Özellikle yaz aylarında insanlar sırf manzarayı görmek için bu tepeye çıkarlar.Besökare använder på sommaren en utbyggd vandringsled till toppen.
Sırf bu hayvanları avlamak için özel eğitilmiş av köpekleri vardır.Відомо, що здичавілі пси полюють на цей вид.
Sözü edilen kıyı bandındaki yasak, sırf bu nedenle getirilmiştir.Щоб вижити збирали на полі колоски, хоча це і було заборонено.
Ama sırf hayvanlar değil, bitkiler ve mantarlar da etobur olabilirler.Ловлять не лише рибу, але й креветок і омарів.
Önemsiz meseleler veya sırf merak için rahatsız edilmemeleri gerekir.Та не такий Лейк, щоб турбуватися через дрібниці.
Sözü edilen kıyı bandındaki yasak, sırf bu nedenle getirilmiştir.Nehádají se pouze na moři, kde to mají zakázáno.
Ama sırf hayvanlar değil, bitkiler ve mantarlar da etobur olabilirler.Nejen samotní živočichové, ale i jejich vejce mohou splývat s prostředím.
Çocuklar bazen sırf ilgi çekmek için ağlarlar.Copiii plâng uneori doar pentru a atrage atenția.
Sırf senin için geldim.Am venit doar pentru tine.
Tom sırf tartışma olsun diye tartışıyor.Tom vorbește doar de dragul de a vorbi.
Ama sırf hayvanlar değil, bitkiler ve mantarlar da etobur olabilirler.Nemcsak az állatoknak, de a járműveknek is lehet törzskönyvük.
R2-D2 ile devamlı sırf bu yüzden tartışır.R2-D2 is velük volt.
Çoğu Anofel sivrisinekleri sırf insan veya hayvan ile beslenmezler.A főnix szelíd madár, kizárólag gyógyfüveket fogyaszt, sem embernek, sem állatnak nem okozza halálát.
Neredeyse sırf karınca ve termit ile beslenirler.Majdnem kizárólag hangyát és termeszeket eszik.
İnsanlar sırf Hıristiyan oldukları için ölümle cezalandırılabiliyordu.Eräitä kristittyjä oli tuomittu kuolemaan pelkästään uskonsa vuoksi.
Neredeyse sırf solucan ile beslenirler.Ne syövät lähes yksinomaan raatoja.
Sırf görüşme yapmak için görüşmeye hazır değiliz." dedi.Niitä ei varsinaisesti ole tarkoitettu yleiseen kuunteluun.”
Neredeyse sırf karınca ve termit ile beslenirler.Isomuurahaiskarhu käyttää ravintonaan lähes yksinomaan muurahaisia ja termiittejä.
Karıncayiyenler sırf böcek ile beslenir.Άχυρα τρώνε μόνο τ'άλογα."
Neredeyse sırf solucan ile beslenirler.Τρέφεται σχεδόν αποκλειστικά με φίδια.
Makimsilerin doğal olarak yaşadıkları yer sırf Madagaskar adası'dır.Væsellemurer lever udelukkende på øen Madagaskar.
Sırf bu hayvanları avlamak için özel eğitilmiş av köpekleri vardır.Spesielle hunder blir trent opp til å finne dem.
Sırf teşbihte bulunan kimse ise zâtın inkarcısıdır.Barangsiapa yang meninggalkan salat, maka berarti dia telah kafir."
İnsanlar sırf Hıristiyan oldukları için ölümle cezalandırılabiliyordu.Ia menolak bila orang Kristen dihukum karena mereka seorang Kristen.
Özellikle yaz aylarında insanlar sırf manzarayı görmek için bu tepeye çıkarlar.Pada musim panas, lembah ini menjadi daerah untuk melakukan pendakian.
Sırf bir krallığı almak için kendi yakınlarıyla savaşacak mıydı?Ia juga enggan untuk berperang melawan kakeknya demi memperebutkan sebuah kerajaan.
Bazıları her şey yerken (omnivor), diğerleri sırf otobur'dur.Kebanyakan di antaranya adalah herbivora, sedangkan yang selebihnya adalah karnivora.
Altın köstebekler sırf yeraltında yaşar.Vọp mánh chỉ thì sống dưới mặt đất.
Çünkü sırf böyle bir kavram yaşam sürecinin sonsuza kadar devamını güven altına alabilir.Như thế, mọi kẻ tin Ngài đều có thể thông phần vào sự sống vĩnh hằng.
Aklıyla sırf tenzihte bulunan kimse sıfatların inkarcısıdır.授戒のみ受けて本尊未下附の者は内得信仰と呼ばれる。
Sırf helikopterler için olan havaalanlarına heliport denir.交通手段はほぼヘリコプターしかない。
İsrail'de sırf bu tören için hazırlanmış tanesi 23,4 gram olan gümüş paralar basılmıştır.金で覆われ宝石で飾られた93.3kgもの祭壇が再び設置された。
Sanki daha önce sırf evinde oturarak iki adet ödülü kazanan o değil!" cevap verdi.それは二度の世界大戦の犠牲になって寿命をまっとうすることもなかった人たちのもとへも届くのである」と書いている。
Sırf görüşme yapmak için görüşmeye hazır değiliz." dedi.ただし意見を述べただけで議論はしなかった」という。
R2-D2 ile devamlı sırf bu yüzden tartışır.RD-M2と同時期に発表された。
Ama sırf hayvanlar değil, bitkiler ve mantarlar da etobur olabilirler.魚類だけでなく鳥類もまた、洪水によって引き起こされる利益を享受する。
Karnımdaki çocuğu sırf sana hizmet etmek üzere adadım.自己保身のためには、自分の息子でも見捨てる。
İnsanlar sırf akılsal yaratıklar olsaydı onların istemesi her zaman iyi bir isteme olurdu.若以常、無常等求諸法實相，是皆為錯。
Sanki daha önce sırf evinde oturarak iki adet ödülü kazanan o değil!" cevap verdi.他且勿论，安有以趋热铨曹夤夜入相君宅而不起物议者？’不数日败。
Bazen sırf belgelemek için mimari çekim de yapılır.有時也會作為書籤使用，以記錄自己的閱讀進度。
Neredeyse sırf karınca ve termit ile beslenirler.主要以蚂蚁和白蚁为食。
Neredeyse sırf kafadan bacaklılar ile beslenirler.她們會吃豬腳薑以滋補強身。
Neredeyse sırf karınca ve termit ile beslenirler.거의 전적으로 개미와 흰개미를 먹고 산다.
Karnımdaki çocuğu sırf sana hizmet etmek üzere adadım.또 나에게 봉헌하는 나의 자녀를 나는 부르고 있다.
İnsanlar sırf Hıristiyan oldukları için ölümle cezalandırılabiliyordu.나는 기독교를 믿었다는 것만으로 죽임을 당합니다.
Bazıları her şey yerken (omnivor), diğerleri sırf otobur'dur.약수(約數)는 어떤 수를 나누었을 때 나머지가 0인 수를 말한다.
Sırf Londra'da 20.000 kişi salgından dolayı yaşamını yitirdi.질병은 런던에서 10만명을 죽여, 인구의 20%를 사망시켰다.
Özellikle yaz aylarında insanlar sırf manzarayı görmek için bu tepeye çıkarlar.또한, 여름에는 등산을 하러 사람들이 관광을 온다.
Neredeyse sırf karınca ve termit ile beslenirler.הוא ניזון כמעט רק מנמלים ומטרמיטים.
Sırf bu yüzden Sacit'ten dayak yemeyi dahi göze alır.אנחנו נרצה לדעת את מה בדיוק יוסי אכל.
Sırf görüşme yapmak için görüşmeye hazır değiliz." dedi.הדברים בכלל אינם באים לכדי דיון."
Neredeyse sırf solucan ile beslenirler.הם ניזונים כמעט רק מעשבים.
Rıza-yı İlâhîye göre sırf hizmet-i imaniyeyi yapmaktır ^ Nursi, Said.В ислямското учение Шейтанът е само творение на Аллах.
Sözü edilen kıyı bandındaki yasak, sırf bu nedenle getirilmiştir.Поправянето на езическите храмове, които западат заради него, е забранено.
Fakat onun serbest bırakılması ise sırf Pers Savaşlarında verdiği çabalardan ötürüdür.Военната му подготовка допринася за победата му във войната.
Makimsilerin doğal olarak yaşadıkları yer sırf Madagaskar adası'dır.Areal vrste je ograničen na otok Madagaskar.
Sırf zevk için erkek kurbanlarına tecavüz etmiş ve öldürmüştür.Vraždil a znásilňoval mladé dievčatá a obťažoval svoje obete aj posmrtne.
Cefne Klanı is sırf Yahudiydi.Odvtedy je Cfat čisto židovské mesto.
Karıncayiyengiller genelde Yalnız yaşar ve sırf çiftleşmek amaçlı birleşirler.Samce žijú zvlášť a k samičím stádam sa pripájajú len v dobe rozmnožovania.
Fakat onun serbest bırakılması ise sırf Pers Savaşlarında verdiği çabalardan ötürüdür.Dôvodom jeho prvého zatknutia bolo jeho angažovanie v politike počas vojny.