sırasında ile cümle
sırasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1934'teki Uzun Bıçaklar Gecesi sırasında, tutuklanmaktan ve öldürülmekten kıl payı kurtuldu.During the Night of the Long Knives in 1934, he only narrowly missed being arrested and murdered.
Eberstein, Kristallnacht sırasında Münih'in polis başkanıydı.Eberstein was the police president of Munich during Kristallnacht.
Kristallnacht sırasındaki rolüRole during Kristallnacht
II. Dünya Savaşı sırasında müzedeki nesnelerin büyük bir kısmı kayboldu.During the World War II a large part of the museum's objects were lost.
Nazi işgali sırasında sergilenen nesnelerin neredeyse tamamı harap oldu ve kayboldu.During the Nazi occupation, nearly all the objects that had been on display were ruined and lost.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Ruslar koleksiyonu yok etti.During the First World War, the Russians destroyed the collection.
Sâlih ibn Ahmed, Yemen Yolculuğu sırasında Glaser'e hizmet etmiş bir YemenliydiSâliḥ ibn Aḥmed was a Yemeni who served Glaser during his Journey to Yemen
Yemen'e yaptığı ikinci yolculuk sırasında yeni bir strateji geliştirdi.During his second journey to Yemen, he developed a new strategy.
19 yaşında doğum sırasında öldü.She died during childbirth at the age of 19.
Yağma sırasında 924 savaş arabası ve 200 zırh takımı ele geçirdiler.During the plunder they captured 924 chariots and 200 suits of armor.
1991 Ağustos Darbesi sırasında Yazov, Devlet Olağanüstü Hal Komitesi'nin bir üyesiydi.During the August Coup of 1991, Yazov was a member of the State Emergency Committee.
Sorgulama sırasında yeni anılar ekilebilir ve eskileri bilinçsizce değiştirilebilirdi.New memories can be implanted and old ones unconsciously altered under interrogation.
Savaşlar sırasında ve siyasi amaçlarla fotoğraflar manipüle edilebilir.Photos are often manipulated during wars and for political purposes.
Jahoda İngiltere'ye gitti ve II. Dünya Savaşı sırasında orada kaldı.Jahoda went to England staying there during World War II.
Subnautica uzak bir uzay yolculuğu sırasında gerçekleşir.Subnautica takes place in a distant spacefaring future.
Bu belki de Panama Kanalı'nın inşası sırasında St. Croix'ten Panama'ya göçten kaynaklanmaktadır.This is perhaps due to migration from St. Croix to Panama during the building of the Panama Canal.
Albert temel testler sırasında bu öğelerin hiçbirinden korkmadı.Albert showed no fear of any of these items during the baseline tests.
Rus -Türk Kırım Savaşı sırasında Türk ordusunda subay olup, Müslüman oldu.During the Russo-Turkish Crimean War he became an officer in the Turkish Army, converting to Islam.
Miru, Suriye'deki COVID-19 pandemisi sırasında 22 Aralık 2020'de El-Tel'de COVID-19 yüzünden öldü.Mero died from COVID-19 in Al-Tall on 22 December 2020, during the COVID-19 pandemic in Syria.
Müze, 21 Mart 2022'de Mariupol Kuşatması sırasında düzenlenen hava saldırısında yerle bir oldu.The museum was destroyed by an airstrike on March 21, 2022, during the Siege of Mariupol.
Deşarj sırasında, ters işlem gerçekleşir.During discharge, the reverse process occurs.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı sırasında Amerikan casusu olan Nathan Hale'in büyük yeğeniydi.He was the grand-nephew of Nathan Hale, the American spy during the Revolutionary War.
Yönet sırasında, Viseu Katedrali'nin kapsamlı bir sanatsal yeniden modellenmesine öncülük etti.During his rule, he led a comprehensive artistic remodelling of Viseu Cathedral.
II. Dünya Savaşı sırasında savaş ilanları II. Dünya Savaşı'nın diplomatik tarihiDeclarations of war during World War II Diplomatic history of World War II
Statio Vindenis, Roma yönetimi sırasında Dardania'da inşa edilen üç yol istasyonundan biriydi.Statio Vindenis was among three road stations that were constructed in Dardania during Roman rule.
Diocletianus Zulmü sırasında Kourion Piskoposu Philoneides şehit edilmiştir.During the Diocletianic Persecution, Philoneides, the Bishop of Kourion, was martyred.
Bu yapı, 6 m kalınlığında kesme taştan bir duvarla desteklenen yedi oturma sırasından oluşuyordu.This structure consisted of seven rows of seating supported by a 6 m thick ashlar wall.
Velilayev, İkinci Dünya Savaşı sırasında 140. Muhafız Piyade Alayına atanmıştır.Velilayev was assigned to the 140th Guards Infantry Regiment during World War II.
Öğretmenimiz çalışma sırasında sözlük kullanmamıza izin verdi.Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.
Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.Mein Großvater wurde im Zweiten Weltkrieg getötet.
Babam akşam yemeği sırasında tek kelime söylemedi.Mein Vater sagte während des Abendessens kein Wort.
Yemek sırasında sigara içmeyiz.Während des Essens rauchen wir nicht.
1990'ların başlarında sivil savaş sırasında havaalanı ağır bir şekilde hasar gördü.Der Flughafen wurde während des Bürgerkriegs Anfang der 90er Jahre schwer beschädigt.
Sophie prens Edward ile 1993'te bir tenis turnuvası sırasında tanıştı.1993 lernte Sophie Prinz Edward bei einem Tennisturnier kennen.
Büyük Bunalım sırasında Prohibition özellikle büyük kentlerde gittikçe popülerliğini yitirdi.Die Prohibition wurde während der Großen Depression zunehmend unpopulär, insbesondere in großen Städten.
"Kar Günü" sırasında, Springfield sakinleri "Winter Wonderland" şarkısını söyler.Während der sogenannten „Snow Day“-Szene singen die Bürger von Springfield das Lied Winter Wonderland.
Daha sonra, 22. ve 23. Hanedanlar sırasında Bubastis Mısır'ın başkenti oldu.Während der 22. und 23. Dynastie wurde Bubastis sogar die Hauptstadt Ägyptens.
EUH018 Kullanım sırasında alevlenen / patlayan buhar-hava karışımı oluşturabilir.EUH018 Kann bei Verwendung explosionsfähige / entzündbare Dampf /Luft-Gemische bilden.
Sorgu sırasında katil dışındaki oyuncular doğruyu söylemek zorundadır.Alle außer dem Mörder müssen in ihren Aussagen die Wahrheit sagen.
Tek oğlu askerlik sırasında Yabancı Lejyon'a düşmüştü.Sein einziger Sohn war im Dienste der Fremdenlegion gefallen.
Nürnberg Mahkemesi sırasında, Edda'ya hapishanede babasını ziyaret edebilmesi için izin verildi.Während des Nürnberger Prozesses durfte sie ihren Vater im Gefängnis besuchen.
İktidarı sırasında Jaalle Siyaad ("Yoldaş Siad") olarak kendini tanıttı.Er selbst ließ sich bevorzugt Jaalle Siyaad („Kamerad Siad“) nennen.
Savaş sırasında ABD nüfusun %13'ü Silahlı Kuvvetler'e katıldı.13 % der amerikanischen Bevölkerung traten während des Krieges den Streitkräften bei.
Birinci Dünya Savaşı sırasında nüfusun tekrar nüks ettiğini görüyoruz.Während des Ersten Weltkriegs sehen wir, dass die Bevölkerung wieder zurückfällt.
Polonya'nın Alman işgali sırasında kardeşi tutuklanmıştı.Während der deutschen Besetzung Polens wurde ihr Bruder verhaftet.
Bu gelişmeler belirgin bir şekilde 1929 – 1933 yılındaki ekonomik kriz sırasında olmuştur.Dies wurde vor allem während der Wirtschaftskrise von 1929 bis 1933 deutlich.
1. Dünya Savaşı sırasında Home Filosu'nun adı Grand Fleet olarak değiştirildi.Während des Ersten Weltkrieges wurde die Home Fleet umbenannt in Grand Fleet.
Deneme sırasında platformun dışına çıkılırsa bu deneme geçersiz sayılacaktır.Beim Verlassen der Plattform während des Versuchs wird dieser ungültig.
Fransızlarla yapılan bir muharebe sırasında ölür.Er starb während Kämpfen in Frankreich.
Darbe sırasında başkan Allende intihar etti.Präsident Allende beging in der Moneda Selbstmord.
Deneme sırasında ayaklar hariç hiçbir vücut uzvu yere temas etmemelidir.Während des Versuches darf außer den Füßen kein anderer Körperteil den Boden berühren.
II. Dünya Savaşı sırasında Miklós Kállay'ın siyasetini destekledi.Während des Zweiten Weltkriegs unterstützte er die Politik von Miklós Kállay.
Bu görevi sırasında 1931 Mart ayında Roma'da Benito Mussolini ile görüştü.In dieser Funktion besuchte Károlyi auch Benito Mussolini in Rom im März 1931.
İlk Çağ'da savaştan önce ya da savaş sırasında teke tek çarpışmalar yapılırdı.Vermutlich wurde der schlichtere Bau erst während oder unmittelbar nach dem Krieg errichtet.
4 Ağustos'taki protestolar sırasında 20 kişi gözaltına alındı.Am 4. August wurden 20 Personen in Polizeigewahrsam genommen.
1600 yılında veba salgını sırasında granddük burada kalmıştır.Während der Pestepidemie 1600 residierte der Großherzog hier.
Salvador Allende'yi desteklemiş, askeri darbe sırasında işkence görerek öldürülmüştür.Er unterstützte Salvador Allende und wurde während des Militärputsches 1973 gefoltert und getötet.
Sri Lanka'da silahlı çatışmalar sırasında filler kara mayınları tarafından öldürülmüş ya da sakat kalmıştır.Während des bewaffneten Konflikts in Sri Lanka wurden Elefanten durch Landminen verstümmelt oder getötet.
Patlama sırasındaki kükürtdioksit ve diğer aerosollerin atımları Pinatubo patlamasından daha fazladır.Der Ausstoß an Schwefeldioxid und anderen Aerosolen übertraf dabei die Pinatubo-Eruption.
Teknik II. Dünya Savaşı sırasında radar sistemlerinde de kullanıldı.Er arbeitete während des Zweiten Weltkriegs auch an Radarsystemen.