Wild Bill Hickok ona yardım eder ama sırtından vurularak öldürülür.Wild Bill Hickok soll just dieses Blatt in Händen gehabt haben, als er erschossen wurde.
Alışıldığı üzere saçı uzun, dağınıktır ve sırtına doğru uzanır.Für gewöhnlich ist ihr Haar lang und struppig und hängt über ihren Rücken.
Kampta bir poker oyunu sırasında Wild Bill Hickok, Jack McCall tarafından sırtından vurularak öldürülür.Hickok wird am Pokertisch im Saloon No. 10 von dem Verlierer Jack McCall hinterrücks erschossen.
Uzun ve kalın tüyleri özellikle sırtında yün yumak halindedir.Das Fell ist dick und lang, insbesondere am Rücken.
Özgürlük Sırtından Vurulmuş şarkısı 19 Ocak 2007 tarihinde öldürülen gazeteci Hrant Dink için yazılmıştır.Das Lied Hiçbir Şeyin Şarkısı erinnert an den im Jahr 2007 erschossenen Journalisten Hrant Dink.
100 metre sırtüstü müsabakasına katılmadı.Im 100 Meter Rücken trat sie nicht an.
Gümüş beyazı sırtı sayesinde hemen tanınır.Der Rücken ist auffällig von weißen Flecken gesprenkelt.
Erişkin deri sırtlılar büyük hayvanlar oldukları için, doğal düşmanları pek yoktur.Ausgewachsene Tiere haben aufgrund ihrer Größe kaum natürliche Feinde.
Gece at sırtında dolaşmayı sever.Die Mücken fliegen gern gegen Abend in Gewässernähe.
Çünkü göğün altına geçen kişi her kimse göğü sırtlama zorunluluğu vardır.Dass alles, was hier auf Erden geschieht, dem Zwang von Himmelskörpern unterliegt.
Taarruz, zorunlu olarak bu sırttan yapılacaktır.PPPoE wird auf dieser Schicht übertragen.
Tepe, bu sırtın kuzey ucundadır.Nördlich davon liegt der Hinterberg.
Ön yüzgeçleri kafaya yakın, sırt yüzgeçleri ise sırtın gerisindedir.Die Vorderhüfthöhlen, in denen die Vorderbeine eingelenkt sind, sind nach hinten offen.
Aynı zamanda Libya'nın Sirte belediyesinin merkezidir.IS nimmt libysche Hafenstadt Sirte ein.
Anîden hepsi sırtlan gibi davranmaya başlarlar.Alle Bohrungen fungieren jetzt als Düse.
Bir yamaç paraşütünü sırt çantası gibi alıp taşımak mümkündür.Sie konnte abgesessen auch wie ein Rucksack auf dem Rücken getragen werden.
Sırt ve yanlarında bantlar bulunur.Über Rücken und Lende liegt ein Gewand.
Üstten beyaz sırtı belirir.Weißer Fleck auf unterem Rücken.
Gece çırak keşiş uyuduğu bir sırada ustası onun da sırtına iple bir taş bağlar.Zur Buße bindet der Meister dem schlafenden Jungen seinerseits einen Stein auf den Rücken.
Baş düşmanları aslan ve sırtlanlardır.Die wichtigsten Feinde des Straußes sind Löwen und Leoparden.
Büyük bir avı yakalarken, örneğin bir zebra ya da gnu, bir sırtlan hayvanın sırtına atlayarak ısırır.Größere Beutetiere wie ein Gnu oder Zebra werden durch einen Kehlbiss getötet.
Siyah bir şerit sırt ve kuyruk üzerinden geçer.Ein schwarzer Streifen zieht sich über den Rücken und den Bauch.
Erkeğin kafası ve sırtı parlak mavidir.Der Scheitel und der Hinterkopf sind blau.
Sırt: Güçlü ve kısa.Der Rücken ist gerade, kurz und kräftig.
Ve sırtındaki yaralar görünüyor.Und was tut sich in seinem Rücken?
Sırt tüyleri gri renklidir.Der Rücken ist grün.
Numarası omur boyun ve sırt toplamları yirmi iki.Sechszeilige Strophen: zweizeilige Stollen und zweizeiliger Abgesang.
Bu sırada grubun gitaristi Pete Townshend Gibson gitarı ile Hoffman'ın sırtına vurdu.Der Who-Gitarrist Pete Townshend schlug ihn von der Bühne.
Sırt çantası sırtüstü giyilen bir tür çantadır.Auf dem Rücken trägt sie eine Pilgertasche.
Sırtı kemik ve plakalarla kaplıdır.Der Körper ist mit Knochenplatten bedeckt.
Kuşların sırt kısmı mavimsi gri renktedir.Bei den immaturen Vögeln ist der Rücken grün.
Gerçek balina liman yunusunun hatta hiç sırt yüzgeci yoktur.Über dem waagerechten Rückversatz der Nordwand gibt es keine Blendarkaturen.
Sırtı pıçılarla doludur.Ihr Gesicht ist voller Falten.
Köy sırtını Porsuk Çayı'na dayamıştır.Die Nordflanke wird vom Porsuk Çayı entwässert.
Maçı sırtından sakatlanarak yarıda bırakmak zorunda kaldı.In der Meisterschaft rutschten sie dauerhaft ins Mittelfeld ab.
Sırtında Hephaistos'un yaptığı silahlar vardır.Über Herakles sind dessen Waffen aufgehängt.
Sırt üstü yüzerken belin dik bir şekilde tutulması, ayak çırpmayı da kolaylaştırır.Sie können auch dann schnell schwimmen, wenn sie ein Bein auf dem Rücken gestreckt haben.
Yanları yassı olur ve yüksek bir sırtları vardır.Dort sind sie spatelförmig und etwas eingesenkter Oberseite.
Daha sonra sırt dönülerek yürünürdü.Später zog er nach Bakede um.
Her bir yarışmacı sırtında 3.5 kg ağırlığında bir tüfek taşır.Ein Profispieler verliert während eines Turniers bis zu 3,5 kg Gewicht pro Wettkampftag.
Sırtlangiller eski bir memeli familyasıdır.Die Aemilier waren eine sehr alte Familie.
Friksus koçun sırtında yolculuğuna devam etti.Kojote ging mit dem Korb auf dem Rücken los.
Sırtında sarımsı kahverengi bir çizgi vardır.Auf dem Rücken befindet sich eine Kette roter Flecke.
At sırtında doğar, at sırtında savaşır, at sırtında ölürlerdi.Lerch taumelt, in die Stirn getroffen, auf den Hals seines Pferdes und stürzt tot zu Boden.
Son zamanlarda sırtından çok ciddi bir şekilde rahatsızlanmıştı.Danach war sie längere Zeit ernsthaft krank.
Bu lekeler sırtın ortasında daha küçük ve dağınık olarak bulunur.Dieser ist klein und befindet sich hinter der Mitte.
Sırtında 2 sıra dikeni bulundurur.Hinten hat sie eine doppelte Neigung.
Sırtında iki yüzgeci ve dikenleri vardır.Es verfügt über zwei Vollgeschosse und ein Mansardwalmdach.
Bunlar zirveyle hemen hemen aynı sırtta olurlar.Ihre Firste liegen etwa auf gleicher Höhe.
Çocuklar koçun sırtına binerler.Die Jungtiere klettern sofort auf ihren Rücken.
İki adet sırt yüzgeci vardır.Sie haben zwei Rückenflossen.
Sırtı ve yanları gri-kahverengi, alt kısmı daha açık renktedir.Sie sind oberseits auf den Rippen und den Rändern rau, die Unterseite ist glatt.
Sırtüstü uzanıp yıldızları seyrediyordu.Allongé sur le dos il regardait le ciel.
Denis sırt üstü toprakta uzanıyordu.Denis était couché à plat sur le sol.
Sırtım hala ağrıyor.Mon dos me fait encore mal.
Bütün arkadaşlarım bana sırt çevirdi.Tous mes amis m'ont tourné le dos.
Güneş sırtımda sıcak bir his veriyor.Le soleil me procure une sensation de chaleur sur le dos.
Bu insanlara sırt çevir."Pouvez-vous garder ces personnes en arrière ? ».
Sırtı düzdür.Le dos est bien droit.
Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.Au premier plan, un homme est debout sur un rocher en hauteur, le dos tourné au spectateur.