O sırtüstü yatıyor muydu?Он лежал на спине?
Tom'un sırtı ağrıyor.У Тома болит спина.
Sırtında ve bacaklarında şiddetli ağrı hissetti.Он чувствовал сильную боль в спине и ногах.
Sırtımı ovar mısın, lütfen?Потрите мне спинку, пожалуйста!
Tom'un sırtını alkol ile ovun.Натрите Тому спину спиртом.
Şu anda sırtımın ortası kaşınıyor ve ben oraya ulaşamıyorum. Arrgghh!Сейчас у меня чешется середина спины, а дотянуться туда я не могу. Ч-ч-чёрт!
O at sırtında çıkmaktan hoşlanıyor.Он любит ездить на прогулку верхом на лошади.
At sırtında bir adam yol boyunca geldi.По дороге ехал человек верхом на лошади.
At sırtında gitmekten keyif almıyorum.Я не люблю ездить верхом на лошади.
Evden omuzlarında bir sırt çantası ile 10 yaşlarında bir erkek çocuğu çıktı.Из дома вышел мальчик лет десяти с рюкзаком на плечах.
Açlıktan midem sırtıma yapıştı!У меня от голода желудок к спине прилип!
Stegosaurus, sırtındaki kemik kalkanlarıyla bilinir.Стегозавр известен своими костяными пластинами на спине.
Sırtı düzdür.Спина прямая.
Yarışların ilk örnekleri bufalo sırtında yapılıyordu ve bufalate olarak adlandırılıyordu.Первые такие скачки были на быках и назывались буффалатэ.
Günümüzde neslini koruyabilmiş 4 sırtlan türü kalmıştır.В настоящее время известно не менее четырёх сохранившихся мечей такого типа.
Sırtında küçük dövmeleri vardır.Имеет много татуировок на спине.
Hareket halinde sırt düz ve nispeten sabittir.В движении и в стойке линия спины прочная и ровная.
Dil sırtı dil ucu gibi pembe renkte olmalıdır, beyazsa kötü koku nedenidir.Слущивающиеся роговые чешуйки имеют беловатый цвет, вследствие чего язык беловато-розовый.
Sırt ile aynı renkte olan kuyruğun üzerindeki ince şeritler daha belirgindir.Основание хвоста такого же цвета, как спина.
Sırtlangiller eski bir memeli familyasıdır.Жуки-усачи являются относительно древним семейством.
El sırtı gerisi ya da bilek etrafına değil.Прятаться за спиной или рядом с водящим нельзя.
Dişi de erkeğe benzer ancak sırtı ve tepesi kahverengidir.Его руки словно вовсе лишены костей, а грудь и живот обрюзгли.
Oyuncular, 1'den 21 sayısına kadar istedikleri sırt numarasını giyebilirler.Игрокам могут быть присвоены только номера с 1-го по 23-й.
Yanları yassı olur ve yüksek bir sırtları vardır.У него серьёзное лицо и капризная губа!».
Varahi, Çandika'nın sırtından çıkar.Карвончелле, помогай сзади рычагом.
Sırtları ve sırt yüzgeçleri vücutlarının geri kalanından daha koyu bir gri rengindedir.Гузка и кроющие надхвостья имеют более зеленоватую окраску, чем остальное оперение верхней части тела.
Sırt ve karın kasları aynı yönde kasılır ve gevşer.Суставы передних и задних конечностей свободно сгибаются и разгибаются.
Köylülerin sırtına yüklenen ağır vergiler azaltıldı.Были уменьшены налоговые повинности, налагаемые на крестьян.
Sırtı pıçılarla doludur.Спина покрыта многочисленными бугорками.
Merkle-Hellman da, anahtarlar birer sırt çantalarıdır.В системе Меркля-Хеллмана ключи состоят из последовательностей.
Sırtındaki çanta ile iki ya da üç saat yürürdü.По дороге мне удалось перекинуться с ним двумя-тремя словами.
Bütün köşeler sırt haricinde üç bıçakla kesilir.Задние голени с 3 шипами по наружному краю.
Bazılarında sırt damarından kollar da çıkar.Сзади за плечо его хватает чья-то рука.
Kasabanın doğusu sırtlarla çevrilidir.С востока поселок окружен сопками.
Bunlar zirveyle hemen hemen aynı sırtta olurlar.Наши дети растут точно с той же быстротой.
Sırtı koyu gri renklidir.Спина тёмно-серого цвета.
Sırt çantası sırtüstü giyilen bir tür çantadır.Школьный ранец — портфель с лямками для ношения за спиной.
Sırtları mavimsi-gridir.Спина серовато-зелёная.
Sırt pulları düzdür.Задние конечности сильные.
Erişkin deri sırtlılar büyük hayvanlar oldukları için, doğal düşmanları pek yoktur.Взрослые медведи почти не имеют естественных врагов.
Sırt: Güçlü ve kısa.Спина: Короткая и упругая.
Bu insanlara sırt çevir."Давайте перевернем эту страницу».
Döngü: Sırt parmaklarının bir tarafından girilir, bir eğri oluşturur ve sonra aynı taraftan çıkar.Проходя у него под носом, они один за другим давали залп, приводились и вступали в общий бой.
Sırtında siyah bir şeridi, bazen de siyah arka bacakları olur.По бокам проходит слабая полоса, иногда по спине разбросаны небольшие чёрные пятна.
Karnında, sırtında ve bileğinde dini dövmeler bulunmaktadır.На лбу, щеках и затылке имеются жёлтые полосы.
Yerleşim Eşme ilçesinin güneybatısında yer almakta olup, sırt üzerine kuruludur.Останки людей лежат чаще вытянутыми на спине, головой на юг.
Ön yüzgeçleri kafaya yakın, sırt yüzgeçleri ise sırtın gerisindedir.Лапы овальные; на задних есть прибылые пальцы.
Hepsi daha sonra Angel'a sırt çevirir.Позже стал встречаться с Ангелиной.
Balığın vücudunun yanları ve sırtında bulunan beneklerin sayısı, balığın boyuyla beraber artmaktadır.Из грунта торчит только верхняя часть головы и спина; к ним прилипают те же травинки, которые окружают рыбу.
Bazı bireylerde sırtta ve kanatlarda beyaz lekeler bulunur.У самки также есть беловатые полоски на спине и крыльях.
Olduğu yerde rahat etsin düşüncesi ile sırt üstü uzunca yatırılır.Она его преданно ждет, мысленно подолгу с ним беседуя.
Bedel: Sırtındaki dövme.Слабость: нападение со спины.
Sırt ve anal yüzgeçleri bulunmaz.В спинном и анальном плавниках нет лучей.
Sırtında her zaman çantası vardır.يتم حمل الأسطوانة دائمًا على الظهر.
Adlarını aynı kirpilerdeki gibi dikenli sırtlarından alırlar.نعم نحن نأمل من يتابع من الخلف وبنفس مداد قلمه.
Sırtında 2 sıra dikeni bulundurur.زعانفها الظهرية أثنتان.
Ve sırtındaki yaralar görünüyor.لديع عيون في مؤخرة رأسة.
Sırta doğru kayarak artık harekette kullanılmaz ve dokunaç (duyarga) işlevi görür.أن يخاف في أمر بصره، فلا ينظر إلى حرام، ولا إلى الدنيا بعين رغبة وإنما يكون نطره على وجه العبرة.
Sırtı pıçılarla doludur.الساق مغطاة بأوبار.
Bazıları yüzükoyun, bazıları sırt üstüydü.والبعض يغطين وجوههن، والأيدي.