, umutsuz ve özetle aldırmazdım.لكنني كنت غير مؤهلة للعمل في هذا المشروع وكنت سخيفة إلى أبعد حد وتجاهلت التقديم تماما
Ama bu proje için tamamen niteliksiz, tamamen saçma, umutsuz ve özetle aldırmazdım.あまりに滑稽で 彼らの依頼も 完全に無視 だからこそ - このアイデアが 気持ちよく受け入れられるだろう -
"Ama bu saçmalıktır."Aber das ist Unsinn.
"Ama bu saçmalıktır."Ale to je nesmysl.
"Ama bu saçmalıktır."Ale to je nezmysel.
"Ama bu saçmalıktır."Ale to jest nonsens.
"Ama bu saçmalıktır."Ampak to je neumnost.
"Ama bu saçmalıktır."Dar acest lucru este un nonsens.
"Ama bu saçmalıktır."De ez képtelenség.
"Ama bu saçmalıktır."Maar dit is onzin.
"Ama bu saçmalıktır."Mais cela est absurde.
"Ama bu saçmalıktır."Ma questa è una sciocchezza.
"Ama bu saçmalıktır."Mas isso é um absurdo.
"Ama bu saçmalıktır."Men detta är nonsens.
"Ama bu saçmalıktır."Mutta tämä on hölynpölyä.
"Ama bu saçmalıktır."Nhưng điều này là vô nghĩa.
"Ama bu saçmalıktır."Pero esto es un disparate.
"Ama bu saçmalıktır."Tapi ini omong kosong.
"Ama bu saçmalıktır."Αλλά αυτό είναι ανοησία.
"Ama bu saçmalıktır."Але це нісенітниця.
"Ama bu saçmalıktır."Но това е пълна глупост.
"Ama bu saçmalıktır."Но это ерунда.
Ama çoğunlukla insan davranışının saçma veya hiç mantıklı olmayan bir parçasından ortaya çıkar.그러나 대부분의 경우, 이런 이해할 수 없는 인간의 습성의 말도 안되는 부분들을 통해 이루어집니다.
Ama çoğunlukla insan davranışının saçma veya hiç mantıklı olmayan bir parçasından ortaya çıkar.Но главным образом, это достигается через все те безумства, которые не имеют никакого практического смысла.
Ama çoğunlukla insan davranışının saçma veya hiç mantıklı olmayan bir parçasından ortaya çıkar.אבל לרוב, הוא נוצר מתוך כל חלקי ההתנהגות האנושית המשוגעים הללו שהם לא ממש הגיוניים
Ama çoğunlukla insan davranışının saçma veya hiç mantıklı olmayan bir parçasından ortaya çıkar.ولكن في أغلب الأحيان يتحقق من خلال كل تلك الاصناف المجنونة المكونة للسلوك البشري والتي حقيقة لا تشكل اي معنى.
Ama çoğunlukla insan davranışının saçma veya hiç mantıklı olmayan bir parçasından ortaya çıkar.クレージーな人間性が 引き出すもの なのです 本気なデザインは 未完成です
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bazen tamamen saçmalık.Aber wir wissen, dass das manchmal Unsinn ist.