sırasında ile cümle
sırasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Yolculuk sırasında Frank ile Valentina birbirlerine aşık olurlar.Während der Reise verlieben sich Daniel und Annuka ineinander.
Gaga, "Bad Romance"i 2009'daki turne dönemi sırasında yazdığını belirtti.Lady Gaga erklärte, Bad Romance sei einer der Songs, die sie 2008, während sie auf Tour war, schrieb.
MS 7. yüzyıldaki Arap saldırıları sırasında Girne Kalesi yapıldı.Sie wurde während der arabischen Invasionen des 7. Jahrhunderts verwüstet.
Ojeda bu seyahat sırasında yerlilerle meydana gelen çatışmalarda öne çıktı.Während dieser Reise entstanden Streitigkeiten mit den Indianern.
Bu manevralar sırasında Roma gemileri yedi Kartaca gemisini ele geçirmeyi ve 1.700 esir almayı başardılar.Die Römer konnten sieben Schiffe kapern und insgesamt 1.700 Männer gefangen nehmen.
Frizler Reform hareketi sırasında Protestanlığı seçtiler.Die Hahn waren zur Zeit der Reformation protestantisch gesinnt.
İki tane kızı doğum sırasında öldüler.Beide Mütter starben bei der Geburt.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Stalingrad Müharebesi zamanı 15 çocuğun hayatını kurtarmıştır.Im Zweiten Weltkrieg rettete sie 14 Kinder in der Schlacht von Stalingrad.
Direniş sırasında 2.000’den fazla komünist yaşamını yitirdi.Über 2000 Kommunisten ließen im antifaschistischen Widerstandskampf ihr Leben.
Bunların çoğunluğu 1948 İsrail-Filistin Savaşı sırasında İsrail'den kaçan veya atılanlardır.Die meisten flohen 1947/48 während des arabisch-israelischen Palästinakriegs oder sind deren Nachkommen.
Rus İç Savaşı sırasındaki askeri faaliyetlerinde hep siyasi komitelerde görev almıştır.Die Armee nahm im Inneren Russlands traditionell auch Polizeiaufgaben wahr.
Birinci Dünya Savaşı sırasında, askeri bir papazdı.Im Ersten Weltkrieg diente er als Militärpfarrer.
Bu değişim sırasında 1000 Gulden 1 dolar kurundan yapıldı.1000 Gulden wurden gegen 1 Dollar eingetauscht.
II. Dünya Savaşı sırasında birçok Yahudiye Türk pasaportu vererek hayatlarını kurtardı.Während des Zweiten Weltkriegs rettete sie zahlreichen Juden das Leben.
S1m0ne filminin çekimleri sırasında tanıştığı model ve aktris Rachel Roberts ile 2002 yılında evlendi.Niccol ist seit 2002 mit dem Model und der Hauptdarstellerin seines Filmes S1m0ne, Rachel Roberts verheiratet.
Savaş sırasında en korkulan kişiler onlardır.Die Bevölkerung hatte im Kriegsfall am meisten zu leiden.
Üniversite öğrenimi sırasında garson,model ve hostes olarak çalıştı.Während ihres Studiums arbeitete sie als Kellnerin, Model, Statistin und Hostess.
Ancak II. Dünya Savaşı sırasında tank teknolojisi çok hızlı ilerledi.Im Kriegsverlauf entwickelte sich die Panzertechnik sehr schnell weiter.
Decaë II. Dünya Savaşı sırasında Fransız Ordusu'nda foto muhabiri olarak görev yaptı.Decaë arbeitete während des Zweiten Weltkriegs als Fotoreporter in der französischen Armee.
İmparator Kangxi'nin idaresi sırasında klanın prestiji ve gücü arttı.Während der Herrschaft von Kaiser Kangxi wurden Tempel und Garten voneinander getrennt.
Kışyarı Yağmalaması sırasında aldığı yaralardan dolayı öldü.Verletzungsbedingt musste sie im darauf folgenden Winter pausieren.
Motor sporlarında en hızlı tur, bir yarış sırasında en kısa sürede koşulan tura verilen ad.Als schnellste Rennrunde bezeichnet man im Motorsport die beste Rundenzeit während eines Rennens.
1.Dünya Savaşı sırasında onu Rus, İngiliz ve Osmanlı askerleri tarafından işgal edildi.Im Ersten Weltkrieg wurde Iran von russischen, britischen und osmanischen Truppen besetzt.
1870 ve 1871 yılları arasındaki Alman-Fransız savaşı sırasında saray askeri hastane olarak kullanıldı.Während des Deutsch-Französischen Krieges diente es 1870 als Militärspital.
Bu savaş tarzı Grek kent devletleri arasındaki savaşlar sırasında geliştirilmişti.Der Krieg galt als Normalzustand in den Beziehungen zwischen den griechischen Poleis.
İkinci Dünya Savaşı sırasında ciddi şekilde yaralanmıştır.Er wurde im Zweiten Weltkrieg schwer verwundet.
II. Dünya Savaşı sırasında, müttefik kuvvetler Villach'ı 37 kez bombaladı.Im Zweiten Weltkrieg flogen die Alliierten 37 Luftangriffe gegen Villach.
İngiliz servisi sırasında araçlara 24 adet mühimmatın yerine telsiz vericisi yerleştirildi.14, war anstatt des Maschinengewehrs mit einem Funkgerät ausgestattet.
Bu konunun tartışılması sırasında en az yüz Senatorun hazır bulunması gerekir.Um eine Entscheidung fällen zu können, müssen mindestens vier Senatsmitglieder anwesend sein.
Proof'un olay sırasında 0.32 promil alkollü olduğu tespit edildi.Bei der Obduktion wurde eine Alkoholvergiftung von 3,3 Promille festgestellt.
Üniversite eğitimi sırasında 1965'te ilk Solo oyununu (pizzicato) sahneledi.Während des Studiums führte er sein erstes Soloprogramm pizzicato auf (1965).
II. Dünya Savaşı sırasında Fransa, Japonya ve birçok millet tarafından kullanılmıştır.Eingesetzt wurde die Waffe im Zweiten Weltkrieg von Frankreich, Japan und anderen Streitkräften.
IV. Philippe'in papalıkla olan ilşkileri İngiltere'ye karşı sürdürülen savaş sırasında bozulmaya başlamıştı.Philipp III. der Gute befand sich nun im Krieg mit England.
Savaşı sırasında Luftwaffe en yenilikçi hava savaş taktisyenlerinden biriydi.Raht war einer der erfolgreichsten Nachtjäger der Luftwaffe.
II. Dünya Savaşı sırasında Malezya, Japonya tarafından işgal edildi.Während des Zweiten Weltkrieges wurde das heutige Malaysia durch Japan besetzt.
Ancak Bakumatsu sırasında işler değişti.Weitere Veränderungen erfolgten in der Barockzeit.
Olaf, 1066 sırasında İngiltere istilası sırasında babasına katıldı.Sein Vater hatte an der Invasion Englands 1066 auf Seiten der Normannen teilgenommen.
Ayaklanma sırasında 10 veya 20 Haziran günü Fyodor ve annesi öldürüldü.Am 20. Juli 1605 wurden Fjodor und seine Mutter ermordet.
Albüm sırasında ise sanatçı, ailesinden herhangi birisinin albüme katkıda bulunmasını istemedi.Für ihr Album wollte sie keine Beteiligung ihrer Familienangehörigen.
Bedzin, Polonya, Babası, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'ne kaçtı.Sein Vater stammte aus Będzin, Polen und floh während des Zweiten Weltkrieges in die Sowjetunion.
Yazma sırasında iki erkek şahit bulundurulmalıdır.Unterdessen werden zwei Männer telefonisch benachrichtigt.
Bir saldırı sırasında bu belgede hakları korunan halklar birbirlerine yardım etmeli.Sollte jedoch einer von Euch in Nöten sein, so ist es durchaus vonnöten, dass Ihr Euch gegenseitig helft.
İlk karısı Anne-Marie Faure, 1958'de bir ameliyat sırasında ölmüştür.Ebenfalls 1958 kam seine erste Ehefrau Anne-Marie Faure durch einen Narkosefehler ums Leben.
Bu şekilde İsa, Allah’ın başlangıçta yaratılış sırasında istirahat ettiği gibi istirahat etmiş oldu.Der Gott sei ihm im Traum erschienen und habe ihm befohlen, seinen Tempel wieder zu errichten.
Atina, Yunan Bağımsızlık Savaşı sırasında tümüyle boşaltılmıştı.Mistra wiederum wurde während des Griechischen Unabhängigkeitskrieges stark zerstört.
Bunlardan pek çoğu yolculuk sırasında öldü.Viele von ihnen starben auf dem Weg.
Rize ve Sakarya valiliği sırasında bir süre belediye başkanlığı da yapmıştır.Sowohl in Ensheim als auch in Forbach stellte die Familie eine Zeit lang den Bürgermeister.
Lyon'daki açık hava heykelleri, Fransız Devrimi sırasında kaybolmuştur.Der Aufenthalt im französischen Lyon fiel in die Zeit der Revolution.
"İkarus'un Düşüşü Sırasında Bir Manzara".Die Schwingen des Ikarus.
1930'larda Moskova'da yürütülen Büyük Temizlik duruşmaları sırasında başsavcılık yaptı.Dieser war in den Schauprozessen der 1930er Jahre Ankläger.
16 yaşındaki karısı doğum sırasında ölünce kendini tümüyle müziğe vermiştir.16 Jahre vor ihrem Tod erblindete sie.
Ancak Kasım 2007'de antrenman sırasında ayağını kırmıştır.Im September 2010 brach sie sich beim Reittraining ein Bein.
Ekim Devrimi sırasında ve sonrasında, dini ve sivil resimlere karşı çok geniş bir yıkım yaşanmıştır.In der Folgezeit kam es zu tiefgreifenden Veränderungen im religiösen und kirchlichen Leben Lippstadts.
Yüksek gelgit bölgesi, her yüksek gelgit sırasında sular altında kalır.Das Dorf ist somit bei jedem Hochwasser stark gefährdet.
Savaş sırasında Binbaşılığa kadar yükseldi.Dort stieg er im Verlauf des Krieges bis zum Major auf.
1935'te Komünist Enternasyonal'in 7. Kongresi sırasında, İcra Komitesine seçildi.Dies stand im Einklang mit dem 7. Kongress der Kommunistischen Internationale im Jahre 1935.
Sanatçı kişiliği çok zor koşullar altında geçen çocukluğu sırasında oluştu.Sein künstlerisches Schaffen wurde durch seine schwierige Kindheit geprägt.
Savaş sırasında İngilizlere esir düştü.Vorher wurde er während des Krieges von den Briten gefangen genommen.
Direniş sırasında Maurizio olarak biliniyordu.Zur Zeit der Vichy-Regimes war er in der Résistance.
Rus İç Savaşı sırasında hem Kızıl Terörü hem de Beyaz Terörü kınadı.Insbesondere im Russischen Bürgerkrieg war sie sowohl in der Roten, als auch in der Weißen Armee beliebt.