sırasında ile cümle
sırasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Anlaşma, AB aracılığında yaz boyunca Brüksel'de yürütülen müzakereler sırasında sağlandı.The deal was hammered out over the summer during EU-mediated negotiations held in Brussels.
Daha çok Balkanlar'dan gelen sanatçıların yer aldığı sonuncusu, en sevilenler sırasında üçüncüydü.The latter, hosting mainly performers from the Balkans, was the third most popular.
Çete Cinciç cinayeti sonrasında ilan edilen olağanüstü hal sırasında dağılmıştı.It was broken up during the state of emergency that followed Djindjic's murder.
İhtilaf sırasında Diviç'e, BH'nin diğer kesimlerinden Sırp mülteciler geldi.Serbian refugees from other parts of BiH came to Divic during the conflict.
Ülke, geçen yılki sırasında 16 sıra aşağı inerek 136. durumda bulunuyor.It is 136th now, 16 positions down the ranking it was given last year.
Duyuru, basın için Camp Butmir'de düzenlenen bir EUFOR helikopter gösterisi sırasında geldi.The announcement came at a EUFOR helicopter demonstration, organised for the media at Camp Butmir.
Müzakereler sırasında bir nevi gizli müdahale gelebilir." dedi.Some kind of latent intervention could come during the negotiations," he said.
Bu arada aynı davada yargılanan Cermak da statü toplantısı sırasında çetin sorularla karşılaştı.Meanwhile, one of the defendants, Cermak, faced tough questions during the status conference.
Olldashi'nin kampanya sırasında bakanlık görevini sürdüreceği bildiriliyor.Olldashi reportedly will keep his ministry post while campaigning.
Belge, Karadağ Bilim Akademisi'nden bir heyetin Varşova'ya ziyareti sırasında imzalandı.It was signed during a visit to Warsaw by a Montenegrin Science Academy delegation.
Gösteriler sırasında bir Kürt sivil hayatını kaybetti.A Kurdish civilian died during the demonstrations.
Söz konusu haber, İtalya Başbakanı Romano Prodi’nin Bükreş gezisi sırasında duyuruldu.The announcement was made during Italian Prime Minister Romano Prodi's visit to Bucharest.
Kültür Bakanı Antun Vuyiç, onay haberini BH'ye yaptığı üç günlük gezi sırasında bildirdi.Culture Minister Antun Vujic announced the grant during a three-day visit to BiH.
Ülkedeki 1992-1995 ihtilafı sırasında tarım sektörünün yaklaşık %10'u zarar gördü.During the 1992–1995 conflict in the country, about 10% of the agriculture sector was damaged.
Seçim kampanyası sırasında Boşnak siyasetçiler, SC’nin lağvedilmesi çağrısında bulundular.The election campaign saw calls from Bosniak politicians for RS to be abolished.
Bu arada Romenler kutlamalar sırasında ihtiyatı elden bırakmadılar.Romanians, meanwhile, were cautiously celebrating.
Stamboliç Ağustos 2000'de Belgrad'da bir parkta sabah koşusu sırasında ortadan kaybolmuştu.Stambolic disappeared while jogging in a Belgrade park in August 2000.
Önerilen değişikliklerse bu dokunulmazlığı, görev sırasında gerçekleştirilen eylemlerle sınırlıyor.The proposed amendments limit that immunity to acts committed in the line of duty.
Eski borçlar ve alacaklarla KK'nin [eski şirket] likiditasyonu sırasında ilgilenilir.Old liabilities and claims are dealt with during the liquidation of the SOE [old company].
Sergide, çiftin 24 yıllık iktidarları sırasında aldığı hediyelerden bazıları da sunuluyor.Also displayed are some of the presents the couple received during their 24-year rule.
Bir diğer kriter de, katılımcıların başvuru prosedürü sırasında sergiledikleri davranıştı.Another criterion was the behaviour of applicants during the application procedure.
İki liderin buluşması Zrvenkovski'nin iki günlük resmi Zagreb ziyareti sırasında gerçekleşti.The two leaders held talks during Crvenkovski's two-day official visit to Zagreb.
Halka kutlamalar sırasında havaya ateş etmemeleri yönünde çağrıda bulunuluyor. [Tomislav Georgiev]The public is being urged not to fire off weapons as part of celebrations. [Tomislav Georgiev]
Tasarı, Memeti'nin adalet bakanı görevi sırasında hazırlanmıştı. [Arşiv]During his term as justice minister, the bill was drafted. [File]
1917 yılında I. Dünya Savaşı sırasında Kafkas Cephesi'nde savaştı.I. In 1917, he fought in the Caucasus Front during World War II.
Astronomi merakı üniversite öğrenimi sırasında ortaya çıktı.[1]She pursued her interest in Astronomy during her university study.[1]
Rus-Çerkes savaşı sırasında Rus ordularının komutanı olarak atandı.During the height of the Russo-Circassian War he was appointed as the chief commander.
Müze müdürü Halil Ethem Bey görevleri sırasında kendi lojmanını iki kızkardeşe tahsis etti.[1]Museum director Halil Edhem Eldem allocated his lodging to the two sisters during his duties.[1]
Yalçın, bu saldırı sırasında olay yerine yakındı ve kurşunlardan bir kısmı Yalçın'a isabet etti.During this attack, Yalçın was close to the scene and some of the bullets hit her.
Aegon'un saltanatı sırasında öldü.] 157-161 I. Daeron; Genç Ejderha, Çocuk Kral, III.He died during Aegon's reign.] 157-161 Daeron I; Young Dragon, Child King, III.
Prens Aegon, bir bebek, Kralın Toprakları'nın yağmalanması sırasında öldürüldü.Prince Aegon, a baby, was killed during the sacking of King's Landing.
İsyanı bastırma hareketi sırasında hastalandı ve 1911'de Şam'da öldü.[1]He fell ill during the suppression of the rebellion and died in Damascus in 1911.[1]
Liutpert'in hükümdarlığı sırasında Asti'nin düklüğünü yapmıştır.Before that he was the duke of Asti and regent during the minority of Liutpert (700–701).
Ancak, aynı uyuduğu sırasında ölür.However, the very same night he dies in his sleep.
Çünkü kanatlar dönme hareketi yaparlar, her vuruş sırasındaki maksimum kinetik enerji :[6]Because the wings are in rotary motion, the maximum kinetic energy during each wing stroke is:[6]
Kanatların yukarı vuruşu sırasında, resilin gerilir.During the upstroke of the wing, the resilin is stretched.
Böceklerin süzülüşü sırasında, iki vuruş aynı süre içerisinde tamamlanır.When the insect is hovering, the two strokes take the same amount of time.
Geliştirme Prens 1999 Turnesi sırasında kavramını geliştirdi.Prince developed the concept during his 1999 Tour.
Video sırasında goril kostümlü biri sahneye doğru yürüyordu.During the video a person in a gorilla suit walks through the scene.
Bu reaksiyon sırasında nötrino soğurulur ve elektron üretilir.The neutrino is absorbed in the reaction and an electron is produced.
Bu geçiş sırasında atomlar alışılmadık bir biçimde davranır.During the transition, the atoms behave in an unusual way.
LM pilotu Ay’a doğru alçalma sırasında ayağa kalktı.The LM pilot stood up during the descent to the Moon.
Orta çağ sırasında islam dünyasında gökbilimsel bilgi gelişti.Astronomical knowledge flourished in the Islamic world during medieval times.
Savaş sırasındaki araştırmalar ve barış sürecine dönüş aktiviteleriResearch during the war and the return to peace time activities
Sodyum-potasyum pompası işlem sırasında göreceli olarak yavaştır.The sodium-potassium exchange pump is relatively slow in operation.
II. Dünya Savaşı sırasında inaktif olan GUS 1945'te yeniden düzenlendi.Inactive during World War II, GUS was reorganized in 1945.
Kinik gecikme sırasında enfeksiyon subkliniktir.During clinical latency, an infection is subclinical.
İhbarlar genelde pandemi sırasında yapılmaktadır.This usually happens during pandemics.
1812'den 1814'e kadar Napolyon Savaşları sırasında Rus Ordusu'nda yer aldı.From 1812 to 1814, Semen Korsakov took part in the Napoleonic Wars with the Russian Army.
Adam Bandt, Brian Walters ve Bob Brown 2010 Victoria Eyalet seçimleri kampanyası sırasındaAdam Bandt, Brian Walters and Bob Brown during the campaign for the Victorian state election, 2010
Epizomal gecikme, gecikme sırasında genetik epizomların kullanımını ifade eder.Episomal latency refers to the use of genetic episomes during latency.
Nathalie Martin Fransadaki Wiki Anıtları Seviyor 2015 ödül türeni sırasında.Nathalie Martin during Awards ceremony of Wiki Loves Monuments 2015 in France
Nepal Millî Kriket Takımı Bermuda'da 2013 ICC Dünya Kriket Ligi Bölüm 3 sırasındaNepal cricket team during the 2013 ICC World Cricket League Division Three in Bermuda
Kaptan Paras Khadka, 2013 ICC Dünya Kriket Ligi Bölüm 3'te vuruş sırasındaCaptain Paras Khadka batting during the 2013 ICC World Cricket League Division Three
Nepal hayranları Bermuda'da 2013 ICC Dünya Kriket Lig Bölüm 3 sırasındaNepal fans in Bermuda during the 2013 ICC World Cricket League Division Three
Amerikan İç Savaşı sırasında , Aaker 12 Iowa Gönüllü Piyade Alayı'na katıldı.During the American Civil War, Aaker served in the 12th Iowa Volunteer Infantry Regiment.
1977'deki kazı çalışmaları sırasında Lapis Satricanus isimli yazıt ortaya çıkarılmıştır.[33]During excavations in 1977 the inscription known as Lapis Satricanus was unearthed.[33]
I. Dünya Savaşı sırasında Alman ordusu adına Fransa ve Rusya'da savaştı.During World War I he fought as a German soldier in France and Russia.
Çiftleşme sırasında tandem oluşumunda görülebilirler, ki bu 12 saatten 7 güne kadar sürebilir.They can be seen in tandem formation when mating which can take from 12 hours up to 7 days.
Bir nektarin meyvesi gelişimi sırasında hipanitumdan vazgeçmeAbscission of the hypanthium during development of a nectarine fruit