‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,ואם ישוב הנגע ופרח בבית אחר חלץ את האבנים ואחרי הקצות את הבית ואחרי הטוח׃
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,فان رجعت الضربة وافرخت في البيت بعد قلع الحجارة وقشر البيت وتطيينه
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,他 挖 出 石 頭 、 刮 了 房 子 、 墁 了 以 後 、 災 病 若 在 房 子 裡 又 發 現
‹‹Taşları sökülüp sıvası kazınan evde yeni sıva yapıldıktan sonra küf yine ortaya çıkarsa,他 挖出 石頭 、 刮 了 房子 、 墁 了 以後 、 災病 若 在 房子 裡 又 發現
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.A byl čistý a upřímý: jistě žeť by se hned probudil k tobě, a napravil by příbytek spravedlnosti tvé.
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.če si čist in pošten: res se prebudi on tebi v prid in blagostanje povrne hiši pravičnosti tvoje;
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.hvis du er ren og opriktig, da vil han våke over dig og gjenreise din rettferds bolig,
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.또 청결하고 정직하면 정녕 너를 돌아보시고 네 의로운 집으로 형통하게 하실 것이라
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.Såfremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han våge over dig, genrejse din Retfærds Bolig;
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.se puro e integro tu sei, fin d'ora veglierà su di te e ristabilirà la dimora della tua giustizia
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.Si tu es juste et droit, Certainement alors il veillera sur toi, Et rendra le bonheur à ton innocente demeure;
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.אם זך וישר אתה כי עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך׃
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.ان كنت انت زكيا مستقيما فانه الآن يتنبه لك ويسلم مسكن برك.
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.你 若 清 潔 正 直 ． 他 必 定 為 你 起 來 、 使 你 公 義 的 居 所 興 旺
Temiz ve doğruysan, O şimdi bile senin için kolları sıvayıp Seni hak ettiğin yere geri getirecektir.你 若 清潔 正直 ． 他 必定 為 你 起來 、 使 你 公義 的 居所 興旺
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.En ze lachten allemaal wat en klapten hem op de rug.
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.Et ils se sont comme esclaffés et lui ont tapé sur le dos.
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.E tutti e tre ridacchiano e si danno pacche sulle spalle.
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.그렇게 웃으며 서로의 등을 두들기고서는
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.Pośmiali się i poklepali go po plecach.
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.Și toți au râs și l-au bătut pe spate.
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.Todos se riram, palmadinhas nas costas.
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.Und sie alle lachten irgendwie und klopften ihm auf den Rücken.
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.Và tất cả họ đều cười và vỗ nhẹ lên lưng anh ta.
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.Všichni se trochu zasmějí a poplácají prvního po zádech.
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.Y todos ellos se rieron y le dieron una palmada en la espalda.
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.Χαμογελάσανε και του χτυπήσανε συγκαταβατικά την πλάτη.
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.И все они как бы посмеялись и эдак похлопали его по спине.
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.И те всички се засмяха леко и го потупаха по гърба.
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.ואז הם כולם צחקו וטפחו לו על השכם.
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.وقام جميعهم بالضحك وربّتوا على ظهره.
Ve hepsi gülüştüler ve arkadaşlarının sırtını sıvazladılar.ちょうど開いたエレベータから降りて行きました
Verna ve müsteşarının ... sıvaması yüzünden ödeme yapmak zorunda olmak beni delirtiyor.Mich nervt es, dass wir mit unserem Geld bezahlen, damit Verna und ihr Ministerialrat Scheiße bauen können.
Verna ve müsteşarının ... sıvaması yüzünden ödeme yapmak zorunda olmak beni delirtiyor.Verdaderamente molesta por tener que pagar por la metida de pata de Verna y su Secretario Permanente.
Verna ve müsteşarının ... sıvaması yüzünden ödeme yapmak zorunda olmak beni delirtiyor.Действительно раздражает, что мы должны платить за Верну и её постоянного секретаря.
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpAllora che cosa credete accada quando date una pacca sulla spalla a un ventenne e dite,
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpCe credeți că se întâmplă când îl mângâi pe cap pe cel de douăzeci și ceva de ani și-i spui:
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpCo se asi tak stane, když pohladíte dvacítku po hlavě a řeknete:
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpČo si myslíte, že sa asi tak stane, keď potľapkáte dvadsiatnika po pleci a poviete mu:
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpĐiều đó không đúng sao?
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpJak myślicie, co stanie się, gdy pogładzimy dwudziestoparolatka po głowie i powiemy:
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıp그럼 여러분이
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıp¿Qué creen que pasa cuando le dan palmadas a un veinteañero en la cabeza y le dicen,
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpQue pensez-vous qu'il arrive quand, en lui passant la main dans les cheveux, on dit à un jeune de vingt ans
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpSå hvad tror I sker når du klapper en nogen-og-tyve-årig på hovedet og siger,
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpSå vad tror ni händer när man klappar en 20-åring på huvudet och säger,
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpSzóval mit gondolsz, mi fog történni, ha megsimogatod egy huszonéves fejét, és azt mondod:
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpTorej kaj mislite, da se zgodi, ko potrepljaš dvajset-in-nekaj-letnika po glavi in rečeš,
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpWas passiert also, wenn man jemandem in den 20ern den Kopf tätschelt und sagt:
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpWat denk je wat er gebeurt als je een twintiger over zijn bol aait en zegt:
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpΟπότε τι νομίζετε ότι συμβαίνει όταν χαϊδεύεται έναν εικσάρη στο κεφάλι και του λέτε,
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpКак вы думаете, что происходит, когда вы, поглаживая по голове того, кому 20 с хвостиком, приговариваете:
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpТака че какво мислите, че се случва, когато потупвате 20 и няколко годишен по главата и казвате:
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpТо що Ви думаєте трапляється коли Ви гладите двадцятирічного по голівці і кажете:
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpאז מה אתם חושבים שקורה
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıpإذاً ما الذي تعتقد أنه يحدث
Yani 20'li yaşlarındaki birinin sırtını sıvazlayıp「人生を始めるにはあと10年ある」
Yani insanlar kollarını sıvayıp, ellerini taşın altına koyuyorlar.Deci oamenii isi murdaresc mainile. Isi sufleca manecile.
Yani insanlar kollarını sıvayıp, ellerini taşın altına koyuyorlar.Die Leute machen sich also die Hände schmutzig. Sie krempeln ihre Ärmel hoch.