sızıntı ile cümle

sızıntı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Eğer batsaydı, petrol sızıntısı kadar farklı bir hikaye olurdu.If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill.
Suya petrol sızıntısına gelince politik olarak çok harekete geçmiş oluyorlar.So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.
Yani, bu fotoğraflar - bu Santa Barbara sızıntısından.I mean, these pictures -- this is from the Santa Barbara spill.
İşte bu yüzden bu petrol sızıntıları çok önemlilerThis is why these moments of these oil spills are so important.
1969'dan beri her yıl Exxon Valdez sızıntısına eşit miktara erişiyor.That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969.
Yani bu sızıntı aslında özünde gerçekten de dünyayı değiştirdi.Wow, so your leak really substantially changed the world?
BP petrol sızıntısı olduğunda,When the BP oil spill happened,
Ama sızıntıyı önlüyordu.But it actually doesn't leak.
Sızıntı olursaIf it leaks --
Sızıntılar neler?What are the leakages?
Tüm bu sızıntıları toplayın.Just add that up, all these leakages.
Ukrayna, Çernobil sızıntılarını durdurmaya çalışıyorUkraine seeks to stop Chernobyl leaks
Ukrayna, Çernobil'deki sızıntı yapan reaktörü onarmak için yurtdışından kaynak arıyor. [Reuters]Ukraine looks for international funds to repair the leaking reactor in Chernobyl. [Reuters]
Kaplar bir sözde sızıntı borusu ile bağlanmıştır.The vessels are connected by a so-called superleak.
İndis I (r) sızıntı borusunun sol (sağ) tarafında doğru uygulanır.where the index l (r) applies to the left (right) side of the superleak.
Sızıntı kanallarıLeakage channels
Gaz idarelerinde, şüpheli sızıntıları soruşturma ve tamir etmek üzere sevkedilmiş mühendisler.In gas utilities, engineers who are dispatched to investigate and repair suspected leaks.
Hiçbir bilgi sızıntısı/dinlenmesi olamaz.No information can be sniffed.
Hiçbir bilgi sızıntısı/dinlemesi olamaz.No information can be sniffed.
Sızıntı sonrasıAftermath
Putin, 3 Haziran 2020'de yakıt sızıntısı hakkında bir toplantıya başkanlık ediyor.[1]President Putin chairing a meeting about the fuel spill on 3 June 2020[14]
Rusya Soruşturma Komitesi, sızıntıyla ilgili bir cezai soruşturma başlattı.Russia's Investigative Committee has launched a criminal investigation of the spill.
Tehlikeli madde ekipleri, kimyasal sızıntılarıyla başa çıkmak için eğitilmişlerdir.Hazmat (hazardous materials) teams are trained to deal with chemical leaks or spills.
19. yüzyılın sonundaki su sızıntısı sonucu ağır hasar gören freskin restore edilmesi gerekiyordu.It had to be restored after water seepage badly damaged the fresco at the end of the 19th century.
Helyum kaptan dışarı sızar ve sızıntının hızı bir kütle spektrometresi ile tespit edilir.Helium leaks out of the container, and the rate of the leak is detected by a mass spectrometer.
Helyum, küçük sızıntılara hızla nüfuz ettiği için izleyici olarak kullanılır.Helium is used as a tracer because it penetrates small leaks rapidly.
Leona, sorunun radyoaktif bir sızıntıdan çok su sızıntısı olduğunu iddia etti.Leona speculated that a water leak was the problem, rather than a radioactive poison.
Belirtiler o anda radyoaktif bir sızıntıyı işaret ediyordu.The timings now pointed to a radioactive poison.
Üretim, elle kazılan sığ kuyulardan sızıntı ile sınırlıydı.Production was limited to bailing seepage from shallow wells dug manually.
Bu sızıntıya göre, MX2'de selefinin aksine 3:2 ekran oranı bulunan ekran bulunmayacaktı.[1]According to this leak, the MX2 no longer has the 3:2 display aspect ratio like the predecessor.[3]
Radyoaktif sızıntı iddialarıAlleged radioactive leak
Termal sızıntı diyagramıDiagram of thermal runaway
Zamanlı işemede, hasta işeme ve sızıntı çizelgesini doldurur.In time voiding, the patient fills in a chart of voiding and leaking.
P377 Gaz sızıntısına bağlı yangın: Sızıntı güvenli olarak durdurulmadan söndürmeyin.P377 Brand von ausströmendem Gas: Nicht löschen, bis Undichtigkeit gefahrlos beseitigt werden kann.
Santa Barbara petrol sızıntısı 1969 yılında Santa Barbara Kanalı'nda meydana gelen yayılma.Die Santa-Barbara-Ölpest ereignete sich 1969 im Santa-Barbara-Kanal.
Sıvı sızıntısı ve kötü koku salınımı yasaktır.Schneemobile und das Entzünden von Feuer sind strikt verboten.
Tavandan doğru yağmur sızıntısı olduğundan ziyaretçiler boşaltılmak zorunda kalmıştı.C'est sous une pluie battante que les coureurs se sont élancés.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Les dégâts causés par des crues peuvent être considérables.
Bu su sızıntısıyla başlar; en kolay kaybedilebilen madde olan çözünebilen karbon bu süreçte serbest kalır.Comienza con la pérdida de agua; la mayor cantidad de carbono soluble es liberada en este proceso.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Los derrames de petróleo pueden tener efectos devastadores.
Santa Barbara petrol sızıntısı 1969 yılında Santa Barbara Kanalı'nda meydana gelen yayılma.En 1969 hubo un vertido en una excavación petrolífera en el Canal de Santa Bárbara de California.
Normal zamanlarda ise nehir sızıntılarla gölü besler.En algunas ocasiones, el lago libera agua en el río.
P376 Güvenli ise sızıntıyı durdurun.P376 – Bloccare la perdita se non c'è pericolo.
Petrol sızıntılarını temizlemek haftalar, aylar ve hatta yıllar almaktadır.La bonifica dell'ambiente danneggiato richiede mesi o anni.
Detaylı bir şekilde tanrı sızıntılarının meydana gelişi anlatılır.In senso stretto è l'astensione sul problema del divino.
Onun evinin bodrum katı sürekli su basıyor anlaşılmayan su sızıntısı yüzünden.Подвал его дома постоянно затоплен непонятными утечками воды.
Sızıntı kanalları iyon kanallarının en basit türüdür.Калиевые каналы — самый распространённый тип ионных каналов.
İki yetkili, sızıntının en olası kaynağı olarak "anlaşmalı taraf"lara odaklandıklarını belirtti.Двое из них заявили, что самый вероятный источник утечки — это «подрядчики».
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Ущерб от разрушения плотины может быть чрезвычайно большим.
BOS sızıntısı olsun ya da olmasın durum değişmemektedir.Отказаться от туза или изменить его положение нельзя.
Fakat onlar kayda ulaşmadan önce, su sızıntısı yüzünden kayıt zarar görmüştü.Voordien moesten de inwoners hun graan laten malen bij de Genneper watermolen te Gestel.
Tavandan doğru yağmur sızıntısı olduğundan ziyaretçiler boşaltılmak zorunda kalmıştı.Door regenval boven de laag ontstonden de beken.
Petrol sızıntıları deniz kirliliğinde en medyatik olaylardan biridir.Olievervuiling is de bekendste factor als het gaat over vervuiling door de scheepvaart.
Bu sızıntı yüksek sıcaklık ya da radyasyon tarafından hızlandırılabilir.De splitsing kan versneld worden door verhoogde temperatuur of bestraling met licht.
Normal zamanlarda ise nehir sızıntılarla gölü besler.Eerder veroorzaakte de rivier geregeld overstromingen.
Bellek sızıntısı, mevcut bellek miktarını azaltarak bilgisayar performansında düşüşe neden olabilir.Ett minnesläckage kan sänka en dators prestanda genom att reducera mängden tillgängligt minne.
Bunun nedeni küçük kan damarlarında sızıntı olmasıdır.Detta beror på att små blodkärl läcker.
Bu yaralar peniste sızıntıya ve ereksiyon bozukluğuna sebep olur.Det är dessa som gör att penis blir hård när man får erektion.
İkisi Propan taşıyan dört vagon raydan çıktı, fakat hiç sızıntı yoktu.Två vagnar spårade ur varav en välte.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Beroende på bränsleförrådets storlek kan en bakbrand få förödande konsekvenser.

İlgili Sayfalar