Çünkü göğün altına geçen kişi her kimse göğü sırtlama zorunluluğu vardır.מאחר שאדם נענש בגירוש מגן עדן יוצא האדם אל העולם שמחוץ לגן.
Sırt ve anal yüzgeçleri bulunmaz.מעי אחורי ופי טבעת חסרים.
Erkekte opisthosomanın sırtı daha koyu renktedir.החלק האחורי של הגב נוטה להיות כהה מן השאר.
100 metre sırtüstü müsabakasına katılmadı.הוא לא השתתף במשחה ל-800 מטר חופשי.
Zaman zaman karında, sırtta veya bacakta ağrı hissedilir.מדי פעם עלולים להתרחש בגינה כאבי בטן, כאבי גב או כאב ברגל.
1989 yılında 100 metre sırtüstünde 1 dakikanın altında yüzen ilk ve tek Türk yüzücüsü oldu.היה לשחיין הראשון בהיסטוריה ששחה 100 יארד גב מתחת לדקה.
Oynamayı ve suda sırtüstü yüzmeyi çok sever.בדרך כלל אוהב לשחות ולשחק במים.
Bazı yastıklar dekoratif bir aksesuar ve koltukta sırt desteği olarak işlev görür.ספה היא פריט ריהוט שנועד לישיבה של יותר מאדם אחד, תוך מתן תמיכה בגב ובזרועות.
Matt Grevers, 100 metre sırtüstü şampiyonu.בנוסף, זכה מאט גריוורס במדליית כסף במשחה ל-100 מטר גב.
Sırt ve gövde yanlarındaki leker, kuyrukta birer çizgi oluşturur.הגב והזנב מפוספסים בכמה שורות קווים.
Altı ay boyunca sırtüstü yatakta kaldı.לאחר מכן הם צרו על עכו במשך שישה חודשים.
Ayrıca sırtında da bir ejder dövmesi vardır.בנוסף יש להם סנפירים בולטים עוקצניים על הגב.
Spinosaurusun yelkeni sırt omurlarından büyüyen oldukça uzun sinirsel dikenlerden oluşur.המפרש של הספינוזאורוס נוצר מזיזים קוציים ארוכים שצמחו על גב החוליות.
Dış borçlar ülkenin sırtına yeni yükler bindiriyordu.הסלים הכבדים שנשא על גבו - מוטלים על הארץ מימינו.
Sırt yüzgeci: Sırt yüzgeci balığın dik durmasını sağlar.סנפיר הגב או סנפיר גבי: סנפיר הבולט כלפי מעלה מגבו של הדג.
Sırtüstü yüzme kategorisinde mücadele etmektedir. ^ "Montreal 2005 Results"."האם העמדה של הירח משפיעה רְעִישׁוּת?".The Berkeley Seismological Laboratory.(באנגלית) שנת 1999.
Araç ve sırt kameralarıyla fotoğraflar çekilebilmektedir.הוראות הגעה ברכב ותמונות המסלול בתמונות
Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.На преден план млад мъж стои на скалиста пропаст с гръб към зрителя.
Uğur böceğinin sırtında noktalar vardır.По гръбната страна има пъстри шарки.
Darwin nandusu, büyük nandudan sırt tüylerindeki beyaz lekelerle ayrılır.От обикновеното нанду се отличава и по белите петна по гърба.
Katun sırtının üzerinde bulut tabakası sabah.На заден план е изобразена утринна мъгла.
Antarktika levhası neredeyse tamamen genişleyen okyanus ortası sırtı sistemleri ile sınırlandırılmıştır.Антарктическата плоча граничи почти единствено със системи от средноокеански хребети.
Sırt çantası sırtüstü giyilen bir tür çantadır.Раница най-общо казано е чанта, предназначена за носене на гърба.
Bu kabuklar okyanus sırtlarındaki yenilenmenin sürekli halidir.Кората е в постоянно състояние на възобновяване при океанските хребети.
Şu an hala sırtında kemer izleri vardır.И днес личат следи от основите му.
Sırtında her zaman çantası vardır.На гърба обикновено е отпечатано изображение.
Aynı zamanda göğsünde ve sırtında da uzun tüyler görülür.Надява се на гърдите и гърба.
Sonra cesedi sırtına alarak götürür.Напразно искат да го пратят в тила.
Sırt: Güçlü ve kısa.Гърбът е къс и силен.
Sırttan inen yavrular yaklaşık 6-7 ay kadar annelerinin arkasında dolaşırlar.Малките остават с майките около 6 – 7 месеца.
Kuruluş yeri sırttır.Администрира се от ZADNA.
Gerçek balina liman yunusunun hatta hiç sırt yüzgeci yoktur.Опорна стена Зидарията не притежава никаква здравина на опън.
Sırtı ve kanatları koyu kahve ile kara renklidir.Гърбът и крилата са кафеникави с черни щрихи.
Sırt omurları, kaburgalar ve göğüs kemiğinden oluşur.Включва костите на главата, гръбначния стълб и гръдния кош.
Sırtlangiller eski bir memeli familyasıdır.Вакцеите (Vaccaei) са древно племе.
Yüzey kısmı doku katmanlarıyla kaplıdır ve sırt kısmında en az iki üç namlulu silah kuleleri vardır.Оръжието има два отвора в задната част на дръжката и в долната част на острието.
Sıyır sırtı, qoy qoŋaçı.Удар в челото и в гръбнака.
Alışıldığı üzere saçı uzun, dağınıktır ve sırtına doğru uzanır.Мъжете също носят косите си дълги, подстригани отпред и спускащи се отзад.
Çin'e göre bu durum, kendilerinin sırtından ABD'ye verilmiş bir tavizdi.В действителност, това означава създаване на протекторат над Куба от САЩ.
Sırt çizgili ve kahverengidir.Гърба е червено-кафяв.
Seç hiç sırtını Japonya'da yapılmış bir sırt kaşıyıcı ile kaşıdın mı?Почесвал ли си си някога гърба с чесало, произведено в Япония?
Oyun genellikle şöyle devam eder: Genç bir adam at sırtında başlama çizgisinde bekler.Igra obično započinje tako, da mladić na konju čeka na određenom mjestu (početna linija).
Genç bir kadın da, yine at sırtında, adamın belirli bir mesafe arkasından dört nala gitmeye başlar.Djevojka, također s određenog mjesta, počinje galopirati na konju s određene udaljenosti iza mladića.
Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.U prvom planu, na stijeni stoji mladić leđima okrenut prema gledatelju.
Kuruluş yeri sırttır.Sjedište je u Zadru.
Uğur böceğinin sırtında noktalar vardır.Na bočnim stranama te na leđima se nalaze pjege.
Sırtı düzdür.Ima ravna leđa.
Daha sonra sırt dönülerek yürünürdü.Kasnije je prešao na stražnje pozicije.
Dağ sırtı konglomera, şist, kumtaşı ve volkanik kayaçlardan oluşur.Planine se sastoje od vapnenca, kvarcita, latita i bazaltnih vulkanskih stijena.
Sırtında bir kartal taşır.Jedna ga kornjača stavi na leđa.
Timur Sırt.HRL Istok.
Ichigo zanpakutousunu sapına sarılmış bir kumaşla sırtında taşır.Ivan Hugo je iz Zadra pošao u Šibenik.
Diğer sivrisineklerdeki gibi, ergin Anofel 3 bölümlü ince bir vücuda sahiptir: baş, göğüs, sırt.Kao i kod drugih kukaca, tijelo ove muhe dijeli se na tri dijela: glava, prsni koš i abdomen.
Sırtının altları, kalçasının yukarısında ise büyük bir kaplan dövmesi var.Na kraju njegovih ruku i na vrhu njegove glave nalaze se velike pamučne loptice.
3500 m çatlağından sonra eğim yine artar ve buzulun bitiminde sırta ulaşılır.Iznad 200 °C postaje ponovo krhak i mrvi se u prah.
Sırtları mavimsi-gridir.Leđa su sivkasto-smeđa.
Fakat sırtındaki yara izi ona her gün bir nöbet geçirtmektedir.Ožiljci rana ostali su za cijeli život.
Tam kurumuş haliyle yayın uçları birbirine değecek kadar hedef yönüne (sırt tarafına) büküktür.Vijčani spojevi se mogu općenito razvrstati u sljedeće skupine: Nosivi vijčani spojevi.
Katun sırtının üzerinde bulut tabakası sabah.Ráno nad kolískou.
Gümüş beyazı sırtı sayesinde hemen tanınır.Na zadných labkách môže biela siahať až po záhyb.