sıvı ile cümle
sıvı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Akışkanlar mekaniği hareket halindeki akışkanların (sıvı ya da gaz) doğada nasıl aktığıyla ilgilenir.Estas equações descrevem o movimento de um fluido (líquido ou gás) no espaço físico.
Ekvator Frengisi hastalığı taşıyan kişinin yarasından sızan sıvıya doğrudan temas yoluyla yayılır.A bouba é transmitida pelo contato direto com o fluido de uma lesão de uma pessoa infectada.
Kentte, savaş öncesinde 316 bin Alman sivil yaşamaktaydı.Pelo menos 386 marinheiros civis australianos foram mortos durante a guerra.
Süzgeç kağıdı sıvı ile tamamen doldurulmamalıdır.Pelo mesmo motivo o recipiente não pode ser completamente preenchido com gálio líquido.
Sivil direniş İsyan kontrolü Şiddetsiz direniş ProtestoDistúrbio Manifestação Revolta Violência urbana
1961 yılında sivil kullanıma da açılmıştır.Em 1965 foi aberto para o uso civil.
Sivil İtaatsizlik KavramıA Desobediência Civil.
Beşinci ve son aşama ise yürütmenin tekrar sivil yönetime devredilmesi için 'seçime' gidilmesidir..A quinta e última etapa é o modo de fechar uma sessão existente.
Şeker seviyesi sıvının yüzeyinin ulaştığı noktayı okuyarak tespit edilir.A leitura é realizada observando em que marca da gradação fica posicionada a superfície do líquido.
Şiddetli bir sıvı kaybı endişesi olduğunda, elektrolitler ve böbrek fonksiyonu da kontrol edilmelidir.Caso haja suspeitas de desidratação severa, devem ser analisados os níveis de eletrólitos e de creatinina.
2 Nisan'dan 5'e kadar siviller ".«A noite de 4 para 5 de Outubro».
Güzelliği bir sivilce, zenginliği bir kıvılcım yok eder.A beleza sem virtude, é uma rosa cujo aroma mata.
Sıvı haldeki madde hacmini korur fakat bulunduğu kabın şeklini alır.Os líquidos na Terra assumem a forma do recipiente que o contém.
"Sistem hatası Genç Siviller".«Nova pancadaria à japonesa para crianças».
Ayrıca bölgede sivil halka karşı sayısız savaş suçu işlendi.Tiveram lugar vários crimes relacionados com a população civil.
Müzik gerek sivil gerek askerî müzikte sanat müziğinden hafif müziğe çevrilir.Dessa maneira, a música popular deveria tornar-se o veículo de dissensão política.
Sivil hükümete geçiş olarak 27 Ağustos 1993 tarihi tespit edildi.Grã-Cruz da Ordem da Instrução Pública em 27 de agosto de 2003.
Ayrıca atom çekirdeğinin "sıvı damlacığı modeli"ni geliştirdi.E ainda descobriu a fórmula da vodca perfeita.
Dashi miso çorbası, net suyu, şehriye suyu ve birçok sıvı yemeğin temelini oluşturur.Dashi forma a base para sopa de miso, caldo para macarrão, e vários outros tipos de comidas.
Epanşman, vücuttaki herhangi bir bölgede sıvı birikimidir.Urticárias Angioedema (inchaço) em qualquer parte do corpo.
Nedeni, sıvının akciğerleri sıkıştırarak hareketlerine engel olmasıdır.Esta ação ajuda a limpar o ar antes dele atingir os pulmões.
Kan ise damarlardan geçerek vücudu besleyen bir sıvıydı.Contudo, o remédio na verdade era uma droga que apodrece o corpo de dentro para fora.
Bu komisyonda iki keşiş ve iki sivil üye de bulunmaktaydı.Neste encontro estiveram presentes vários lideres religiosos e civis.
Renksiz kokulu bir sıvıdır.É um líquido incolor de cheiro irritante.
Bölüm, Birleşik Devletler'deki Afroamerikan sivil haklar hareketine referanslar içerir.O episódio faz referências ao Movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos.
Kayıtlara göre 60.000 ile 98.000 arasında Ermeni sivil, Türk ordusu tarafından öldürüldü.Naar schatting 60.000 tot 98.000 Armeense burgers werden door het Turkse leger gedood.
Sikorsky SL-61L ve SL-61N, SH-3 Sea King helikopterinin başarılı sivil versiyonlarıdır.De Sikorsky S-61L en de S-61N zijn de civiele versies van de Sikorsky SH-3 Sea King.
Makaleleri sivil toplum, uluslararası ilişkiler ve ticaret odaklıdır.Zijn schrijven is gericht op het maatschappelijk middenveld, de internationale betrekkingen en handel.
1926 - Robert H. Goddard, ilk sıvı yakıtlı roketi fırlattı.16 - Robert Goddard lanceert de eerste raket met vloeibare brandstof.
Ayrıca 1972 yılında emekli olana kadar 1961'de Sivil Savunma Başkanı olarak görev yaptı.Hij diende ook als leider van de burgerbescherming vanaf 1961 tot zijn pensionering in 1972.
Bu Haliyle de yer yer davranış olarak sıvı halde bir maddeye benzer.Zo werd hij als aardse belichaming van de god Ptah beschouwd.
HF-SbF5 ile uyuşan çözücüler şu şekildedir: SO2ClF ve sıvılaştırılmış kükürt dioksit.Oplosmiddelen die wel bestand zijn tegen HF-SbF5 zijn SO2ClF en vloeibaar zwaveldioxide.
Sivil ölüm oranı II. Dünya Savaşı'ndan bu yana meydana gelen savaşlar arasında en yüksek oranlardan biridir.Het aantal burgerslachtoffers is één van de hoogste van eender welke oorlog sinds de Tweede Wereldoorlog.
1919'da sivil mahkumler ile kullanılmıştır.Vanaf 1919 werden er ook burgergevangenen ondergebracht.
Ayrıca silahsız binlerce sivil öldü.Daarbij worden tientallen duizenden ongewapende burgers om het leven gebracht.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.De dienst houdt toezicht op de burgerluchtvaart en voert onderzoeken na ongelukken en incidenten uit.
1968'de, sıvı kristaller üzerinde çalışmaya başladı.Later, in 1968, richtte hij zich op vloeibare kristallen.
Özellikle A (katı) ve B (parlayabilen sıvılar) için idealdir.Hij is een broer van Logi (vuur, vlam) en Kari (wind).
Sokaklar asker ve sivil ölüyle dolmuştu.De stad werd verdedigd door soldaten en burgers.
Concorde ve Tupolev 144, süperseyir özelliğine sahip sivil uçaklardı.De Concorde en de Tupolev Tu-144 waren supersonische passagiersvliegtuigen.
Boeing 1966 yılında hata ağacı analizini sivil uçak tasarımında kullanmaya başladı.In 1965 startte Boeing een studie naar het ontwerpen van een nieuw passagiersvliegtuig.
Beden tamamiyle kirden, bedensi sıvılar ve deri üzerinde bulunan katı nesnelerden temizlenir.De mensen worden met ronde, rechtstreeks op het lichaam geplaatste hoofden afgebeeld.
Ancak tanıdan şüphe ediliyorsa sinovyal sıvı analizi yapılmalıdır.Als aan de diagnose wordt getwijfeld, moet de gewrichtsvloeistof worden geanalyseerd.
Yüzeyinin altında sıvı sudan oluşan bir okyanus olma ihtimali bulunmaktadır.Ook zou er mogelijk een oceaan van vloeibaar water onder het oppervlak liggen.
Hindistan'ın ikinci büyük sivil Onur Nişanı Padma Vibhushan'a 2005 yılında layık görüldü.Hij ontving in 2005 de op één na hoogste Indiase burgerlijke onderscheiding: Padma Vibhushan.
Sivil İtaatsizlik KavramıBurgerlijke ongehoorzaamheid
Yarık boyutu genellikle buzulda bulunan sıvı su miktarına bağlıdır.De grootte van de spleet is vaak afhankelijk van de hoeveelheid vloeibaar water in de gletsjer.
Çeşitli bölgelerde ise sıvılaşma ve bunun sonucunda kum konileri ile obruklar oluştu.In verschillende steden werden straten naar hem vernoemd en standbeelden te zijner ere opgericht.
Bu darbe de bir hafta içerisinde sonlandırılarak yönetim yeniden sivillere devredilmiştir.Deze demonstratie werd binnen een uur door de politie geneutraliseerd.
Sivillerin esirlere esirlere yardım etmesi yasaklandı.De landsknechten werd verboden gevangenen te maken.
Sıvıyı ısıttığında hastalarda ters yönde nistagmus oluştuğunu gördü.Hierop verwarmde hij de vloeistof en de patiënt voelde nystagmus in de andere richting.
Çalışma sıvısı genellikle sudur.Dikwijls is het water kalkrijk.
Bu hücum şehrin sivil halkı arasında da büyük sayıda ölümler olmasıyla sonuçlandı.Hierbij werd veel schade veroorzaakt en ook onder de burgerbevolking van de stad vielen slachtoffers.
Bölüm, Birleşik Devletler'deki Afroamerikan sivil haklar hareketine referanslar içerir.Documenten van de Afro-Amerikaanse burgerrechtenbeweging Voorwerpen van o.a.
Ermenilere yönelik saldırılara yaklaşık 4000 Türk sivil ve asker katıldı.Honderdduizenden burgers en soldaten vluchten naar Albanië.
R13: Kolay alevlenebilir sıvılaştırılmış gaz.R 13: Ontvlambaar, samengeperst gas.
Hem askeri hem de sivil uçuşlar için kullanılır.De luchthaven wordt gebruikt voor zowel civiele als militaire vluchten.
Sıvı elektrolit dengesizliğini düzeltmek için gerekli sıvılar verilir.Met het infuus moeten elektrolytstoornissen worden gecorrigeerd.
Pek çok sivilin hayatını kaybettiği çatışmalar sonucunda protestolar kanlı bir şekilde bastırılmıştır.Door de vele oorlogen was de eigen bevolking leeggebloed.
Uşak Havalimanı 2011 yılından itibaren sivil uçuşa kapatılmıştır.Aantal passagiers die door de luchthaven zijn gekomen sinds het jaar 1999.