DH: Sırt sırta.ДХ: в гръб.
DH: Sırt sırta.ДХ: ... к спине
DH: Sırt sırta.דן: מאחורי הגב.
DH: Sırt sırta.دان هولزمان : الى الوراء
Dişlerini fırçalarken Sırtını tıraş ederken ve, ahh ahh Çıplak yatarken.Мы смотрим, как он чистит зубы, бреет себе спину, спит в своей берлоге.
Doğuştan lanetli.. Tanrının sırtını döndüğü adam - adam denilirse.maudit depuis la naissance.. un homme- si peut t-on l'appeler ainsi- dont meme Dieu lui a tourner le dos !
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim KralıA Dór magaslatán levõ Dórnak királya egy, a Gilgál népeinek királya egy;
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıcua Ðô - rơ ở trên các nơi cao Ðô - rơ , vua Gô-im ở Ghinh-ganh ,
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıcua Ðô-rơ ở trên các nơi cao Ðô-rơ, vua Gô-im ở Ghinh-ganh,
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıde koning van Dor in het heuvelgebied van Dor, de koning van Gojim bij Gilgal en
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıder König zu Naphoth-Dor, der König der Heiden zu Gilgal,
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim KralıDoorin kukkuloilla olevan Doorin kuningas yksi, Gilgalin seudun pakanain kuningas yksi,
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıel rey de Dor en Nafot-dor, uno; el rey de Goím en Gilgal, uno
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıil re di Dor, sulla collina di Dor, uno
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıîmpăratul Dorului, pe înălţimile Dorului, unul; împăratul Goimului, lîngă Ghilgal, unul;
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralı하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요 하나는 길갈의 고임 왕이요
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıkongen i Dor på Dor-høidene én, kongen over Gojim ved Gilgal én,
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim KralıKongen i Dor ved Højdedraget Dor een; Kongen over Folkene i Galilæa een;
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıkonungen över Dor i Nafat-Dor en, konungen över Goim vid Gilgal en,
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıkráľ Dóra z Náfat-dóra jeden, kráľ Gojima z Gilgala jeden;
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim KralıKrál Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim KralıKról Dor z krainy Dor jeden; król Goim w Galgal jeden;
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıle roi de Dor, sur les hauteurs de Dor, un; le roi de Gojim, près de Guilgal, un;
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıo rei de Dor no outeiro de Dor, o rei de Goiim em Gilgal,
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıτον βασιλεα της Δωρ εν Ναφαθ-δωρ, ενα τον βασιλεα των εθνων εν Γαλγαλοις, ενα
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıодин царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıцарят на Дор в Нафатдор, един; царят на Гоим в Галгал, един;
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıמלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד׃
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralıملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد.
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralı一 個 是 多 珥 山 崗 的 多 珥 王 、 一 個 是 吉 甲 的 戈 印 王
Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgaldaki Goyim Kralı一 個 是 多珥山崗 的 多珥王 、 一 個 是 吉甲 的 戈印王
Dost bir çamaşırcı yoldaşa sırtımı dönmem.Я не повернусь спиной к знакомой из прачечной.
Dur. Sırtını şuna yasla.Bine, bine, faptul că este destul de... destul...
Dur. Sırtını şuna yasla.Dobře, dobře, to je dost... dost...
Dur. Sırtını şuna yasla.Dobre, dobre, to je dosť... dosť...
Dur. Sırtını şuna yasla.Dobrze, dobrze, że to za mało... wystarczy...
Dur. Sırtını şuna yasla.Được, được, vậy là đủ rồi...
Dur. Sırtını şuna yasla.Okay, okay, das ist genug... genug...
Dur. Sırtını şuna yasla.Okay, okay, det er nok... nok...
Dur. Sırtını şuna yasla.Okei, okei, se riittää... tarpeeksi...
Dur. Sırtını şuna yasla.Oké, oké, ez elég... elég...
Dur. Sırtını şuna yasla.Ok, ok, isso é o suficiente... o suficiente...
Dur. Sırtını şuna yasla.Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι αρκετό... αρκετά...
Dur. Sırtını şuna yasla.Гаразд, гаразд, це досить... достатньо...
Dur. Sırtını şuna yasla.בסדר, בסדר, זה מספיק... מספיק...
Dur. Sırtını şuna yasla.حسناً، حسناً، هذا كافي بما فيه الكفاية
"Duruşum yüzünden. "Sırtımı hep dik tutar ve yaşlı insanların çıkardığı sesleri çıkarmam." (Gülüşmeler)Svarade hon "Hållning, min rygg är alltid rak, och jag gör inte pensionärsläten" (Skratt)
"Duruşum yüzünden. "Sırtımı hep dik tutar ve yaşlı insanların çıkardığı sesleri çıkarmam." (Gülüşmeler)Svarede hun, "Positur, min ryg er altid ret, og jeg laver ikke underlige gammelmandslyde" (latter)
"Duruşum yüzünden. "Sırtımı hep dik tutar ve yaşlı insanların çıkardığı sesleri çıkarmam."La mia schiena è sempre dritta, e non faccio i rumori degli anziani."
"Duruşum yüzünden. "Sırtımı hep dik tutar ve yaşlı insanların çıkardığı sesleri çıkarmam."Lưng của tôi luôn luôn thẳng, và tôi không phát ra âm thanh của người già."
"Duruşum yüzünden. "Sırtımı hep dik tutar ve yaşlı insanların çıkardığı sesleri çıkarmam."Mám vždy rovná záda a nevydávám zvuky jako staří lidé."
"Duruşum yüzünden. "Sırtımı hep dik tutar ve yaşlı insanların çıkardığı sesleri çıkarmam."Mein Rücken ist immer gerade und ich mache keine Alte-Leute-Geräusche."
"Duruşum yüzünden. "Sırtımı hep dik tutar ve yaşlı insanların çıkardığı sesleri çıkarmam."Mi espalda siempre está recta, y no hago los ruidos de los viejos".
"Duruşum yüzünden. "Sırtımı hep dik tutar ve yaşlı insanların çıkardığı sesleri çıkarmam."Mijn rug is altijd recht en ik maak geen oude mensengeluiden."
"Duruşum yüzünden. "Sırtımı hep dik tutar ve yaşlı insanların çıkardığı sesleri çıkarmam."Mindig egyenes a hátam, és nem adok ki öreges hangokat."
"Duruşum yüzünden. "Sırtımı hep dik tutar ve yaşlı insanların çıkardığı sesleri çıkarmam."Môj chrbát je vždy rovný, a nerobím zvuky starých ľudí."
"Duruşum yüzünden. "Sırtımı hep dik tutar ve yaşlı insanların çıkardığı sesleri çıkarmam."Moje plecy są zawsze proste i nie wydaję takich dźwięków jak starzy ludzie."
"Duruşum yüzünden. "Sırtımı hep dik tutar ve yaşlı insanların çıkardığı sesleri çıkarmam."Mon dos est toujours droit et je ne fais pas ces bruits que font les vieux."
"Duruşum yüzünden. "Sırtımı hep dik tutar ve yaşlı insanların çıkardığı sesleri çıkarmam."Spatelee meu e mereu drept, si nu scot sunete de om batran."
"Duruşum yüzünden. "Sırtımı hep dik tutar ve yaşlı insanların çıkardığı sesleri çıkarmam."Η πλάτη μου είναι πάντα ίσια, και δε κάνω ήχους ηλικιωμένων ανθρώπων".