sıvı ile cümle
sıvı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sivil ve askerî yönetim ayrıldı.Les administrations civiles et militaires sont séparées.
Hemen hemen tüm bitkilerde ve birçok hayvanın vücut sıvısında bulunur.Elle supporte la concurrence d'arbres et de presque toutes les espèces.
Hindistan'ın ikinci büyük sivil Onur Nişanı Padma Vibhushan'a 2005 yılında layık görüldü.Il a reçu l'honneur civil indien, la Padma Vibhushan, en 2005.
Öte yandan kaç sivilin öldüğünü halen kimse bilmemektedir.Personne ne sait combien sont morts.
Bu durum bir ay sürecek ve mekikle asker ile sivillerden oluşan bir ekip gezegene inecektir.Le délai d'un an expiré, le capitaine et plusieurs membres de l'expédition débarquent sur la planète.
Karaırmak, ve Siviş, 2008).Economie, terreur et politique, 2008).
Olayda beş sivil Türk vatandaşı hayatını kaybetti.Ce sont 5 civils enfants qui y perdront la vie.
Ayrıca 400 adet sivil memur da burada görev yapmaktadır.340 agents soviétiques sont également employés.
Bodrumda gizlenen on sivil bulmuşlardı.Un civil est tué dans une cave.
Bu Komite, Güney Sudan'ın sivil idaresini planlama ile görevlendirildi.Cette division s'est vue confié la responsabilité de sécuriser le sud-est de l'Irak.
Beden tamamiyle kirden, bedensi sıvılar ve deri üzerinde bulunan katı nesnelerden temizlenir.Il peut alors porter ses bagages, ses sarcinæ sur une fourche en bois, la fourca qu'il pose sur le scutum.
Kadın, çocuk ve yaşlılar da dahil olmak üzere siviller katledilmiştir.Sont ainsi expulsés femmes, enfants et vieillards.
Bu sıvılar, Newton sıvılarının olarak adlandırılır.Les couleurs observées sont connues sous le nom de teintes de Newton.
1926 yılında pozisyonu sivil sekreterliğe kadar yükseldi.En 1926, il est admis à la fonction publique.
Kimyasal tankerler, sıvı hâlde kimyasal ürünler taşıyan gemilerdir.Un chimiquier est un navire-citerne destiné au transport de produits chimiques.
R13: Kolay alevlenebilir sıvılaştırılmış gaz.R11 : Facilement inflammable.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.Les tribunaux islamiques sont compétents sur la plupart des affaires pénales ou civiles.
1926 - Robert H. Goddard, ilk sıvı yakıtlı roketi fırlattı.1926 : Robert Goddard met au point le premier prototype de fusée à carburant liquide.
Havalimanı askeri ve sivil olarak kullanılmaktadır.L'aéroport devient à la fois civil et militaire.
Bu dönemde sivil halkın üçte birini oluşturan 600 Yahudi bulunmaktaydı.À cette époque, il y avait 600 Juifs à Gibraltar, soit près du tiers de la population civile.
Artık paket margarinler hidrojenize edilmiş sıvı yağlarla yapılmamaktadır.Certaines margarines sont actuellement formulées sans utilisation de l’huile de palme.
Kan ise damarlardan geçerek vücudu besleyen bir sıvıydı.Le sang est un tissu circulant à travers le corps.
Savaş esirlerine ve sivillere karşı kötü davranmak da savaş suçu oluşturan davranışlar arasında yer alır.La fourniture d'aliments aux habitants et aux prisonniers de guerre est un acte d'humanité mal compris.
19 Haziran 2007. ^ "Genç siviller korkuyor".17 mars 2007, Thème : « La famille ».
Üniformaları atıp sivil giysiler edindiler.Il aurait alors demandé à ses hommes de retirer leurs uniformes et de porter des vêtements civils.
Sivil Havacılık Dairesi ^Civil Aviation Department.
SİHG'ne göre 190 sivil muhaliflerce öldürülmüştür.Officiellement 119 membres de l'OAS ont été tués.
Bunların arasında da omuriliği sarsıntı ve darbelerden koruyan beyin-omur ilk sıvısı (BOS) bulunur.Parmi les autres étoiles du Bélier, on trouve entre autres Mesarthim (γ) et Botein (δ).
Sivil huzursuzluk Rusya'daki 1917 Bolşevik devriminden etkilendi.Ces protestations se sont inspirées du modèle de la Révolution bolchevique de 1917 en Russie.
Sivil can kaybı sayısı tartışmalıdır.Le nombre de morts est contesté.
Ayrıca, kanatlara giren sıvı su türbin milinin taşıyıcı yatağına zarar verebilir.Également, l'eau liquide entrant dans les lames peut endommager les paliers de butée de l'arbre de la turbine.
Buraya sivil hastanelerden gelmişlerdir.Il s'agit désormais d'un hôpital civil.
Genellikle civalı (sıvılı) ve aneroid (havalı) olmak üzere yaygın olarak kullanılan iki çeşidi vardır.Divisée en deux parties, se distinguent les parties tant en bas qu'au dessus du Siaix (Saix).
Sonra sivil hizmetini yaptı.Il accomplit alors son service civil.
Sıvı dinamik sorunlara diğer olası yaklaşımları çok sayıda vardır.Il y a un grand nombre d'autres approximations possibles faces aux problèmes de la dynamique des fluides.
Bu madde herhangi bir devletin olabilir: Doğal gaz, sıvı, katı veya plazma.Les constituants peuvent se présenter à l'état de gaz, de liquide, de solide ou de plasma.
Amerika Birleşik Devletleri’nde yanıkların en yaygın sebebi yangın ve sıcak sıvılardır.Les exemples de plasmas les plus courants sur terre sont les flammes de haute température et la foudre.
1919'da sivil mahkumler ile kullanılmıştır.À partir de 1919, on y incarcéra également des condamnés civils.
Ve bu yasakların delinmesi yani sivil itaatsizlik halindeki cezalar ise oldukça serttir.Le coût des procédures pour ce délit en termes d'argent public est exorbitant.
Bu sayılar sadece idam edilen siviller içindir.Ce chiffre semble en fait ne recouvrir que les agents sanctionnés pour fait de grève.
Böylece elementler sıvı hale getirilir ve ayrımsal damıtma yöntemi ile de karışım bileşenlere ayrılır.On peut aussi studentiser les résidus en divisant les résidus par leur écart-type.
Aralarında sivillerin de olduğu 146 kişiyi öldürdü.Mais les Israéliens tuent 176 personnes qui s’y trouvaient.
1990'ların başlarında sivil savaş sırasında havaalanı ağır bir şekilde hasar gördü.La tour a été gravement endommagée à la fin des années 1980 par la guerre civile.
S-61N Amfibi sivil nakliye sürümü.AS-61VIP Hélicoptère de transport de personnalités.
Bu tahliyede 350 bin asker ve sivil kentten tahliye edilmiştir.La flotte de la mer Noire a cependant réussi à évacuer 350 000 soldats et civils.
"HÜRKUŞ HAVA YOLLARI "İlk Türk Sivil Havayolu Şirketi"".Hall "Club VIP" : pour les passagers de première classe des compagnies aériennes.
Şehirler çeşitli askeri ve sivil birimleri üretmektediler.Celles-ci ont armé de nombreux policiers civils et militaires.
Bu sıvılar kalıcı sinir maddeleridir.Ces cellules constituent la gaine des nerfs périphériques.
Böyle fazlar sıvı kristal teknolojisinin tanımı ile kullanılır.Elles font appel à la technique des cristaux liquides.
Aynı şekilde, temel parçacıklar (veya atomlar) ayrı ayrı katı, sıvı veya gaz halleri ile mevcut değillerdir.Ils ne se servent ni d'arc, ni de fronde, ni de flèches mais de haches à deux tranchants et de javelots.
Bombardıman uçaklarının şehirleri de bombalaması sonucu çok sayıda sivil kayıpları oldu.Certaines opérations de bombardement de villes ont causé de nombreuses victimes civiles.
Yeterli sıvı, özellikle su almak.Végétation aquatique, en particulier trèfle d'eau.
LNG Tankerleri: Sıvılaştırılmış doğal gaz taşıyan gemilerdir.Des U-Boot sont même aménagés pour le transport de caoutchouc naturel.
İsyan bir sürü sivilin ve polisin ölümüne sebep oldu ve dünyadaki öğrenci isyanlarını tetikledi.Ces bombardements provoquèrent de nombreux morts civils et la destruction de l'école des garçons.
Kentte, savaş öncesinde 316 bin Alman sivil yaşamaktaydı.Fin octobre, on savait déjà que 316 000 Chinois étaient massés à la frontière.
Herhangi bir biçimde sivillerin zarar görmemesine özen gösterilmiştir.Les consignes ont été données qu’aucun citoyen ne sera touché par les attentats.
Madde katı, sıvı veya gaz olarak bulunabilir.La materia puede hallarse en estado sólido, líquido o gaseoso.
Student sivillere karşı işlenen suçlardan dolayı asla yargılanmadı.Student nunca fue juzgado por delitos contra civiles.
Daha önce de Turizm ve Sivil Havacılık Bakanı olarak görev yaptı.Ejerció anteriormente como Ministro de Turismo y Aviación Civil.
1845 yılında Michael Faraday bilinen gazların çoğunu sıvılaştırmayı başarmıştı.En 1845 Michael Faraday ya había conseguido licuar la mayoría de los gases que entonces se conocían.