sırasında ile cümle
sırasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Birincisi, Halife Memun'un saltanatı sırasında kurulan Horasan'daki Tahiriler'di.The first was the Tahirids in Khorasan, which was founded during the caliph Al-Ma'mun's reign.
Me'mun rejimi sırasında sınır savaşları arttı.During the Al-Ma'mun regime, border wars increased.
Al-Mu'tasim'in saltanatı sırasında, Tahiri hanedanı iktidarda büyümeye devam etti.During Al-Mu'tasim's reign, the Tahirid dynasty continued to grow in power.
Onun saltanatı sırasında Hilafet, Karmatlar gibi tehditlerin üstesinden geldi.During his reign, the Caliphate overcame threats such as the Carmathians.
Ukrayna kuvvetleri daha sonra süreç sırasında yaklaşık 60 Rus sabotajcıyı öldürdüğünü iddia etti.[8]Ukrainian forces later claimed to have killed around 60 Russian saboteurs during the process.[27]
Seçim sırasında, 6'sı meclis üyesi olan 47 Roman da yarıştı.During the election, 47 Roma men ran as well, of whom 6 became councilors.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Despić-Simonović Saraybosna yakınlarındaki malikanesinde kaldı.During the Second World War, Despić-Simonović stayed on her estate near Sarajevo.
İkinci Dünya Savaşı sırasında komünist Partizan güçlerinin üyesiydi.During the Second World War he was member of communist Partisan forces.
COVID-19 salgını sırasında Yunanistan, Arnavutluk'a 20.000 aşı bağışladı.[1]During the COVID-19 pandemic, Greece donated 20,000 vaccines to Albania.[51]
Spot 2012 UEFA Avrupa Şampiyonası sırasında yayınlandı.[2]The spot aired during the UEFA European Championship 2012.[6]
Azerbaycan'ın Sovyet yönetimi sırasında da yeni hastaneler ve eczaneler inşa edildi.During the Soviet rule of Azerbaijan, new hospitals and pharmacies were built.
Belgrad Taarruzu sırasında 3. Ukrayna Cephesi (Kızıl Ordu) birlikleri (1944)Troops of the 3rd Ukrainian Front (Red Army) during the Belgrade Offensive (1944)
Şansölyeliği sırasında JTS, Amerikan halkının ilgisini çekmek için önemli çabalar sarf etti.During his chancellorship, JTS made significant efforts to engage the American public.
Tutuklananların hiçbiri ilk gözaltı sırasında hukuk danışmanına erişemedi.None of the arrestees had access to legal counsel during their initial detention.
Kazılar sırasında çok sayıda çanak çömlek parçası ortaya çıkarılmıştır.There was numerous earthenware found during the excavations.
Bazı Halaf kültürü eserleri de kazılar sırasında ortaya çıkarıldı.Some Halaf culture artifacts have been found.
Yeniden inşa sırasında genişlik 24 metreden 37 metreye genişletildi.During reconstruction the deck was widened from 24 m to 37 m.
Geri çekilmeleri sırasında, Rus topçuları Rokove'u bombalayarak bir kliniğe çarptı.During their retreat, Russian artillery shelled Rokove, hitting a clinic.
12 sivil savaş sırasında öldürüldü.[1][2]12 civilians were killed during the battle.[1][2]
Patek, öğrenimi sırasında, birkaç ay kaldığı Paris'e de gitti.During his studies, Patek also traveled to Paris where he remained for several months.
Filmin adı, 1948 başkanlık seçim kampanyası sırasında meydana gelen bir olaydan geliyor.The title comes from an incident that took place during the 1948 presidential election campaign.
Konuşma sırasında bir destekçi, "Onlara Cehennem Ver, Harry!" diye bağırdı.During the speech, a supporter yelled out, "Give 'em Hell, Harry!"
Birinci Dünya Savaşı ve İkinci Dünya Savaşı sırasında, kale çok ciddi şekilde hasar görmüştür.During World War I and World War II, the place was severely damaged.
İçlerinden biri Jonuz Kaceli, sorgusu sırasında Başbakan Mehmet Şehu tarafından öldürüldü.One of them, Jonuz Kaceli, was killed by Prime Minister Mehmet Shehu during interrogation.
2011 Polonya parlamento seçimleri sırasında.In 2000 Joński joined the Democratic Left Alliance.
1877-78 Rus-Türk Savaşı sırasında Rus İmparatorluk Ordusu'ndaki Fin askerleri.Finnish soldiers in the Imperial Russian Army during the Russo-Turkish War of 1877–78
Olay sırasında, İsveç deniz kuvvetleri İsveç sularının kenarlarında mevzi aldı.During the incident, Swedish naval forces took up positions on the edges of Swedish waters.
Sonraki Malta ayaklanması ve ablukası sırasında, kale Fransızların elinde kaldı.In the subsequent Maltese uprising and blockade, the fort remained in French hands.
İspanya ilk kez yaklaşık altmış yıl önce Osman'ın halifeliği sırasında işgal edilmişti.Spain had first been invaded some sixty years earlier during the caliphate of Uthman.
Bu sadece geçerken alma sırasında olabilir. Sağdaki pozisyonda Siyah 1... g7-g5 oynamıştır.The only way for this to happen in orthodox chess is by way of an en passant capture.
II. Dünya Savaşı sırasındaDuring World War II
1592'de veba salgını sırasında Lazzaretto olarak bilinen bir karantina hastanesi inşa edildi.In 1592, a quarantine hospital known as the Lazzaretto was built during an outbreak of the plague.
Biedroń, 7. oturumu sırasında (2011-2014) Sejm'in bir üyesiydi.Biedroń was a member of the Sejm during its 7th session (2011–2014).
Bu eşekler, 1974'teki Türk işgali sırasında Kıbrıslı Rum çiftçiler tarafından oraya terk edildiler.They were abandoned there by Greek Cypriot farmers during the Turkish invasion in 1974.
Bina, İkinci Dünya Savaşı sırasında İngiliz kuvvetleri tarafından kullanıldı. [1]The cavalier was used by British forces during World War II.[1]
Gök Camii, 18. yüzyılda Ermenistan üzerinde İran yönetimi sırasında inşa edilmiştir.Blue Mosque, Yerevan, built during the Iranian rule over Armenia in the 18th century.
Rus-İran Savaşı (1826-1828) sırasında Rus birlikleri tarafından Erivan'ın ele geçirilmesinin resmi.Painting of the Capture of Erivan during the Russo-Persian War (1826-1828) by the Russian troops.
COVID-19 salgını sırasında Yunanistan, Ermenistan'a 35.000 aşı bağışladı.[1]During the COVID-19 pandemic, Greece donated 35,000 vaccines to Armenia.[8]
Livonya Savaşı (1558-1583) sırasında Rus birlikleri şehri harap etti.During the Livonian War (1558–1583) Russian troops devastated the city.
COVID-19 salgını sırasında Yunanistan, Kuzey Makedonya'ya 20.000 aşı bağışladı.[1]During the COVID-19 pandemic, Greece donated 20,000 vaccines to North Macedonia.[14]
2004 nüfus sayımı sırasında, nüfusun %93,34'ü kendilerini Doğu Ortodoksu olarak ilan etti.[1]During the 2004 census, 93.34% of the population declared themselves to be Eastern Orthodox.[3]
1800'lerde yeniden yapılanma sırasında kuleye bir merdiven ve iki oda açılmıştır.[2]During reconstruction in the 1800s, a stairway and two rooms were cut into the tower.[2]
Bu geziler sırasında yerinde birçok suluboya ve eskiz hazırlamıştır.[2]During these travels, he prepared many watercolours and sketches in situ.[2]
Ukrayna krizi sırasındaki pozisyonuPosition during the Ukrainian crisis
Birinci Dünya Savaşı sırasında askeri komutanlar: I. Franz Josef ve II. WilhelmFranz Josef I and Wilhelm II with military commanders during WWI
Livonya Savaşı sırasında Estonya, Lutheran İsveç krallığının bir parçası oldu.During the Livonian War, Estonia became part of the Lutheran Swedish kingdom.
Anne'nin Sunağı, Sovyet işgali sırasında öldürülen Estonyalı anneleri anıyorMother's Altar commemorates Estonian mothers murdered during Soviet occupation
Beyaz Hanım Günleri müzik festivali, ağustos dolunayı sırasında düzenleniyor. [1]The White Lady Days music festival is held at the time of the August full moon.[8]
Nüfus sayımı sırasında insanların ana dilleri de soruldu. 1.381'i (%98.6) Çekçe konuşuyordu.Census asked people for their native language, 1,381 (98.6%) were Czech-speaking.
Saintes-Maries-de-la-Mer'de Roman hacı sırasında banyo ritüeli.Ritual bath during the Romani pilgrimage of Saintes-Maries-de-la-Mer.
Ali sürgün sırasında kardeşleriyle birlikte amcası ve üvey babası Kamil Paşa tarafından eğitildi.During the exile, Ali was educated along with his siblings by his uncle, and stepfather Kamil Pasha.
2022'de Rusya'nın Ukrayna'yı işgali sırasında Nikşik'te Rus yanlısı bir miting düzenlendi.[2]During the 2022 Russian invasion of Ukraine, a pro-Russian rally was held in Nikšić.[9]
Bir sanatçının gözünden buzul çağındaki Dünya'nın buzul maksimumda sırasındaki hâli.An artist's impression of ice age Earth at glacial maximum.
Frusciante, By the Way'in kaydı sırasında her gün Emerson, Lake & Palmer'ı dinlediğini söyledi.Frusciante said he listened to Emerson, Lake & Palmer every day during the recording of By the Way.
Bu işlem sırasında şişler düzenli olarak ters çevrilir.The skewers are frequently turned during this process.
Zayıflama süreci çoğunlukla uyku sırasında ortaya çıkar.The weakening process occurs mostly during sleep.
Uyku sırasındaki bu zayıflama, uyanıkken diğer bağlantıların güçlenmesini sağlar.This weakening during sleep allows for strengthening of other connections while we are awake.
Bizans İmparatorluğu ile Bulgar İmparatorluğu arasındaki sürüncemeli savaş sırasında hüküm sürdü.He ruled during the protracted war between the Byzantine Empire and the Bulgarian Empire.
Son iki ülkeyi hem öncesinde hem de Amerikan işgali sırasında ziyaret etti.She visited the latter two countries both prior, and during the American occupation.
Yine Kuzey İrlanda'daki ikinci görev turu sırasında Dannatt, Askeri Haç ile ödüllendirildi.During his second tour of duty, also in Northern Ireland, Dannatt was awarded the Military Cross.