sırasında ile cümle
sırasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bu yolculuk sırasında ikisi de hasta düşmüştür.Noch während der Reise werden die beiden vermählt.
Carl, ilk arama sırasında yanlışlıkla Otis adında bir avcı tarafından vurulur.Bei einer Suchaktion nach ihr wird Carl versehentlich vom Jäger Otis angeschossen und schwer verletzt.
Avia B-534, Çekoslovakya'nın I. Dünya Savaşı ve II. Dünya Savaşı sırasında yaptığı çift kanatlı uçaktır.Die Avia B-135 war ein tschechoslowakisches Jagdflugzeug aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges.
Bu düşünceler sırasında kendinden geçip derince bir uykuya dalar.Mit diesem Gedanken schläft er ein.
Bu kale, 1799 yılında Fransız işgali sırasında düşürüldü.Die Burg wurde 1799 im Französischen Krieg zerstört.
Bu büyük yerleşim yerlerinin dışında, saldırı sırasında diğer bazı küçük yerleşim yerleri ele geçirilmiştir.Während des Hochmittelalters bestanden neben dieser Siedlung zahlreiche weitere kleine Siedlungsplätze.
Daha sonra İkinci Dünya Savaşı sırasında Kraliyet Donanması Gönüllü Rezervlerinde hizmet etti.Während des Zweiten Weltkriegs diente er freiwillig in der Royal Naval Reserve.
Ancak bu zikzaklar sırasında kısa bir süre için radar menzilinden çıkıyordu.Während dieser Erholzeit ist das Radar noch blind.
Çok pahalı olan bu deney sırasında denek üzerine 16 adet ölçüm cihazı bağlandı.Anlässlich eines kostspieligen Experimentes wurden am Körper der Testperson sechzehn Messsensoren befestigt.
Parti örgütü Kültür Devrimi sırasında tamamen dağıtılmıştı.Die juristische Ausbildung war während der Kulturrevolution komplett eingestellt.
Massachusetts Amerikan Bağımsızlık Savaşı sırasında çok önemli bir rol oynadı.Tryon County spielte eine bedeutende Rolle im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg.
II. Dünya Savaşı sırasında toplam yaklaşık 13 milyon asker görev yapıyordu.Insgesamt dienten im Zweiten Weltkrieg ca. 18 Millionen Soldaten.
Sağlık bakanlığı sırasında restoran ve publar dahil çalışma alanlarında sigara içmeyi yasaklamıştır.Dagegen tritt sie für ein Rauchverbot auch in Restaurants und Bars ein.
Her nasılsa "Acil" ibaresi mesajın yolculuğu sırasında kaybolmuştu ve bu birkaç saat kaybettirmiştir.Einige Kontakte überdauerten in Briefform die Zeit der Reise und erstreckten sich auf die Zeit danach.
Adaylıklar ocak ayında Solothurn Film Festivali sırasında duyurulur.Er wurde im Januar 1997 im Rahmen der Solothurner Filmtage uraufgeführt.
Matt, performans sırasında bağırtılarını sürdürdü.Es kam zu Tumulten während der Darbietungen.
Çocukluğu bir düğün sırasında attan düşmesinden dolayı sağlık sorunlarıyla geçti.Ihre Kindheit wurde von einem Unfall überschattet, als sie an einem Hochzeitsfest vom Pferd fiel.
Savaşın başında zaferler kazanmasına rağmen, 1632’de Lützen Savaşı sırasında öldü.Das Vorhaben wurde letztlich durch seinen Tod 1632 in der Schlacht bei Lützen vereitelt.
Bob Beamon'a atlayışı sırasında birçok çevresel faktör de yardım etti.Herausragend waren der Weltrekord im Weitsprung von Bob Beamon und der Fosbury-Flop im Hochsprung.
Taşınma sırasında yaklaşık 100 çalışanı bulunmaktaydı.Damals arbeiteten dort etwa 100 Mitarbeiter.
Bu karakterler de özelleştirilebilir ve muharebe sırasında kullanılabilir.Diese Charaktere können verbessert und stärker gemacht werden, indem man gegen sie kämpft.
Sonra gittikçe sıklaşır, ileri dönemde nöbet sırasında çocuk boğulur gibidir.Er trat ebenfalls in kleineren Rollen wie in Jede Sekunde zählt – The Guardian und In Search Of auf.
Bu tören sırasında yeraltı tanrısı Anubis elinde bir terazi tutardı.In der Spätzeit repräsentierte Sem die Gottheit Anubis.
Fresklerin en alt sırasından yer alan bir mozaik de kiliseyi bir kraliyet kilisesi olarak tasvir etmektedir.Ein kleiner Dachreiter in der Mitte des Firstes weist auf die Funktion als Kirche hin.
Asetonitril, akrilonitrilin üretimi sırasında çıkan bir yan üründür.Ethylencyanhydrin ist ein Zwischenprodukt bei einem Herstellungsverfahren von Acrylnitril.
Kuşatma sırasında şehrin Yahudi toplumu Bizans garnizonun yanında savaştı.Im großen jüdischen Krieg schlug sich die Stadt auf die Seite der Zeloten.
Tanımlanmış yordamlar program sırasında herhangi bir zamanda çağrılabilirler.Die bereits ausgestrahlten Programme können dadurch zu einem beliebigen Zeitpunkt nachgehört werden.
Tori Black daha sonra AVN dergisinde bir röportaj sırasında bu kavga ile ilgili açıklamalarda bulunmuştur.Mana äußerte seinen Unmut darüber in einem späteren Interview.
Konvoy refakat görevleri sırasında birkaç kez hasar gördü.Das Schiff war in seiner Dienstzeit mehrfach in Unfälle verwickelt.
Çoğu, II. Dünya Savaşı sırasında ülkeye göç etti.Die meisten von ihnen hatten sich während des Zweiten Weltkriegs hier niedergelassen.
Çoğu uyku sırasında uyananınca gerçekleşir.Der Tod tritt meist während des Schlafs ein.
Şovun yayını sırasında, format birkaç kez değiştirildi.Im Laufe ihres Bestehens wechselte die Zeitung mehrmals das Format.
2001 yılında çıkan Afganistan Savaşı sırasında 13 Kasım 2001 yılında başkent Kabil'in düşmesiyle yıkılmıştır.Am 13. November 2001 fiel die Hauptstadt Kabul.
Harekat sırasında kayda değer bir çatışma olmamıştır.Es kommt im Laufe des Krieges zu keinen nennenswerten Kampfhandlungen.
Bir karşılaşma sırasında Doo-young kaza geçirir ve judoyu bırakmak zorunda kalır.Die verpasste Gelegenheit Judo unter einem gemeinsamen Dach zu betreiben.
Yedi Yıl Savaşı sırasında Fransızların elinden Kanada alındı.Trotzdem wurde es im Siebenjährigen Krieg von den Österreichern mehrmals erobert.
I. Dünya Savaşı sırasında Alman Atayurt Partisi'ne (Deutsche Vaterlandspartei) katıldı.Im Ersten Weltkrieg unterstützte er die Deutsche Vaterlandspartei.
Kukës, 1999 Kosova Savaşı sırasında yüzbinlerce Kosovalı mülteciyi kabul etmesiyle tanınmıştır.In Čegrane wurden 1999 während des Kosovokriegs 50.000 Flüchtlinge aus dem Kosovo untergebracht.
Bakanlığı sırasında Cumhuriyet tarihinin ilk Köy Kanununu oluşturdu.Während seiner Amtszeit arbeitete er das erste Dorfgesetz der Republik aus.
Bu görevi sırasında asıl işi banliyölerdeki hastaneleri geliştirmek olmuştur.In seiner Amtszeit wurden die Bedingungen in den Militärkrankenhäusern verbessert.
Masa tenisi oyuncu Priscilla Tommy açılış töreni sırasında ülkenin bayrağını taşıdı Kadınlar'Die Tischtennisspielerin Priscilla Tommy trug die Flagge Vanuatus während der Eröffnungsfeier.
Olaylar sırasında polis müdahale etmedi.Die Polizei verhielt sich während der ganzen Angelegenheit untätig.
Napolyon Savaşları sırasında birkaç kez işgal edildi.Während der Napoleonischen Kriege war er mehrfach besetzt.
Havada yakıt ikmali, uçuş sırasında uçak yakıtını bir askerî uçaktan (tanker) diğerine aktarılması işlemidir.Luftbetankung bezeichnet die Übergabe von Treibstoff von einem Flugzeug zu einem anderen während des Fluges.
Eğitimler sırasında burnunu da kırdığını söylüyor.Im Rahmen ihrer Ausbildung lernte sie das Weben.
Budistler meditasyon sırasında rahatlamak ve gevşemek için mum kullanırlar.Kosmische Klänge zum Entspannen und Meditieren.
1667 yılındaki İntikal Savaşı sırasında başarılı olarak Tournai, Douai ve Lille şehirlerini kuşatmıştır.Im Holländischen Krieg war er ab 1667 an der Einnahme von Tournai, Douai und Lille beteiligt.
Uçuş sırasında kanat altları kırmızımsı görülür.Im Flug sind die roten Flügelunterseiten auffällig.
27 Mayıs Darbesi sırasında tutuklanarak Yassıada mahkemelerinde yargılandı.Am 27. Juli sollen sie vor Gericht kommen.
Daha sonra bu savaşlar sırasında öldürüldü.)Er wurde im Rahmen kriegerischer Auseinandersetzungen getötet.
Tsushima Boğazı, 1905 Rus-Japon Savaşı sırasında Tsushima Muharebesi'ne sahne olmuştur.Die Tsushima wurde während des Russisch-Japanischen Krieges 1904–05 in den Dienst aufgenommen.
Kurşunlu Han, geçirdiği onarımlar sırasında bazı değişiklikler geçirmiştir.Das Autograph überliefert einige Änderungen, die Händel bereits während der Vertonung vornahm.
29 Nisan 1945'te Berlin Savaşı sırasında Hitler son iradesini ve politik vasiyetini dikte ettirdi.Am 29. April 1945 verfasste Hitler im Bunker sein politisches und persönliches Testament.
Vikan ibadetleri genellikle dolunay ya da yarım ay sırasında gerçekleşir.Pessach wird stets bei Vollmond oder in dessen zeitlicher Nähe gefeiert.
Muharebe sırasında yaşanan en büyük çarpışma Türkoğlu Savunması idi.Sein Eingreifen in einem wichtigen Moment der Schlacht trug zweifellos zum türkischen Sieg bei.
Savaş sırasında askeri açıdan yaptığı hiçbir şey yoktur.Allerdings kam er während des Bürgerkrieges zu keinem militärischen Einsatz.
Şehir, Otuz Yıl Savaşı sırasında, 1632 yılında İsveç ordusu tarafından alındı.1632 wurde die Burg im Zuge des Dreißigjährigen Krieges durch schwedische Truppen zerstört.
Vietnam Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri tarafından da kullanılmıştır.Diese Produkte wurden von den Vereinigten Staaten von Amerika während des Vietnamkriegs verwendet.
Abdülmelik halifeliği sırasında pek çok reform uygulamıştır.Dennoch setzte er innerhalb seines Bistums eine Reihe von Reformen durch.
Bu saldırı sırasında 500'e yakın Sih yaşamını yitirdi.Rund 5.000 von ihnen verloren bei diesem Angriff ihr Leben.