Biz gerçekten gupide yeni bir sırt omurgası bulmakla ilgili heyecanlanırız.しかしあれ以上のものがあります
BL: Şu karidesin sırtındaki V şekilli beyaz izi görüyor musunuz?Bạn có thể thấy dấu màu trắng hình chữ V sau lưng những con tôm không?
BL: Şu karidesin sırtındaki V şekilli beyaz izi görüyor musunuz? Bu aslında ışığı algılayan bir organ.Znamię w kształcie litery V na krewetkach to organ światłoczuły.
BL: Şu karidesin sırtındaki V şekilli beyaz izi görüyor musunuz?새우 등쪽에 하얀색 V자 모양 무늬가 보이세요?
BL: Şu karidesin sırtındaki V şekilli beyaz izi görüyor musunuz?בארי:אתם רואים את הוי הלבן המסומן על הגב של השרימפס?
BL: Şu karidesin sırtındaki V şekilli beyaz izi görüyor musunuz?بيل لينج : أنتم ترون هذه البيضاء على شكل V تشكل علامة على ظهر هذا الروبيان؟
BL: Şu karidesin sırtındaki V şekilli beyaz izi görüyor musunuz?実はこれは光センサー器官です
Bölüm 22: "Uzak Sırtlar""Riprese a distanza".
Böylece sırt kaslarını kullanabilirsin. [kendi dilinde]: Sonra da çekiyorsun.Sitten vedät.
Bu balığın adı "ışıklı omuz" çünkü gerçekten de sırtında ışık püskürtebilen bir tüp var.Acest pește se numește Sagamichtys abei; el are un tub luminos pe umăr care poate emite lumină.
Bu balığın adı "ışıklı omuz" çünkü gerçekten de sırtında ışık püskürtebilen bir tüp var.Ce poisson est appelé un néon brillant parce qu'il a un néon sur l'épaule qui peut émettre de la lumière.
Bu balığın adı "ışıklı omuz" çünkü gerçekten de sırtında ışık püskürtebilen bir tüp var.Denne fisk kaldes den skinnende rørskulder fordi den faktisk har et rør på sin skulder der kan udspy lys.
Bu balığın adı "ışıklı omuz" çünkü gerçekten de sırtında ışık püskürtebilen bir tüp var.Deze vis heet de "stralende buisschouder" omdat hij een buis in zijn schouder heeft waaruit licht kan spuiten.
Bu balığın adı "ışıklı omuz" çünkü gerçekten de sırtında ışık püskürtebilen bir tüp var.이름은 샤이닝 튜브슐더(Shining Tubeshoulder)에요. 실제로 어깨에 빛을 발산할 수 있는 튜브를 가지 있거든요.
Bu balığın adı "ışıklı omuz" çünkü gerçekten de sırtında ışık püskürtebilen bir tüp var.Táto ryba sa nazýva Searsia koefoedi a má na ramene hadicu, cez ktorú vystreľuje svetlo.
Bu balığın adı "ışıklı omuz" çünkü gerçekten de sırtında ışık püskürtebilen bir tüp var.דג זה מכונה צינורית הכתף הזוהרת מפני שיש לו בעצם צינורית על כתפו שיכולה להתיז אור.
Bu balığın adı "ışıklı omuz" çünkü gerçekten de sırtında ışık püskürtebilen bir tüp var.تسمى هذه السمكة بانبوب الكتف اللامعة لانها فعلا تمتلك انبوبا فوق كتفها يستطيع ان يبخ الضوء.
Bu balığın adı "ışıklı omuz" çünkü gerçekten de sırtında ışık püskürtebilen bir tüp var.えらの近くにある器官から 発光液を分泌します これを捕獲できたのはとても幸運でした
Bu, bizim sırt çantamızda taşıdığımız bir kamera ile yapabileceğimiz bir şey.Das machen wir mit einer Rucksackkamera.
Bu, bizim sırt çantamızda taşıdığımız bir kamera ile yapabileceğimiz bir şey.Et c'est quelque chose que nous somme capables de faire avec un appareil dans un sac à dos.
Bu, bizim sırt çantamızda taşıdığımız bir kamera ile yapabileceğimiz bir şey.이것은 배낭 카메라만으로도 가능한 기술입니다.
Bu, bizim sırt çantamızda taşıdığımız bir kamera ile yapabileceğimiz bir şey.וזה משהו שאנחנו יכולים לעשות עם מצלמה הנישאת בתרמיל גב,
Bu, bizim sırt çantamızda taşıdığımız bir kamera ile yapabileceğimiz bir şey.وهذا شيء نستطيع القيام به باستعمال الكاميرا المحمولة،
Bu, bizim sırt çantamızda taşıdığımız bir kamera ile yapabileceğimiz bir şey.つまり我々は車の上につけたカメラを通して
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.Algo que empieza a aligerar una gran carga que afecta a los pobres del mundo.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.A to zvedne velké břímě z ramen světové chudiny.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.Dan hal tersebut akan mulai mengangkat sebuah beban berat dari orang-orang miskin di dunia.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.E isto reduz as dificuldades da população mais pobre.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.En dat zal een zware last lichten van de armen in de wereld.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.E questo comincia a sollevare un pesante fardello dalle spalle dei poveri.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.Et cela commence à enlever un lourd fardeau qui pèse sur les pauvres de notre planète.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.Ez pedig nehéz terhet vesz le a világ szegényeinek válláról.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.그리고 이것은 전 세계의 저소득층의 큰 짐 하나를 덜어줄 것입니다.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.Şi asta va ridica sarcina grea de pe sărăcia mondială.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.To pomoże usunąć brzemię obciążające najbiedniejszych.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.To zníži obrovskú tiahu celosvetovej chudoby.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.Und das wird für die Ärmsten der Welt eine große Entlastung bedeuten.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.Và nó dần nhấc bỏ gánh nặng của tầng lớp người nghèo.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.Vilket lyfter en tung börda från världens fattiga.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.Και αυτό αφαιρεί ένα μεγάλο φορτίο, από τους φτωχούς του πλανήτη.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.А това започва да облекчава товара на бедните по света.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.И это снимет тяжелейшую ношу с мировой бедноты.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.І це зніме важку ношу зі світової бідноти.
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.וזה מתחיל להוריד נטל כבד על עניי העולם
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.ويبدأ ذلك في إزاحة عبء ثقيل عن فقراء العالم
Bu da dünyadaki fakirlerin sırtından ciddi bir yükü kaldırmaya başlar.取り除くことになります 第二点。人口減少は労働力不足を
Budizm'de deriz ki, "güçlü bir sırt ve yumuşak bir ön cephe gereklidir."A Buddhizmusban van egy mondás: "erős hátra és puha arcra van szükség".
Budizm'de deriz ki, "güçlü bir sırt ve yumuşak bir ön cephe gereklidir."Dalam Agama Budha, ada ungkapan, "perlu bagian belakang yang kuat dan bagian depan yang lembut."
Budizm'de deriz ki, "güçlü bir sırt ve yumuşak bir ön cephe gereklidir."Dans le Bouddhisme, on dit, " il faut un dos solide et un front souple. "
Budizm'de deriz ki, "güçlü bir sırt ve yumuşak bir ön cephe gereklidir."En el budismo, decimos: "Se requiere una espalda fuerte y un frente suave".
Budizm'de deriz ki, "güçlü bir sırt ve yumuşak bir ön cephe gereklidir."Im Buddhismus sagen wir: "Man braucht ein starkes Rückgrad und eine weiche Front."
Budizm'de deriz ki, "güçlü bir sırt ve yumuşak bir ön cephe gereklidir."În Buddhism, noi spunem, " ai nevoie de un spate puternic şi de o frunte moale. "
Budizm'de deriz ki, "güçlü bir sırt ve yumuşak bir ön cephe gereklidir."In het boeddhisme zeggen we: "Je hebt een sterke rug nodig en een zacht aangezicht."
Budizm'de deriz ki, "güçlü bir sırt ve yumuşak bir ön cephe gereklidir."불교에서는 이를 일컬어 "외유내강"이라고 합니다
Budizm'de deriz ki, "güçlü bir sırt ve yumuşak bir ön cephe gereklidir."Nel Buddhismo diciamo: "ci vogliono una schiena forte e un aspetto delicato ."
Budizm'de deriz ki, "güçlü bir sırt ve yumuşak bir ön cephe gereklidir."No Budismo, dizemos: "É preciso ter costas fortes e uma frente flexível."
Budizm'de deriz ki, "güçlü bir sırt ve yumuşak bir ön cephe gereklidir."Trong đạo Phật, chúng ta nói: "Hãy có một tấm lưng vững vàng và một gương mặt dịu dàng".
Budizm'de deriz ki, "güçlü bir sırt ve yumuşak bir ön cephe gereklidir."V buddhismu říkáme, "chce to silný hřbet, ale měkkou tvář."
Budizm'de deriz ki, "güçlü bir sırt ve yumuşak bir ön cephe gereklidir."W buddyzmie mówimy "trzeba mieć twardy tył i miękki przód."
Budizm'de deriz ki, "güçlü bir sırt ve yumuşak bir ön cephe gereklidir."Στον Βουδισμό, λέμε: "χρειάζεται δυνατή πλάτη και μαλακό πρόσωπο".