Sami bunu saçma buldu.A Sami le pareció una tontería.
Saçmalık ne kadar çok tekrarlanırsa, o kadar zekice bir şey görünümüne bürünür.Cuanto más se repite una tontería, más toma la apariencia de algo inteligente.
Ancak, bu saçma olur.Eso sería absurdo.
Ne saçma!Qué absurdo.
Ne saçma sapan adamlar."¡Qué tipos tan raros!"
Evrensel bir saçmalıktır.Un fenómeno aberrante .
"Deli saçması sanmayın".Pero no crea que soy idiota.»
Bununla birlikte saçma gürültüsü enerjisi her zaman istenilen bant aralığında dağılmayabilir.Sin descartar que el ruido nunca se puede eliminar en su totalidad.
Yirmi yıl, aralıksız ışık saçmak için verilen sonsuz savaş.A 20 años de una tragedia evitable.
Burada gardiyanlar onun hazine konusundaki saçmalıklarına gülerler.Sus descendientes todavía se ríen con dichos relatos.
Ancak, çoğunun "saçma" olduğu düşünülerek hurdaya çıkarılmasıyla altı hikâye ile tamamlandı.Te aseguro que dejaremos a muchos 'Ítalos' con la boca cerrada.
Salı gecesi saçmalık için son geceydi....El martes es el penúltimo día del Entroido.
The Guardian, 4chan topluluğunu “çılgınca, çocukça… zekice, saçma ve endişe verici” olarak tanımlamıştır.The Guardian ha descritto la comunità di 4chan come "pazza, giovanile... brillante, ridicola ed allarmante."
Ne saçma sapan adamlar."Che volubili sciocchi!"
7:11 Küçük kurbanların etini, kanını saçmadan önce yeme Deut.7:11 360-147N - Non mangiare la carne dei sacrifici minori prima di averne versato il sangue. - Deut.
Ne saçma!Che beffa!
"Deli saçması sanmayın".Non cercate di fare mosse stupide".
Kafka'nın çalışmalarında yaygın olan umutsuzluk ve saçmalık, varoluşçuluğun simgesi olarak görülür.La disperazione e l'assurdità, comuni nelle sue opere, sono considerati come l'emblema dell'esistenzialismo.
Evrensel bir saçmalıktır.È una storia universale.
Bu olgu, kuantum saçmalığı olarak adlandırılır.Questo fenomeno viene definito trivialità quantistica.
Aksi çok saçma olurdu."Sarebbe stato incredibilmente stupido».
Burada gardiyanlar onun hazine konusundaki saçmalıklarına gülerler.Le sue apparizioni consistono nel ridere alle sfortune di suo fratello.
Sadece saçma sapan sorular sordu dedi.Spesso dice Non chiedere domande insignificanti!
Her ikisi de düzeltmek ve gizledikleri kimliklerini hâlâ gizli tutabilmek için saçmaladıktan sonra ayrılırlar.Da entrambi verrà però lasciata quando questi scopriranno il suo segreto.
Ted "Bu saçmalık." der.Ted.: "A proposito di talento" ^ Trad.
Yazarın kendisi de sonraki yıllarda eser hakkında "oldukça saçma bir kitap" demişti.Fu, inoltre, per diversi anni redattore de "L'Avvenire d'Italia".
Ayrıca İslam prensiplerinin saçma olduğunu açıkça söylemesi olayı şüphelidir.Si può anche pensare che potesse aver dichiarato apertamente che i principi dell'Islam erano assurdi".
Saçmalıklarından bıktım.Я сыт по горло твоими глупостями.
Ne tür saçmalıkdan bahsediyorsun?Что за бред ты несёшь?
Bilgi ile ikna edemediklerinin, saçmalayarak kafalarını karıştır.Если ты не можешь убедить их при помощи знаний, запутай их, неся чепуху.
Ayrıca İslam prensiplerinin saçma olduğunu açıkça söylemesi olayı şüphelidir.Подлежит сомнению, заявил ли он, что принципы ислама нелепы.
Yani Tanrı'nın oğlunun ölmesi o kadar saçmadır ki bu mantığa sığmaz, ancak inanca dayanabilir.)(И Сын Божий умер: это бесспорно, ибо нелепо.
Saçma emir ve isteklerinin sonu gelmez.В обычном своем положении и булавки не выступают за край.
Ne saçma!Что за бред!
"ABD saçma bir konuma düştü"".«Россия погрязла в мракобесии».
Bunu tek başına yapabilme olasılığı çok saçma.Соответственно, в одиночку выполнить задачу не представляется возможным.
Her gün saçma tuhaf durumlar içinde olan.Каждый день она попадает в разные смешные истории.
Aynı zamanda Soap onun ismini saçma bulur.Также он считает, что у Доркуса смешное имя.
Bernard Shaw İngiltere'deki sınıfsal ayrılıkların saçmalığına ve gereksizliğine vurgu yapar.Ричардсон был убеждён в законности и естественности существующих в Англии классовых и сословных различий.
Salı gecesi saçmalık için son geceydi....Жирный вторник подразумевает собой последнюю ночь до начала поста.
The Guardian, 4chan topluluğunu “çılgınca, çocukça… zekice, saçma ve endişe verici” olarak tanımlamıştır.The Guardian описывала пользователей Форчана как «безумных, малолетних… блистательных, нелепых и тревожных».
Takip etmekte olduğu iş onu saçmalığın eşiğine getirir.Тот по глупости оставляет его себе.
Ne saçma sapan adamlar."Глупые люди."
Çoğunlukla saçmalıyor.Зачастую оно бесцельно.
Ancak, bu saçma olur.Но это абсурд.
Burada gardiyanlar onun hazine konusundaki saçmalıklarına gülerler.Другие генералы смеются над его причёской.
"Deli saçması sanmayın".«Не сходи с ума» (тур.
Diğer çocuklardan fazla zekiydim, bize öğrettikleri bu saçmalık beni sıkıyordu...أنا أذكى من أغلب الطلاب، وهذه التفاهات التي يعلمونا إياها تُشعرني بالملل...
İslam, Kur'an'da küfre giren saçmalıklar olarak görülen bu hikâyeleri reddeder.1 ٱلقول (ناسخ ومنسوخ في القرآن) هو تحريف للكلم عن مواضعه ولغو كافرين في القرءان.
Ne saçma!هذا سخيف.
Yazarın kendisi de sonraki yıllarda eser hakkında "oldukça saçma bir kitap" demişti.أما بو نفسه دعا الكتاب في وقت لاحق بأنه "سخيف للغاية".
Ancak, bu saçma olur.إلا أن هذا غير منطقي.
Bu size saçma gelebilir ama ikimiz de akılcı davranabiliyorsak yapacağımız budur.وقد يبدو هذا الأمر سخيفا، لكنك سترى النتائج عندما تتصرف هكذا في العلن.
Bu adama tapıyorum ve o böyle sıkıştırılmış saçmalıkları hak etmiyor.كان إخوته يحبونه ويجدون فيه ملامح في السلوك غير معهودة في أمثاله.
Eğitim taşımalı sisteme göre Saçmalıpınar merkez ilköğüretim okulunda yapılmaktadır.أنه شديد الكلام لدرجة السخافة وهو القلب النابض في المدرسة.
Salı gecesi saçmalık için son geceydi....Terça à noite foi a última noite para esta besteira ...
Bruce Wayne, Batman'i Gotham'ın yeraltı dünyasına korku saçmak için yaratmıştır.Bruce Wayne criou o Batman para causar medo no submundo de Gotham e para defender os inocentes.
Kafka'nın çalışmalarında yaygın olan umutsuzluk ve saçmalık, varoluşçuluğun simgesi olarak görülür.A desesperança e o absurdo comuns em suas obras são vistos como simbolismos existencialistas.
Bunu tek başına yapabilme olasılığı çok saçma.A lógica não pode fazer isso sozinha.
Idolator'dan Becky Bain, şarkının bazı dizelerinin "tamamen saçma" olduğunu söyledi.Becky Bain do Idolator sentiu que a canção tinha alguns versos "absolutamente ridículos".