Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.Războiului de Treizeci de Ani ", şi la doar scapat de ea cu o camasa lipit-ipsos.
Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.Trediveårskrigen, og bare slap fra det med en stikning-plaster shirt.
Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.Trettioåriga kriget, och bara flydde från den med ett häftplåster skjorta.
Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.Třicetileté války, a právě utekl z něj se náplast tričko.
Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.Tridsaťročnej vojny, a práve utiekol z neho sa náplasť tričko.
Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.War tridesetletne, in samo pobegnil iz nje z vztrajanjem-shirt omet.
Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.Wojny trzydziestoletniej, a po prostu uciekła od niego z leukoplast koszuli.
Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.Τριακονταετή Πόλεμο ", και μόλις δραπέτευσε από το με ένα πουκάμισο να κολλήσει-γύψο.
Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.Тридесетгодишната война, и просто да се отърва от него с залепване мазилка риза.
Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.Тридцатилетняя война, и просто сбежал от нее с пластырем рубашку.
Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.Тридцятирічна війна, і просто втік від неї з пластиром сорочку.
Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.מלחמת שלושים השנה, ופשוט ברח ממנו עם חולצה דבק-טיח.
Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.هرب حرب الثلاثين عاما ، وعادل منه مع قميص لصقة.
Otuz Yıl Savaşları ve yapışmasını sıva gömlek ile kaçtı.濃い緑色のカエルの小包は、あたかも依然として多く、彼の非常に足が、マークされていた
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.a pohádžem na teba tvoje hnusoby a potupím ťa a vystavím ťa za divadlo.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.A ukydaje tě ohavnými věcmi, uvedu tě v lehkost, a vystavím tě za divadlo.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.dænger dig til med Skarn og vanærer dig, ja sætter dig i Gabestok.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.Echaré sobre ti inmundicias; te trataré con desdén y te pondré por espectáculo
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.Ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein Schauspiel aus dir machen,
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.In vržem nate blato in te storim ničvredno in te postavim na ogled.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.I wyrzucę na cię obrzydliwości i zelżę cię, i wystawię cię za dziw,
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.Ja minä viskaan likaa sinun päällesi, häpäisen sinut ja panen sinut julkinähtäväksi.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.Je jetterai sur toi des impuretés, je t`avilirai, Et je te donnerai en spectacle.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.내가 또 가증하고 더러운 것을 네 위에 던져 능욕하여 너로 구경거리가 되게 하리니
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.Lançarei sobre ti imundícias e te tratarei com desprezo, e te porei como espetáculo.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.Met vuil gooi Ik naar u; Ik maak u te schande en zet u voor de hele wereld te kijk.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.og jeg vil kaste skarn på dig og føre vanære over dig og gjøre dig til et skuespill.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.Rútságot hányatok rád, és gyalázattal illetlek téged, és olyanná teszlek, mint a kit csudálnak.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.Ta sẽ ném sự ô uế gớm ghiếc của ngươi trên ngươi, làm cho ngươi nên khinh hèn, làm trò cho mọi ngươi xem.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.Ta sẽ ném sự ô_uế gớm_ghiếc của ngươi trên ngươi , làm cho ngươi nên khinh hèn , làm_trò cho mọi ngươi xem .
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.Ti getterò addosso immondezze, ti svergognerò, ti esporrò al ludibrio
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.Voi asvîrli cu murdării peste tine, te voi înjosi, şi te voi face de ocară.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.Και θελω ριψει βδελυραν ακαθαρσιαν επι σε και θελω σε καταισχυνει και θελω σε καταστησει εις θεαμα.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.И забросаю тебя мерзостями, сделаю тебя презренною ивыставлю тебя на позор.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.Ще хвърля върху тебе гнусна нечистота и ще те омърся, И ще те поставя като позорище.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.והשלכתי עליך שקצים ונבלתיך ושמתיך כראי׃
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.واطرح عليك اوساخا واهينك واجعلك عبرة.
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.我 必 將 可 憎 污 穢 之 物 拋 在 你 身 上 、 辱 沒 你 、 為 眾 目 所 觀
Seni pislikle sıvayıp rezil edeceğim. Dehşetle seyredecek herkes seni.我 必 將 可憎 污 穢 之 物 拋 在 你 身上 、 辱沒 你 、 為眾 目所觀
Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.A vezmouce jiné kamení, vyplní jím místo onoho kamení; tolikéž hliny jiné vezmouce, vymaží dům.
Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.A vezmú iné kamene a vložia ich na miesto vyňatých kameňov a tiež vezmú inú hlinu a vymažú dom.
Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.In druge kamene naj vzamejo in jih denejo namesto onih kamenov, in z drugim ilom naj omažejo hišo.
Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.그들은 다른 돌로 그 돌을 대신하며 다른 흙으로 집에 바를지니라
Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.Poi si prenderanno altre pietre e si metteranno al posto delle prime e si intonacherà la casa con altra calce
Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.rồi lấy đá khác trám vào chỗ đá cũ , và đem hồ mới tô lại khắp nhà .
Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.rồi lấy đá khác trám vào chỗ đá cũ, và đem hồ mới tô lại khắp nhà.
Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.und andere Steine nehmen und an jener Statt tun und andern Lehm nehmen und das Haus bewerfen.
Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.и возьмут другие камни, и вставят вместо тех камней, и возьмут другую обмазку, и обмажут дом.
Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.и да вземат други камъни, които да вложат вместо ония камъни, и да вземат друга вар и да измажат къщата.
Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.ולקחו אבנים אחרות והביאו אל תחת האבנים ועפר אחר יקח וטח את הבית׃
Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.ويأخذون حجارة اخرى ويدخلونها في مكان الحجارة ويأخذ ترابا آخر ويطيّن البيت.
Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.又 要 用 別 的 石 頭 、 代 替 那 挖 出 來 的 石 頭 ． 要 另 用 灰 泥 墁 房 子
Sökülen taşların yerine başka taşlar koyup evi yeniden sıvayacaklar.又 要 用別 的 石頭 、 代替 那 挖出 來 的 石頭 ． 要 另用 灰泥墁 房子
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,Bryter flekkene ut igjen på huset efterat stenene er tatt ut og huset skrapet og overstrøket,
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,돌을 빼며 집을 긁고 고쳐 바른 후에 색점이 집에 복발하거든
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,Nhưng nếu sau khi đã gỡ mấy cục đá , cạo nhà và tô lại , vít đó trở_lại ở trong nhà ,
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,Nhưng nếu sau khi đã gỡ mấy cục đá, cạo nhà và tô lại, vít đó trở lại ở trong nhà,
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,Se, porém, a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada,
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,Если язва опять появится и будетцвести на доме после того, как выломали камни и оскоблили дом и обмазали,
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,Но ако пак дойде заразата и се появи в къщата, след като извадят камъните и остържат къщата и я измажат,