Fakat, sırf ikinizin yüzünden. İçine sıçtım. Nasıl oluyor da senin kötü oyunculuğun bizim suçumuz oluyor.Aber, wegens euch habe ich es vermazzelt. wie kann es unseren schuldt sein das du nicht Schauspielen kann.
Fakat, sırf ikinizin yüzünden. İçine sıçtım.Но из-за вас я её упустил.
Fakat, sırf ikinizin yüzünden. İçine sıçtım.なんで演技下手があたしたちのせい？
Fakat, sırf ikinizin yüzünden.Ma, a causa vostra.
Fakat, sırf ikinizin yüzünden.Αλλά εξ'αιτίας σας.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Aber nur, weil er die Longacre bevorzugte, ließ er mich flach.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Ale jen proto, že on přednostní Longacre, on mě opustil byt.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Ale len preto, že on prednostné Longacre, on ma opustil byt.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Ale tylko dlatego, że woleli Longacre, zostawił mnie mieszkania.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Ampak, samo zato, ker je raje Longacre, me je zapustil stanovanje.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Dar, doar pentru că a preferat Longacre, el ma lăsat plat.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.De csak azért, mert ő inkább a Longacre, ő hagyott lakás.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.그러나, 그가 Longacre이 좋았다고해서, 그는 나에게 플랫 떠났다.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Maar, net omdat hij de Longacre liever, hij liet me plat.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Mais, simplement parce qu'il préférait la Longacre, il m'a laissé à plat.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Ma, proprio perché ha preferito il Longacre, lui mi ha lasciato piatto.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Men, bara för att han föredrog Longacre lämnade han mig platt.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Men, bare fordi han foretrak Longacre, han forlod mig flad.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Mutta juuri siksi hän parempana Longacre, hän jätti minut tasainen.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Tapi, hanya karena ia lebih suka Longacre, dia meninggalkan aku datar.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Tuy nhiên, chỉ vì ông thích Longacre, ông để lại cho tôi bằng phẳng.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Αλλά, ακριβώς επειδή προτίμησε την Longacre, έφυγε με επίπεδη.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Але тільки тому, що він вважав за краще Longacre, він залишив мене квартира.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Но, само защото той предпочита Longacre, той ме остави плосък.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.Но только потому, что он предпочел Longacre, он оставил меня квартира.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.ولكن ، غادر لمجرد أنه يفضل Longacre ، لي شقة.
Fakat, sırf o Longacre tercih, bana düz bırakılmış.それは若いMottyがに戻って仲間をもたらすというアイデアを得たことをすぐにこの後のことでした
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır.Exagerarea nejustificată e un mod de a duce exagerarea la absolut ultima limită, doar aşa, de distracţie.
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır.Hiperboliczna Przesada to używanie wyolbrzymień do granic możliwości ot - dla zabawy.
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır."Hyperbolic Overkill" ("übertriebenes Übermaß") treibt Übertreibung zur absoluten Grenze, nur zum Spaß.
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır.하이퍼블릭 오버킬은 단순히 재미를 위해서 극한까지 과장을 하는 방법을 말합니다.
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır.O excesso hiperbólico é uma maneira de levar o exagero ao seu último e absoluto limite, só por diversão.
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır.Phóng đại thái quá là phóng đại sự việc đến ngưỡng tuyệt đối chỉ để vui.
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır.Гиперболический перегиб - это способ довести преувеличение до абсолютного предела, просто шутки ради.
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır."Хиперболичният излишък" е начин за достигане на пълния предел на преувеличението, просто за развлечение.
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır."השמדת-יתר" היא דרך לקחת את ההגזמה אל הגבול המוחלט,
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır.المبالغة المغرقة هي وسيلة لأخذ المبالغة الى نهاية المطاف المطلقة ،
Fazla öldürme abartmayı en uç noktaya sırf eğlencesine taşımaktır.これも私が描いた作品- またカタログなのですが
Gerçekten, sırf bu konuşmayı izlediğiniz için normalde yaşaycağınızdan yedi buçuk dakika fazla yaşayacaksınız.말그대로 이 자리에 참석하셔서 이 연설을 들으심으로써 7분 30초 더 오래 사시게 되는거죠.
Gerçekten, sırf bu konuşmayı izlediğiniz için normalde yaşaycağınızdan yedi buçuk dakika fazla yaşayacaksınız.Literalmente, vivirán siete minutos y medio más justamente por ver esta charla.
Gerçekten, sırf bu konuşmayı izlediğiniz için normalde yaşaycağınızdan yedi buçuk dakika fazla yaşayacaksınız.Littéralement, vous allez vivre 7 minutes et demi de plus, uniquement parce que vous avez regardé ce TEDTalk.
Gerçekten, sırf bu konuşmayı izlediğiniz için normalde yaşaycağınızdan yedi buçuk dakika fazla yaşayacaksınız.Κυριολεκτικά, θα ζήσετε επτάμισι λεπτά περισσότερο απ' όσο πριν, απλά επειδή παρακολουθήσατε αυτήν την ομιλία.
Gerçekten, sırf bu konuşmayı izlediğiniz için normalde yaşaycağınızdan yedi buçuk dakika fazla yaşayacaksınız.אתם פשוט תחיו שבע וחציע דקות יותר מאשר הייתם חיים באופן אחר. רק הודות לכך שאתם צופים בהרצאה זו.
Gerçekten, sırf bu konuşmayı izlediğiniz için normalde yaşaycağınızdan yedi buçuk dakika fazla yaşayacaksınız.حرفياً، ستعيش أطول لمدة سبع دقائق ونصف عما هو لديك بخلاف ذلك بمجرد مشاهدتك لهذا الحديث.
Gerçekten, sırf bu konuşmayı izlediğiniz için normalde yaşaycağınızdan yedi buçuk dakika fazla yaşayacaksınız.この講演を聴けば 7分半長生きするんです なんか疑っている人も いるみたいですね
Günümüzde, Avrupa sırf hayvanlarını beslemek için현재, 유럽은 남미에서 수백만톤의
Günümüzde, Avrupa sırf hayvanlarını beslemek içinMomentan ist Europa davon abhängig, Millionen Tonnen
Günümüzde, Avrupa sırf hayvanlarını beslemek içinNếu bạn nấu thức ăn cho lợn, như là nấu cho người ăn, bạn sẽ khiến nó trở nên an toàn.
Günümüzde, Avrupa sırf hayvanlarını beslemek içinOp dit moment is Europa afhankelijk van de import van miljoenen tonnen soja uit Zuid-Amerika.
Günümüzde, Avrupa sırf hayvanlarını beslemek içinV současnosti je Evropa závislá na dovozu milionů tun sóji z Jižní Ameriky.
Günümüzde, Avrupa sırf hayvanlarını beslemek içinאירופה כיום תלויה ביבוא
Günümüzde, Avrupa sırf hayvanlarını beslemek içinتعتمد أوروبا الآن على استيراد
Günümüzde, Avrupa sırf hayvanlarını beslemek için大豆を南米から輸入しています
-Ha, sırf yemek yemek için onca yolu a,sıp daglara mı gelelim?Mamy się przedzierać przez góry, żeby zjeść obiad?
-Ha, sırf yemek yemek için onca yolu a,sıp daglara mı gelelim?-Mm-hmm. -Heh, quer que venhamos para tão longe só para jantar?
-Ha, sırf yemek yemek için onca yolu a,sıp daglara mı gelelim?- Okay. - Beh, dobbiamo attraversare tutte queste montagne solo per venire a cena?
-Ha, sırf yemek yemek için onca yolu a,sıp daglara mı gelelim?Selvä. Haluat, että tulemme tänne asti vain syömään.
-Ha, sırf yemek yemek için onca yolu a,sıp daglara mı gelelim?- Sí. - Pero ¿quieres que vengamos hasta aquí sólo para cenar?
-Ha, sırf yemek yemek için onca yolu a,sıp daglara mı gelelim?Skal vi tage helt herud til bjergene for at spise middag?
-Ha, sırf yemek yemek için onca yolu a,sıp daglara mı gelelim?Visst. Ska vi åka ända hit till bergen för att äta middag?