sırasında ile cümle
sırasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Öykü İspanyol Engizisyonu sırasında geçer.Die Geschichten spielen während der französischen Inquisition.
Şili ile Güherçile Savaşı sırasında Şili Donanması, 10 Nisan 1880'den itibaren şehrin limanını kuşatır.Im Salpeterkrieg blockierte die chilenische Marine ab dem 10. April 1880 den Hafen der Stadt.
Düşmanı desteklemekten kasıt ise 2006 yılındaki Lübnan Savaşı sırasında Lübnan direnişine verdiği destekti.Er sollte also den libanesischen Widerstand während des Libanonkrieg 2006 unterstützen.
Bu eğitim sırasında Deutschland, Funchal ve Santa Cruz de Tenerife'ye uğradı.Die Deutschland lief in den Übungspausen Funchal und Santa Cruz de Tenerife an.
Erasistratus yaşam sırasında kesildiklerinde arterlerin kanadığını gözlemlemiştir.Erasistratos beobachtete, dass am Lebenden durchtrennte Arterien bluten.
Savaş sırasında 60.000 ev yıkıldı.760 Wohnungen wurden im Krieg zerstört.
Bağcıklı rahat yürüyüş ayakkabısı Birinci Dünya Savaşı (1914-18) sırasında ortaya çıktı.Ein besonderer Stil der Flugbekleidung begann in der Zeit des Ersten Weltkriegs (1914–1918).
Şarkıları Arjantin, Şili ve Uruguay'da diktatörlük rejimleri sırasında yasaklandı.Zugleich war seine Musik in Argentinien, Chile und Uruguay während der Diktaturen in diesen Ländern verboten.
1991 yılında devlet başkanı Cesar Gaviria idaresi sırasında Dış Ticaret Bakanı oldu.Unter der Regierung César Gaviria war er 1991 Minister für Außenhandel.
Ayrıca sürücünün hareket sırasında cep telefonu kullanması yasaktır.Der Einsatz von Mobiltelefonen ist während der Fahrt ebenfalls verboten.
Bu savaş sırasında beş kez yaralandı.Während des Krieges wurde er fünfmal verwundet.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.Sie wurde anscheinend durch ein Erdbeben zerstört.
Kavga sırasında hapishane iyice karışır.Im Zuchthaus werden Frauen geprügelt.
Qing Hanedanı sırasında, onlar Hôrqin-Moğolların etkin baskısı altında kalırlar.Während der Qing-Dynastie kamen sie unter starken Einfluss der Hôrqin-Mongolen.
Bunlar çekimler sırasında parçalanmışlardı.Dies geschah, als sie in der Hopfenernte waren.
1652 yılında ise Oliver Cromwell’in İrlanda’yı İşgali sırasında orduda hekim olarak görev alır.1652 schloss er sich der Armee von Oliver Cromwell in Irland als Generalarzt an.
Son aktiviteleri sırasında silsilenin güney kısmında bazı cinder koniler meydana geldi.Während der letzten Aktivitäten entstanden im südlichen Teil des Massivs einige Schlackenkegel.
Seyahatleri sırasında güvenlik gerekçesiyle kendisini Müslüman olarak tanıtmıştır.Als Unbekannte begegnet sie ihm auf den verschiedenen Etappen seiner Reise.
Bu çabalara rağmen söylenene göre ağaç 1907 yılında bir kar fırtınası sırasında büyük hasar gördü.1907 wurde der Baum während eines Eissturms schwer beschädigt.
Vietnam Savaşı sırasında Güney Vietnam'da yetiştirildi.Während des Vietnamkriegs war sie in Südvietnam eingesetzt.
Ve, meditasyon sırasında olan da kesinlikle budur.Sie gehört in die medinische Zeit.
Bağımsızlık Savaşı sırasında Venezuelan Deniz Kuvvetleri asker.Seemann in der venezolanischen Flotte im Unabhängigkeitskrieg.
Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.Er wurde während der Stalinschen Säuberungen hingerichtet.
Ama bu tarzda ilk kez kullanımı Fransa Seferi sırasında olmuştu.Dies war das erste Mal, dass ein Event dieser Kategorie in dieser Größenordnung in Frankreich stattfand.
Çatışma sırasında suçlu, Sam'in babası tarafından vurulur.Beim anschließenden Kampf wird Sams Vater getötet.
Bu yolculuk sırasında Gordon birçok engelle karşılaşır.Auf dem Weg dorthin begegnen Armada zahllose Herausforderungen.
2000 Avrupa Futbol Şampiyonası sırasında, Almanya teknik direktörü Erich Ribbeck'in yardımcılığını yaptı.Bei der Europameisterschaft 2000 war er Assistent des Bundestrainers Erich Ribbeck.
Başkanlığı sırasında Avrupa'ya gelen ilk ABD Başkanı oldu.Er ist der erste amerikanische Präsident, der während seiner Amtszeit Europa bereist.
1937'de, Büyük Temizlik sırasında kurşuna dizilerek öldürülmüştür.1937 wurde sein Vater während des Großen Terrors erschossen.
Kampta bir poker oyunu sırasında Wild Bill Hickok, Jack McCall tarafından sırtından vurularak öldürülür.Hickok wird am Pokertisch im Saloon No. 10 von dem Verlierer Jack McCall hinterrücks erschossen.
İşgal sırasında pek çok Sovyet savaş tutsağı bu dönemde sürülmüş veya infaz edilmiştir.In dieser Phase des Krieges wurden erfolglose sowjetische Generäle oft verhaftet und/oder exekutiert.
Altı Gün Savaşı sırasında Merkez Bölgesi'nde İsrail Savunma Kuvvetleri'nin komutanı olarak görev yaptı.Er diente im Sechstagekrieg als Kommandeur der israelischen Armee in Zentralisrael.
Roma'daki görevi sırasında evlendi.Nach der Heirat lebten sie in Rom.
Kuşkusuz bu harekatlar sırasında mürettebat da hafife alınmayacak kadar deneyim kazanmıştı.Wie üblich musste die Crew auch unerwartete Aufgaben bewältigen.
İkinci Dünya Savaşı sırasında resimlerinin çoğu kayboldu.Während des Zweiten Weltkriegs ging der größte Teil der Modelle verloren.
II. Dünya Savaşı sırasında teğmen olarak görev yaptı ve çatışmalarda yaralandı.Im Zweiten Weltkrieg war er als Soldat und Leutnant im Einsatz und wurde verwundet.
Operasyon sırasında 258 tane av uçağı Almanya tarafından kaybedildi.Insgesamt gingen auf deutscher Seite 258 Jagdmaschinen während der Big Week verloren.
Ancak Fransa Seferi sırasında çok az etkileri oldu.In der Franzosenzeit trat er nur wenig hervor.
Kombine tedavi sırasında diğer ilaçların ürün bilgileri göz önüne alınmalıdır.Schon bei der Erzeugung von Daten sollte die langfristige Speicherung berücksichtigt werden.
Fakat kuşatma sırasında öldü.Er starb noch während der Belagerung.
Görevi sırasında hiçbir siyasi partiye üye olamaz.Während seiner Amtszeit darf er keiner politischen Partei angehören.
Etkinlik sırasında çekilen video görüntüleri ve fotoğraflar internette yayınlanır.Die Bilder und Videos werden zum Teil im Internet veröffentlicht.
1880'de Gotthard tünelinin delinmesine başlama sırasında yapılan törene çağrılmadı.Zum Durchstich des Gotthardtunnels 1880 wurde er nicht eingeladen.
Birkaç adet köprü döşeme aracı Avustralya ordusu tarafından Pasifik Savaşı sırasında kullanıldı.Australische Spezialeinheiten spielten eine gewisse Rolle während des Pazifikkriegs.
Savaş sırasında dört kez yaralandı.Er wurde im Verlauf des Gefechtes viermal verwundet.
Gerçek hayatta da bir konuşma sırasında katılımcılar konuşmaya başlamak için kısa bir sessizliği beklerler.Für einen kurzen Moment schweigen alle Anwesenden.
Operasyon sırasında bir yolcu öldü.Ein Patient stirbt während der Operation.
IGSO daha sonra Graz, Avusturya’daki dördüncü IGSM sırasında kuruldu.Die IGSO wurde dann während des vierten IGSM in Graz, Österreich, gegründet.
1815 yılında Kolombiya İç Savaşı sırasında şehir büyük bir yangına maruz kalır.Im Jahre 1885 wurde die Stadt Opfer eines Großbrandes im kolumbianischen Bürgerkrieg.
Ziyareti sırasında ABD Devlet Bakanı Condoleezza Rice ile de görüştü.Die Eröffnungsrede des Treffens hielt die amerikanische Außenministerin Condoleezza Rice.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Bulgaristan'da partizan hareketlerine katıldı.Während des Zweiten Weltkrieges stellte Tanew sich der bulgarischen Partisanenbewegung zur Verfügung.
Bu görevi sırasında 5 Aralık 1920 tarihinde Ankara Hükümeti ile Bilecik Görüşmesi'ne katıldı.Während dieses Amtes nahm er am Bilecik-Kongress mit der Gegenregierung aus Ankara am 5. Dezember 1920 teil.
Amerikan Deniz Kuvvetleri'ne katıldı ve Vietnam Savaşı sırasında 1969 yılına kadar hizmet verdi.Er war 1963 bis 1969 bei der U.S. Navy und nahm am Vietnam-Krieg teil.
Şehir, Celali isyanları sırasında 17. yüzyıl başlarında tahribata uğradı.Zugleich musste die Stadt unter den Aufständen des 17. Jahrhunderts leiden.
İkinci güney seyahati sırasında, 13-17 Mart 1774 tarihleri arasında, James Cook da adayı ziyaret etmiştir.Während seiner zweiten Südseeexpedition besuchte James Cook vom 13. bis 17. März 1774 die Osterinsel.
2006 yılındaki İsrail-Lübnan savaşı sırasında Hizbullah tarafından da kullanılmıştır.Eingesetzt wurde sie von der Hisbollah im Libanonkrieg 2006.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Manhattan Projesi'nde çalıştı.Im Zweiten Weltkrieg arbeitete er im Manhattan-Projekt.
I. Dünya Savaşı sırasında kapanmıştır.Er wurde während des Ersten Weltkrieges geschlossen.
Savaş sırasında ABD bombayı geliştirebilen tek ülke oldu.Die USA hatten im Verlauf des Krieges die Atombombe entwickelt.
Yōsuke Matsuoka ve Osami Nagano olmak üzere iki sanık dava sırasında ölmüştür.Von den 28 Angeklagten starben Yosuke Matsuoka und Osami Nagano eines natürlichen Todes während des Prozesses.