sıvı ile cümle
sıvı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1940 yazında Belarus sivil havacılık grubu resmen kuruldu.En el verano de 1940 el grupo de aviación civil bielorruso fue oficialmente fundado.
Şehrin içinde kalan sivil nüfusu tahliye etmek için herhangi bir plan hazırlanmadı.No se habían trazado planes para evacuar a la población civil que aún se encontraba en la ciudad.
Sivil insanları savaş bölgesinden çıkarmak gerekiyordu.La población civil debía ser evacuada del campo de batalla.
Sivil can kaybı sayısı tartışmalıdır.El número de víctimas civiles aún se discute.
Sivil savaşlar ve tedirginlik kutlamaları engellemiştir.Las guerras civiles y la intranquilidad impidieron las celebraciones.
38.000'den fazla sivil çatışma sırasında hayatını kaybetti.Más de 38.000 civiles perdieron la vida durante el conflicto.
Sivillerle bir işimiz yok.No afecta a los civiles.
1926 - Robert H. Goddard, ilk sıvı yakıtlı roketi fırlattı.1926: Robert Goddard lanzó el primer cohete con propergol líquido.
Ayrıca 1972 yılında emekli olana kadar 1961'de Sivil Savunma Başkanı olarak görev yaptı.También sirvió como Jefe de la Defensa Civil desde 1961 hasta su retiro en 1972.
Bu askerî ya da sivil amaçlı olabilir.Puede tener carácter militar o civil.
Avrupa Sivil Havacılık Konferansı'nın bir organıdır.Agencia de aviación civil es el miembro de la Conferencia Europea de Aviación Civil.
Sıvıdan sadece temiz kısmı çıkar ve şurubu ekle.Quite la parte clara del líquido y sólo añadir el jarabe.
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü.Organización de Aviación Civil Internacional.
Sikorsky SL-61L ve SL-61N, SH-3 Sea King helikopterinin başarılı sivil versiyonlarıdır.Los Sikorsky S-61L y S-61N son variantes civiles del exitoso helicóptero militar Sikorsky H-3 Sea King.
1998 yılında sivil hava trafiğine açılmıştır.En 1998 recibe la liberación del transporte aéreo.
Soğutucu akışkanın kendisi, şimdi yüksek basınçlı, sıcak bir sıvı, bir buharlaştırıcıya yönlendirilmektedir.El refrigerante en sí, ahora un líquido caliente a alta presión, se dirige a un evaporador.
Arado V I, 1927, sivil yolcu uçağı.Arado V I: avión de pasajeros.
Tahmini olarak 800 sivil öldürülmüş ve 80.000 kişi evsiz kalmıştır.Alrededor de 800 personas murieron y 80 000 quedaron sin hogar.
Türkiye 'de denetimler Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü tarafından sağlanmaktadır.En España los exámenes oficiales los realiza la Dirección General de Aviación Civil.
Üniformaları atıp sivil giysiler edindiler.Estaban desarmados y vestidos de civil.
Bu helikopter,bir askeri helikopterdir ancak sivil kullanım için çevrilmiş biçimleri de mevcuttur.Es un helicóptero militar, pero también hay una versión civil.
Bu tür akışkanların örnekleri plazmalar, sıvı metalleri, ve tuzlu su içerir.Ejemplos de tales fluidos son los plasmas, los metales líquidos y el agua salada.
Gerek askeri, gerek sivil ve gerekse istihbarat görevleri bulunur.Exigir a los funcionarios públicos y a los particulares la información que considere necesaria.
Yine bu rapora göre, en az 310 sivil çatışmalarda hayatını kaybetmiştir.Se estima además que unos 10.000 civiles perecieron en la batalla.
İdeal MDH’de, Lenz Kanunu sıvının bir anlamda manyetik alan çizgilerine bağlı olduğunu dikte eder.En la MHD ideal, la ley de Lenz hace que el fluido esté íntimamente atado a las líneas de campo magnético.
75,000 askeri personel ve 15,000 sivil personel olmak üzere toplam 90,000 kişiden oluşmaktadır.Cerca de 75 000 de ellos son el personal militar, mientras que 15 000 se componen de personal civil.
Nisan’da Sivil Seferberlik Yasası ilan edildi.En abril la Ley de Asistencia social.
1943 yılında sivil havaalanına çevrildi.Fue convertido a un aeropuerto civil en 1943.
Temel olarak sıvı yakıtlı motorların geliştirilmesi için çalışır.Trabaja principalmente en el desarrollo de combustibles líquidos para los motores.
Bu durumdan siviller de çok etkilendi.El público, sin embargo, quedó impresionado.
Bu renksiz sıvı en basit organik nitril ve en yoğun kullanılan çözücüdür.Este líquido incoloro es el nitrilo orgánico más simple.
Daha yüksek sıcaklıklarda, gaz basınç ile sıvılaştırılamaz.Por encima de esta temperatura no es posible condensar un gas aumentando la presión.
Siviller: Realian halkı."Ustedes, los realistas.
Görgü tanıklarına göre sivillere ateş açmayı reddeden askerler Suriye Ordusu tarafından infâz edilmiştir.Muchos soldados que se negaron a disparar contra civiles fueron ejecutados por el ejército.
Maddenin katı ve sıvı formda diğer haller arasındaki faydalı mezofazlar.Mesofases útiles entre sólido y líquido forman otros estados de la materia.
Depolama tankı: Sıvıların depolandığı yer.Contenedores donde depositar la basura.
Burada karışmayan sıvılar katmanlara ayrılır (aşağıda su, üstünde çözücü olarak).El agua la adquirían por medio de pozos cavados por ellos mismos.
Askeri düzenekte ama sivil otoriteye bağlı.La autoridad militar estará siempre subordinada a la autoridad civil.
Hindistan'ın ikinci büyük sivil Onur Nişanı Padma Vibhushan'a 2005 yılında layık görüldü.Fue galardonado con el segundo honor civil más alto, el Padma Vibhushan, en el 2005.
Kurum sivil havacılığı denetlemek ve havacılık kazaları ve olaylarını incelemekle görevlidir.La agencia es la autoridad de aviación civil de ese país e investiga accidentes aéreos.
Farklı versiyonları siviller arasında da popülerdir.Su versión es aún popular entre sus fans.
Aynı zamanda bu sıvılar insanın karakterini de belirler.Sin embargo, todavía dan alguna luz en el personaje.
Bu hücum şehrin sivil halkı arasında da büyük sayıda ölümler olmasıyla sonuçlandı.Solo son excusas para la terrible cantidad de víctimas que ocasionaron entre la población civil.
Çeşitli sivil toplum kuruluşlarının yönetimlerinde bulundu.Gestionados por organizaciones sociales de diverso tipo.
"BM Kıbrıs için kolları yeniden sıvıyor".«Bami reclama más aparcamientos».
Birçokları olduğu gibi sekiz karışmaz sıvı gözlenmiştir.Se han observado hasta ocho fases líquidas inmiscibles.
Bodrumda gizlenen on sivil bulmuşlardı.«Dos sicarios encerrados en un sótano».
Başka bir sıralama da askerî ya da sivil mahkemelerdir.Los demás son de uso privado o militar.
Sivil halk harap edildi.La población es masacrada.
Menzili 590 km, ağırlığı 20.5 ton olan rokette yakıt olarak sıvı oksijen ve alkol kullanıldı.Su alcance era de 590 km y pesaba 20.5 toneladas y estaba propulsado con alcohol y oxígeno líquidos.
Cevher önce yoğun bir sıvıda yüzdürülür.El guiso debe estar cocido de antemano.
Metropolitan Opera’sında Rosina’yı (Il barbi di Siviglia operası) canlandırdı.Rosina en la opera de Rossini El barbero de Sevilla (Il barbiere di Siviglia).
2012'de çatışmalar başladığından beri binlerce sivil hayatını kaybetmiştir.La violencia ha dejado miles de muertos desde que comenzó el conflicto.
Gaz veya sıvı halinde bulunur.Produzcan o no gas.
Wicker ayrıca sivil haklar hareketinde etkin oldu.Corwin también estaba involucrado en asuntos públicos.
Sivil hizmet sınavını geçtikten sonra, Britanya İmparatorluğu'nun Anglo-Mısır'ı Sudan'da göreve katıldı.Cuando los británicos se enteraron de esto, iniciaron la Expedición Anglo-Egipcia en Darfur.
Payne, New York Polis Departmanı ve bir çete tarafından aranan kaçak bir sivil polistir.Max Payne era detective del departamento de policía de Nueva York y agente encubierto de la DEA.
Sıvı aminlerin kendilerine has "balığımsı" bir kokuları vardır.«Bombas con olor a peixe».
Sıvı basıncına da bir örnektir.Además, está indicada para la presión arterial.
Bu memelilerin ayrıca bağırsaklarında koyu kırmızı sıvı depoladıkları bir kese bulunur.Posee un saco en sus intestinos que contiene un líquido de color rojo oscuro.