sırasında ile cümle
sırasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Birinci Dünya Savaşı sırasında piyade subaylığı yaptı ve kaptanlık rütbesine yükseldi.Während des Ersten Weltkrieges diente er in der Infanterie der Armee und stieg bis zum Hauptmann auf.
Yüzük Savaşı sırasında Orta Dünya'nın her yerindeydi.Das Einsatzgebiet des Schiffes lag fast während des gesamten Krieges im Nordatlantik.
Bu işlem sırasında katı parçalar olabildiğince sudan ayıklanıyor.Durch diese läuft nach Möglichkeit über die Zeit hin der größte Teil der Entwässerung.
Yunan mitolojisinde İason'un Argonaut Seferi sırasında Amazon topraklarından geçişi de işlenmektedir.Mungos wiederum wurden bei der Jagd auf Puerto-Rico-Amazonen gesichtet.
Daha sonra bir sağlık memuru olarak, Birinci Dünya Savaşı sırasında cephede görev yaptı.Ein Jahr später war er als Sanitätsunteroffizier im Ersten Weltkrieg tätig.
Finlandiya ile yapılan Kış Savaşı sırasında bir tümene komuta etti.Während des finnischen Winterkrieges nahmen sie ein finnisches Kriegskind zu sich.
Grubun 1987-1988 yıllarındaki turnesi sırasında kaydedilmiştir.Die 3-Punkte-Regel wurde in der Spielzeit 1987/88 eingeführt.
Kuşatma sırasında her iki taraf da geniş yangınlar çıkarma yoluna gitmiştir.So leisteten sich etwa beide Teile getrennte Feuerwehren.
İkincisi ise II. Dünya Savaşı sırasında İngiltere'de inşa edilir.Die Handlung spielt in England zur Zeit des Zweiten Weltkrieges.
Vietnam Savaşı sırasında 1,394,000 ölü ve yaralı verdikleri tahmin edilmektedir.Der Bericht des spanischen Parlaments listet 13.363 Tote und Vermisste auf.
1620'de oğlunun saltanatı sırasında öldü.Sie starb 1816 bei der Geburt ihrer Tochter.
Olaylar Türk-Yunan Savaşı (1919-1922) sırasında meydana geldi.Er wurde im Zuge der Griechenverfolgungen am Ende des Griechisch-Türkischen Krieges (1919–1922) hingerichtet.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.Während starker Stürme kann die Wellenamplitude im Meerbusen bis zu 1,5 m betragen.
Yönetimi sırasında anayasal demokrasiye geri dönüldü.Schließlich kehrte man zur herkömmlichen parlamentarischen Regierungsbildung zurück.
Bazen uyku sırasında da atak gerçekleşebilir.Manchmal stellen sie sich im Angriffsfall auch tot.
Bu sebeple turne sırasında grup mola verdi.Die Liga legte während des Turniers eine Spielpause ein.
Bu boykot sırasında King tutuklandı.In dieser Spielzeit wurde er Torschützenkönig.
Av yapma sırasında attan düşmüş ve ciddi olarak yaralanmıştır.Er stürzte von seinem Pferd und verletzte sich dabei schwer.
FIVB, 18-20 Nisan 1947 tarihlerinde Paris’te toplanan bir kongre sırasında kuruldu.Ihnen folgte im November/Dezember 1945 eine Reparationskonferenz von 18 Nationen in Paris.
Yolculuk sırasında rastladığı 2 yeniçeri "Hanım nereye gidiyorsun?" diye sorar.Weiter auf ihrem Weg traf sie die zwei Stiere: "Schwester, Schwester, wohin gehst du", wollten sie wissen.
Savaş sırasında çok sayıda tarafın farklı istekleri olmuştur.In der Zwischenkriegszeit entwickelten sich verschiedene Kunstrichtungen.
Praetorianlar, savaş sırasında Roma Ordusunun herhangi bir birimine eşitti.Im Feld waren die Prätorianer jeder Einheit der römischen Armee gleichgestellt.
Babası askerlik görevi sırasında, annesi ile tanışmıştı.Seine Ehefrau hatte er während der Militärdienstzeit kennengelernt.
II. Dünya Savaşı sırasında New York Şehri belediye idaresinin İstatistik Departman'ında çalışmıştır.Während des Ersten Weltkriegs arbeitete er in der Wirtschaftsstatistik-Abteilung der Städteunion.
I. Dünya Savaş sırasında antimilitarist ve insancıl şiirler yazdı.Während des Ersten Weltkriegs schrieb er kriegsbegeisterte, nationalistische Gedichte.
Küba Füze Krizi sırasında Amerika Birleşik Devletleri'nde Sovyetler Birliği Büyükelçiliği görevinde bulundu.Er war zur Zeit der Kubakrise US-Botschafter in der Sowjetunion.
Jusuf Hamza'ya göre Balkan Savaşları sırasında Makedonya bölgesinde 300 binden fazla Türk öldürüldü.Kamerunische Streitkräfte töteten im Grenzgebiet mehr als 100 Boko Haram-Kämpfer.
Eylemler sırasında 4 kişi öldü, 4000 kişi gözaltına alındı.Drei Personen wurden in Gewahrsam genommen, es kam zu 440 Identitätsfeststellungen.
Sadrazamlığı sırasında Yeniçeri Ocağı'nı ıslah etmek ve gücünü kısıtlamak yönünde çalışmalarda bulundu.In den folgenden Tagen arbeiteten die Ingenieure rund um die Uhr, um das Problem einzugrenzen und zu beheben.
İnsanlarda bir çiftleşme sırasında yaklaşık 150-200 milyon sperm salınır.Pro Ejakulation werden beim Mann etwa 200 bis 300 Millionen Spermien aus dem Nebenhoden freigesetzt.
Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.Mon grand-père fut tué pendant la 2e guerre mondiale.
Kurs sırasında gürültü yapma.Ne fais pas de bruit pendant le cours.
Uyku sırasında, metabolizma hızı ve vücut ısısı düşer.Pendant le sommeil, le fonctionnement du métabolisme et la température du corps diminuent.
Savaş sırasında askerdi.Il a été soldat pendant la guerre.
Gagarin iniş sırasında 8 g'lik basınca maruz kalmıştır.Gagarine subit une décélération de 8 g durant la rentrée.
Öğretmenlerin büyük kısmı, savaş sırasında komşu ülkelere kaçmıştı.La plupart des professeurs ont fui vers les pays voisins durant les guerres.
5 Temmuz 1958’de, Amerika’ya ikinci seyahati sırasında Frank Alexander ile evlendi.Le 5 juillet 1958, pendant sa deuxième visite aux États-Unis, elle épouse Frank Alexander.
1907 - Québec köprüsü inşası sırasında çöktü: 75 işçi öldü.1907 : le pont de Québec s'effondre durant sa construction : 75 morts.
Okhlopkov II. Dünya Savaşı sırasında Kızıl Ordu'nun en etkili keskin nişancılarından biriydi.Okhlopkov fut l'un des plus grands tireurs d'élite de l'armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.
Nürnberg Mahkemesi sırasında, Edda'ya hapishanede babasını ziyaret edebilmesi için izin verildi.Lors du procès de Nuremberg, elle est autorisée à rendre visite à son père en prison.
Onarım sırasında, tüm işler iki parlamento komite odasında yapılmıştır.Durant les réparations toutes les affaires de la chambre sont transférées vers la committee room.
Lisenin bir basketbol maçı sırasında, Mike kendini Scarlett'a ifşa eder.Au cours d'un match de basketball au secondaire, Mike se dévoile à Scarlet.
Savaş sırasında ABD nüfusun %13'ü Silahlı Kuvvetler'e katıldı.13 % de la population américaine participe aux forces armées pendant la guerre.
Ancak, bu durum 1970'lerin başlarındaki askeri diktatörlük sırasında değişti.Or, tout cela change dans les derniers jours de la dictature militaire au début des années 1970.
Video sırasında goril kostümlü biri sahneye doğru yürüyordu.Durant la vidéo, un acteur en costume de gorille traversait la scène.
İşlem sırasında Donna, Doktor'un kesilmiş elinin olduğu kaba dokunur.Pendant le processus, Donna s'effondre sur la main coupée du docteur.
Turne ayrıca "Papa Don't Preach" performansı sırasında AIDS gibi sosyal sorunlara değindi.La tournée aborde des causes sociales comme le sida dans Papa Don't Preach.
Bu görevi sırasında asıl işi banliyölerdeki hastaneleri geliştirmek olmuştur.Sa principale action dans ce poste a été de développer les hôpitaux de banlieue.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.On suppose qu'il a été détruit dans un tremblement de terre.
Chiwenga, savaş sırasında "Dominic Chinenge" adını aldı.Il adopta le nom de guerre de « Dominic Chinenge ».
18.000 yıl önce ise Buzul çağı sırasında buzullar New Jersey'e kadar ulaştı.Il y a 18 000 ans, l'âge glaciaire fait que des glaciers atteignent le New Jersey.
Küba Füze Krizi sırasında Küba’dadır.Le blocus de Cuba lors de la crise des missiles.
1925 yılında Hollanda'ya yaptığı bir gezi sırasında öldü.Il meurt en 1925 pendant un voyage aux Pays-Bas.
Çoğu asker, yaklaşık 10.000 Polonyalı ve 15.000 Ukraynalı bu savaş sırasında öldü.Environ 10 000 Polonais et 10 000 Ukrainiens, pour la plupart des soldats, sont morts pendant cette guerre.
Irksal isyan sırasında "özel arkadaşı" ölümcül yara alır.Pendant l'émeute raciale, son « ami spécial » fait partie de ceux qui sont mortellement blessés.
Sadece Stukalar bu muharebe sırasında 388 ton bomba bıraktı.Les Ju 87 à eux seuls larguèrent 388 tonnes de bombes au cours de cette bataille.
Papaz okulu ve gramer okulu 1601'deki Polonya-İsveç savaşı sırasında kapatıldı.Les activités, tant du lycée que du séminaire, furent arrêtées par la guerre polono-suédoise (1601).
Robert Bosch, Birinci Dünya Savaşı sırasında yaptığı şirkete verilen silah sözleşmelerinden kar istemiyordu.Robert Bosch ne souhaitait pas faire de l'argent avec l'armement lors de la Première Guerre mondiale.
Margaret Clunie rolü Natasha (Sezon 2): Savaş sırasında kliniğe gelen güzel genç bir aristokrat.Margaret Clunie : Natasha, une belle jeune aristocrate qui arrive à la clinique pendant la guerre.
Ayrıca B.o.B imzalı bir başka şarkı olan "Generation Lost" da listenin otuz ikinci sırasında yer aldı.Une autre chanson produite par B.o.B intitulée Generation Lost,atteint la 32e place de ce classement.