sırasında ile cümle
sırasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu ziyaretler sırasında Turing'e bir suikast yapılma olasılığının çok yüksek bulunduğu bilinmektedir.Im Prozess ging es dann auch um Turners mögliche Mitschuld an der Tat.
1912-1913 Balkan Harbi sırasında Kuleli Kışlası tekrar hastane olmuştur.Während des ersten Balkankrieges in den Jahren 1912/13 wurde die Kuleli-Kaserne erneut zum Militärhospital.
2006'da bu listenin üçüncü sırasında yer aldı.2006 wurde er bei der gleichen Veranstaltung Dritter im Einzel.
Çing Hanedanı sırasında yeniden inşa edildi.Während der Qing-Dynastie wurde es erneut aufgebaut.
Esasen Donanma fırtına sırasında fazlasıyla yayılmıştı.Die Flotte hatte schwer unter dem Sturm zu leiden.
Bu geçiş sırasında atomlar alışılmadık bir biçimde davranır.Bei Normaltemperatur scheint dieser Weg inaktiv zu sein.
1938'de Avusturya'nın ilhakı sırasında Almanya tarafından tutuklandı.Doch im Oktober 1934 wurde er im Laufe des Österreichischen Bürgerkrieges verhaftet.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, çeşitli Luftflotten birliklerine komuta etti.Im Zweiten Weltkrieg kommandierte er verschiedene Kampfverbände.
Hardaliyenin saklanması sırasında da serin gölge bir yer tercih edilir.Ist dem Hund zu heiß, liegt er auch lieber im Schatten.
İşlem sırasında kist içinden iğnenin geçmesi enfeksiyon ve over absesi riskini artırır.Alkohol an Bord während der Fahrt erhöht sowohl die Gefahr des Überbordgehens als auch die der Unterkühlung.
Film bu terapi sırasında yaşan hikâyeleri konu edinmektedir.Der Film beschäftigt sich mit den Herausforderungen, die das Altern mit sich bringt.
Savunmada ve av sırasında birleşen aslanlar, avlarını kovalar ya da pusuya düşürür.Bei der Jagd oder auch bei der Verteidigung benutzen sie ihren speziellen Rüssel.
1916 yılında hizmete girdi ve I. Dünya Savaşı sırasında da hizmet verdi.1916 wurde er eingezogen und diente im Ersten Weltkrieg.
Onun öğrencilerinden biri Bizans Arap savaşı sırasında yakalanıp Bağdat'a halife Memun'a götürüldü.Einer seiner Söhne fiel in arabische Gefangenschaft und wurde nach Bagdad gebracht.
Mutasyonlar; genellikle DNA'nın kopyalanması ya da onarımı sırasındaki hatalarla ortaya çıkar.Mutationen in diesem Bereich führen zu Fehlern bei der Replikation oder Reparatur der DNA.
Kızı Leningrad Kuşatması sırasında açlık nedeniyle öldü.Er verhungerte bei der Belagerung von Leningrad.
Hatta Jung kızkardeşinin doğumu sırasında aynı öykünün kendisine de anlatıldığını hatırlamaktadır.Auch JJs Mutter ist überrascht, als er ihr von dem Vorfall erzählt.
Eve adlı bir uzaylı ise savaş sırasında Dünya'ya yollandı.Er war Astronaut und im Auftrag der Erde im Weltall unterwegs.
Saldırı sırasında askerler hedef alındı.Von dort wurde das Angriffsziel unter Beschuss genommen.
İkinci Dünya Savaşında bir bombardıman sırasında 21 Kasım 1943 bina enkaza döndü.Nach einem Bombenangriff im Zweiten Weltkrieg am 21. November 1943 lag das Haus in Trümmern.
Parmak izi bilgileri pasaport başvurusu sırasında elde edilir.Bei der Beantragung wird der Fingerabdruck erfasst.
Sadece savaş sırasında askerlik yaparlardı.Während des Krieges war er Soldat.
Ancak partiyi ihya çalışmaları sırasında, daha evvel poliste kaydı bulunmayan üyeler tercih ediliyordu.Die Band durfte unter anderem für die damals noch unbekannten The Police eröffnen.
Küba Füze Krizi sırasında Küba’dadır.Ausstellung: La crise des missiles de Cuba.
Borchert, esirlerin taşınması sırasında kaçmayı başardı.Unterdessen ist Talbot bei einem Gefangenenaustausch freigekommen.
Kayıt sırasında fotoğraf/belgesel/video çekimleri de yapılmıştır.Ein weiterer Bestandteil war die Rubrik Foto/Video/Artikel des Tages.
Soğuk Savaş sırasında uluslararası devlet adamı.Ein Zivilist im Kalten Krieg.
II. Dünya Savaşı'nda müttefik bombardımanı sırasında müzesi imha olmuştur.Das Museum wurde im Zweiten Weltkrieg bei einem Bombenangriff zerstört.
Bu kalışı sırasında memleketini de düzenli olarak ziyaret ediyordu.Zwischen seinen Reisen besuchte er immer wieder seine Heimat.
Josephus'un ilk karısı ailesi ile birlikte Kudüs 'te kuşatma sırasında öldü.Josephus’ erste Frau starb während der Eroberung Jerusalems.
Bu yenileme sırasında Mescit'teki revakların sayısı on beşten yediye indirildi.Im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau wurde die Anzahl der Gleise von 15 auf elf reduziert.
Boşalma sırasında neler olur?Was tun bei einem Stich?
SME Linux Server bütün servisleri kurulum sırasında yükler ve hemen kullanılmaya başlanır.Tiny Core Linux wird komplett in den Arbeitsspeicher geladen und läuft dadurch sehr schnell.
Boğuşma sırasında 'Seni tanıdım,' diye bağırdı.Sie stimmten überein, sie würden „sich natürlich durchkämpfen“.
Mekik alçalma sırasında 3 kere ses duvarını aştı.Zur Flügeldeckennaht hin ist er dreieckig erweitert.
Buradaki görevi sırasında kendisini "Beyaz Önlüklüler" adlı bir oyunu sergilermiş gibi gördüğünü ifade eder.In diesem Spiel muss er sich auch behaupten, wenn er einem Diener von „Janken“ begegnet.
I. Dünya Savaşı sırasında İtalyan Cephesi'nde esir düştü ve Eylül 1919 yılına kadar tutsak kaldı.Der Spieler geriet in italienische Kriegsgefangenschaft und kehrte erst im September 1919 nach Wien zurück.
İki komutan da ayaklanmalar sırasında öldü.Beide Insassen starben beim Aufprall.
Bu araçlar ilk olarak II. El Alameyn Savaşı sırasında kullanıldı.Das Ende der Division kam schließlich während der Zweiten Schlacht von El Alamein.
Operasyon sırasında, şüpheli bir binbaşı tutuklanmıştır.Im Laufe der Ermittlungen verhaftete die Polizei mehrere Hauptverdächtige.
Gölün oluşturulması sırasında yaklaşık 85,000 insan tahliye edilerek başka bölgelere yerleştirilmiştir.Für den Stausee mussten etwa 85.000 Bewohner, die Baule, umgesiedelt werden.
Savaş sırasında Laponya, Finlandiya ve Narvik’e kadar Norveç’in farklı yerlerinde askerlik yaptı.Die Kriegsgeschehnisse brachten ihn nach Lappland, Finnland und Norwegen bis Narvik.
Sopron, İkinci Dünya Savaşı sırasında çok acı çekmiştir.Heusden hatte im Zweiten Weltkrieg viel zu leiden.
Savaş sırasında yaralılara yardımcı olmak için kullanılmıştır.Sie wurden eingesetzt zur Truppenversorgung im Krieg.
Saldırı sırasında bir Jedi ile karşılaşır.Ein Kürassier im Angriff.
Dördüncü Haçlı Seferi sırasında Konstantinopolis'in savunmasında etkili olmuşlardır.Doch erst mit dem vierten Kreuzzug kam es zur Eroberung Konstantinopels.
1944 yılında kasaba, Market Garden Harekâtı sırasında bir savaş alanıydı.Die Brücke war 1944 ein strategisches Ziel der Operation Market Garden.
Ancak yörünge sırasında uydu çeperinin hiç delinmediği tespit edildi.Allerdings wurde damals der Hitzeschild im Orbit nicht untersucht.
Hac sırasında Mekke’den Medine’ye giderken Rabiğ’de vefat etmiştir.Anschließend reiste er nach Mekka, um den Haddsch zu vollziehen.
Umegane (埋め金): İmalat sırasında yapılan hatayı düzeltmek için yapılan müdahaleler sonucunda oluşur.Umegane (埋め金): Eine Korrekturstelle von einem Schmied, um einen Fehler auszugleichen oder zu überdecken.
Ayrıca kurtarma çalışmaları sırasında çok yararlı olabilir.Auch als Rettungshund ist er geeignet.
Geri dönüş yapan King Fale, saldırı sırasında Devitt'e yardım etti.Louis Ventenat stirbt während der Rückfahrt.
En önemlilerinden birisi İspanya İç Savaşı sırasındaki karşıt anarşist beyanlarıdır.Von Bedeutung war dabei die Auseinandersetzung mit dem Anarchismus in Spanien während des Bürgerkrieges.
II. Dünya Savaşı sırasında birçok şehir harap edildi.Im Zweiten Weltkrieg wurden hier viele Häuser zerstört.
Makedonya savaşları sırasında Roma ve Trakya arasında bir çatışma kaçınılmaz hale gelmişti.Ein Konflikt zwischen Rom und den Parthern schien daher unausweichlich.
1846 - Meksika-Amerika Savaşı sırasında Kaliforniya Cumhuriyeti, Meksika'dan bağımsızlığını ilan etti.Als 1846 der Krieg zwischen Mexiko und den USA ausbrach, erklärte sich Kalifornien zur unabhängigen Republik.
Brodi, Uman ve Kiev muharebeleri sırasında görev yaptı.Es folgten die Kesselschlachten bei Uman und Kiew.
Bu valiliği sırasında Kütahya'daki Saadettin Camii'yi yeniden yaptırmıştır.Für diese wurde er im Verhältniswahlblock Kyūshū wieder ins Shūgiin gewählt.
Ancak, aynı uyuduğu sırasında ölür.Dort stirbt sie, während er an ihrem Bett wacht.
Uzay yürüyüşü sırasında astronotlar küçük çaplı problemlerle karşılaştılar.Im weiteren Verlauf des Tages untersuchten die Astronauten Teile der Raumfähre auf Mikrometeoriteneinschläge.