sırasında ile cümle
sırasında kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Dörtlü, 1990 ihtilafı sırasında El Mücahit'te asker ve komutan olarak görev yapmıştı.The four were soldiers and commanders of the El-Mujahid unit during the 1990s conflict.
Seçimler sırasında DSS, yeni anayasanın Haziran 2004 tarihine kadar kabul edileceği sözünü vermişti.During the election, the DSS said a new constitution would be adopted by June 2004.
Bu askerler ihtilaf sırasında ve sonrasında safdışı edilmişlerdi.They were naturalised during and in the wake of the fighting.
Mahkeme, Pacolli'nin seçim süreci sırasında anayasanın 86. maddesinin ihlal edildiğine karar verdi.Article 86 of the constitution was violated during the process of electing Pacolli, the court said.
Fakat 1990'lardaki ihtilaflar sırasında Sırplar kasabanın adını Aziz Stefan olarak değiştirdiler.But during the conflicts of the 1990s, Serbs renamed the town St. Stephen.
Şubat ve Mart aylarında yapılacak tatbikatlar sırasında, yapılan hazırlıklar da testten geçirilecek.Preparations will be put to the test during exercises due to take place in February and March.
NATO'nun Oyunlar sırasında hava koruması sağlaması bekleniyor.NATO is expected to provide air cover during the Games.
Savunma makamı, ceza duruşması sırasında ceza isteminde bulunma hakkını saklı tuttu.The defence has reserved the right to recommend a sentence during the sentencing hearing.
Ljubica İveziç yetimhanesi, kuşatma sırasında sekiz kez bombardımana hedef oldu.Meanwhile, the Ljubica Ivezic orphanage was subjected to shelling eight times during the siege.
Tiran ziyareti sırasında konuşan Pollozhani, "En temel ve uygulanması en kolay olanla başlayacağız."We would start with the most elementary and the easiest to be implemented.
UCK, 1998-1999 ihtilafı sırasında Sırp ordusu ve polisiyle savaştı.During the 1998-99 conflict, the UCK fought the Serbian army and police.
Kayıtlar, bunların Avusturya-Macaristan işgali sırasında bile bilindiğini ileri sürüyor.Records suggest they were known even during the Austro-Hungarian occupation.
Debar ziyaretleri sırasında Zrvenkovski ile Ahmeti yerel yönetim temsilcileriyle de bir araya geldi.While in Debar, Crvenkovski and Ahmeti met representatives of the local self-government.
Her şey Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu'nun 28 Mart'taki Bağdat ziyareti sırasında başladı.It all began on 28 March when Romanian President Traian Basescu was paying a visit to Baghdad.
Yasa tasarısı üzerinde sürdürülen tartışmalar sırasında uzmanlar bazı itirazlarda da bulundular.During the debate over the draft bill, experts have raised some objections.
SE Times: Çatışmalar sırasında evlerini terk eden insanlar 'yerinden edilmiş kişi' statüsünde.SE Times: The people who left their houses during the conflict have IDP status.
SE Times: Kosova'daki kriz sırasında Makedonya 360.000'den fazla mülteciyi ağırladı.SE Times: During the crisis in Kosovo, Macedonia hosted more than 360,000 refugees.
Cami, Arnavutluk'taki Komünist rejim sırasında korunmuş.The mosque was preserved during Albania's Communist era.
Bunun, Hırvatistan'ın müzakere süreci sırasında olmasını da umut ediyorum." diye de ekledi.I also hope that will happen during Croatia's negotiation process," added Sanader.
Balkan Savaşları ve dünya savaşları sırasında birbirimize yardım ettiğimizi söylüyor.He always says we have helped each other in the Balkan Wars and world wars.
Ancak, kampanya sırasında bazı güçlüklerle de karşılaşılmadı değil.However, the campaign has encountered some difficulties.
Anlaşma, Lübnan Başbakanı Saad Hariri'nin Ankara ziyareti sırasında gerçekleşti.The move came during Lebanese Prime Minister Saad Hariri's visit to Ankara.
BH ihtilafı sırasında yıkılan yapının yeniden inşasına 150 bin avronun üzerinde para harcandı.It cost over 150,000 euros to rebuild the structure, destroyed during the BiH conflict.
KFOR birlikleri Tadiç'in ziyareti sırasında sıkı güvenlik tedbirleri aldılar.KFOR units provided heavy security during Tadic's visit.
AKP lideri Sezer'le görüşmeleri sırasında olası başbakan adayları konusunu konuşmadıklarını söyledi.The AKP leader said that he and Sezer did not discuss possible nominees during their meeting.
Ziyaret sırasında bir de iş konferansı düzenlendi.A business forum was also held during the visit.
Davanın seyri sırasında yüzlerce tanık ifade vermeye çağrıldı.Hundreds of witnesses were called to testify during the course of the trial.
Ödül töreni Ağustos ayındaki festival sırasında gerçekleşecek.The awards ceremony will take place during the festival in August.
Sırbistan'daki olağanüstü hal sırasında binden fazla insan tutuklandı.During the state of emergency in Serbia, more than 1,000 people were arrested.
Projenin fikri, Velchev'in yakın tarihteki ABD ve Kanada ziyaretleri sırasında doğdu.The idea for the project emerged during Velchev's recent visits to the United States and Canada.
Film, 1992-1995 ihtilafı sırasında Bosna-Hersek'te geçen bir aşk hikayesini konu alıyor.The film is a love story set in Bosnia and Herzegovina during the 1992-1995 conflict.
Sanatçı turne sırasında Kosova ve Makedonya'daki birliklerin de karşısına çıktı.During the tour, he also performed for troops in Kosovo and Macedonia.
Haritalar üyelik görüşmeleri sırasında iki ülkenin verdiği taahhütlere dayanıyor.They are based on commitments each has already made during accession talks.
Ayrıca seçimler sırasında polisin rolünden de övgüyle bahsedildi.It also praised the role of the police during the elections.
Rotasyonlar sırasında, 30 güne kadar süreler için asker sayısı 5 bine ulaşabilir.For periods of up to 30 days during rotations, the total number of soldiers may reach 5,000.
Antik bina arkeolojik kazılar sırasında bulundu.The ancient building was found during archaeological excavations.
Belgrad ziyareti sırasında Mesiç, Sırp muadili Boris Tadiç ile de bir araya geldi.While in Belgrade, Mesic also met with Serbian counterpart Boris Tadic.
Solnes aynı görevin yerel polisin genelev baskınları sırasında da sürdürüldüğünü ifade ediyor.Solnes said that this is reflected in the way that the EUPM monitors local police raids on brothels.
Anlaşma, Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis'in Avustralya ziyareti sırasında imzalandı.The accord was signed during Greek Prime Minister Costas Karamanlis' visit to Australia.
Artırılmış güvenlik tedbirleri Olimpiyatlar öncesinde sırasında havaalanında yürürlüğe girecek.Tightened measures will be in effect at the airport before and during the Olympics.
Taci: Seçim kampanyaları sırasında bu gerginlikler normaldir.Thaçi: These tensions are natural during election campaigns.
Hareket ilk olarak 2003 cumhurbaşkanlığı seçimleri sırasında duyuruldu.The move was originally announced during the 2003 presidential elections.
Bu ölümlerin yaklaşık %36'sına da doğum sırasındaki travmalar neden oluyor.About 36% of these deaths are caused by trauma during delivery.
Ülkenin Kosova ihtilafı sırasında yaşanan mülteci krizine verdiği tepki geniş övgü topladı.Its response to the refugee crisis during the Kosovo conflict was widely hailed.
Seks ziyareti sırasında Türkiye Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer ile de bir araya geldi.During his visit, Seks also met with Turkish President Ahmet Necdet Sezer.
Zirve sırasında iki adet dijital ses ve çeviri sistemi kullanılacak.Two digital voice and translation systems will be equipped during the summit.
Çağrı, 6 Nisan Cuma günü Ankara'da düzenlenen Türkiye-Arnavutluk İş Forumu sırasında geldi.The call came on Friday (April 6th) at a Turkish-Albanian Business Forum held in Ankara.
İki lider, Yuşenko'nun Ankara'ya yaptığı resmi ziyaret sırasında bir araya geldi.They met during Yushchenko's official visit to Ankara.
İstanbul, turistik seyahat noktaları listesinin en üst sırasındaIstanbul named as top tourist destination
Gagoviç ve Janjiç 1999 ve 2000 yıllarında tutuklama çabaları sırasında hayatlarını kaybettiler.Gagovic and Janjic died during attempts to arrest them in 1999 and 2000.
Başlangıçta Yunanistan, Oyunlar sırasında 50 bin polis ve asker görevlendirmeyi planlıyordu.Initially, Greece was planning to deploy 50,000 police and soldiers during the Games.
Festival sırasında seyirciler en sevdikleri filmi oyladılar.During the festival the audience votes for its favourite film.
Mahkemeleri sırasında zanlılar malları satamayacak veya bunlardan kurtulamayacaklar.During their trial, indictees will not be able to sell or dispose of it.
Grup, ihtilaf sırasında düşman olmasına karşın birlikte yürüyor.The group rallies together, despite being enemies in the conflict.
Paket, Brüksel'deki toplantı sırasında AB liderlerinin onayı için masaya getirilecek.The package will be tabled for the EU leaders' approval during their meeting in Brussels.
"Her zaman dostane ilişkilerimiz oldu, savaş sırasında onları korumaya çalıştık.She appreciates her Albanian neighbours.
AP'ye göre NATO, askerlerin Oyunlar sırasında nereye yerleştirileceğine henüz karar vermiş değil.NATO has not yet decided where they will be located during the Games, the AP said.
Bir Hırvat pilot tatbikata sırasında hazırlık yapıyor.A Croatian pilot prepares during the exercise.
Annan'ın yorumları BM'nin Kosova raporu üzerinde yapılan bir tartışma sırasında geldi.Annan's comments came during a discussion of the UN report on Kosovo.
En önemli değişiklikler de kampanyalar sırasında siyasi partilerin finansmanıyla ilgili.The most important changes concern the funding of political parties during campaigns.