sıra ile cümle
sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu geri çekilme sırasında Aralık 1605'te Diyarbakır civarında öldü.He died in the course of this retreat in December 1605.
Birinci Dünya Savaşı sırasında Cooreman Belçika hükümetini Le Havre'de sürgüne gönderdi.During the First World War, Cooreman followed the Belgian government into exile at Le Havre.
I. Dünya Savaşı sırasında Frankfurt / Oder ve Berlin'de askeri diş hekimliği yaptı.During World War I, he served as a military dentist in Frankfurt/Oder and in Berlin.
Berlin Savaşı sırasında Weiß, Führerbunker'de bulundu.During the Battle of Berlin, Weiß was present in the Führerbunker.
Claudius hükümdarlığı sırasında bizzat birçok davaya yargıçlık etmiştir.Claudius personally judged many of the legal cases tried during his reign.
Japonya'da, Morinaga'nın yanı sıra bir "Choco Pie" markasıyla daha küçük boyutlu "Angel Pies" var.In Japan, there is the smaller-sized "Angel Pies" by Morinaga as well as a brand of "Choco Pie".
Anna'da babasının hastılığı sırasında kocasının tercihi için çalıştı.Anna also worked in her husband's favor during her father's illness.
Yakıt çubuklarının nükleer reaktörlerden tekrar işlenmesi sırasında 85Kr serbest bırakıldı.85Kr is released during the reprocessing of fuel rods from nuclear reactors.
Kırım Savaşı sırasında da birlikte zaman geçirirler.They spend time together during the Crimean War.
1993 Bosna Savaşı sırasında Hırvat güçleri tarafından hasar gördü.Namely, it was heavily damaged by Croatian forces during the 1993 Bosnian War.
Hükümdarlığı sırasında, insan hakları ihlalleri ile suçlanan ana hükümet kuruluşlarından biri oldu.During his reign, it was one of the main government organizations accused of human rights abuses.
20 yıllık Amerikan işgali sırasında çoğu Yahudi ABD'ye göç etti.During the 20 years of American occupation, many of the Jews emigrated to the United States.
Bedzin, Polonya, Babası, II. Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'ne kaçtı.His father, from Bedzin, Poland, escaped to the Soviet Union during World War II.
Oyuncular, bir Bing arama sorgusunda en yüksek sıralamaya sahip cevapları girerek puan verirler.Players score points by inputting answers that rank the highest on a Bing search query.
Soğuk savaş sırasında Murmansk, sovyet denizaltı ve buzkıranların aktivite merkezi oldu.During the Cold War Murmansk was a center of Soviet submarine and icebreaker activity.
İmparator Augustus'un yönetimi sırasında, bir saeculumun 110 yıl olduğuna karar verildi.At the time of the reign of emperor Augustus, the Romans decided that a saeculum was 110 years.
Rätikon dağ sırası adını Raetia'dan alır.The Rätikon mountain range derives its name from Raetia.
Bu yenilgi onu sıralamada 3 numaraya düşürmüştür.This defeat saw him drop to number 3 in the rankings.
Adam, dünyanın sıradan düzeninden sapmamalıdır.He should not depart from the ordinary pattern of the world.
O sırada Bay Gage'in söylediklerine inanmadım, ona öyle gelmiş olabileceğini düşündüm.I did not believe Mr. Gage's statement at that time, but thought he was deceived.
Teğmen vali Sir William Mackenzie da Bose’un gösterisi sırasında Kolkata Town Hall’deydi.Lieutenant Governor Sir William Mackenzie witnessed Bose's demonstration in the Kolkata Town Hall.
Umberto Eco'nun romanı Baudolino kısmen Konstantinopolis'te Haçlı Kuşatması sırasında geçer.Umberto Eco's novel Baudolino is set partly at Constantinople during the Crusader conquest.
Garik Papoyan'ın ekibine katıldı ve ikinci sırada yer aldı.She joined Garik Papoyan's team and ended up in the second place.
Olmayan mimari yaklaşım sırasıyla alır bir model için her görüntüleyin.The non-architectural approach respectively picks a model for each view.
Hamas, ilk intifada sırasında benzer davranış gösterdi.Similar behavior was displayed by Hamas during the First Intifada.
Hitler'in yanı sıra Eva Braun, Joseph Goebbels ve Heinrich Himmler'i de tedavi etti.As well as Hitler, he also treated Eva Braun, Joseph Goebbels and Heinrich Himmler.
Ancak, yeniden başlatma sırasında RAM'in tüm içeriği silinir.But during restart, all contents of RAM are erased.
Yaklaşık yirmi yıl sonra, Viyana Savaşı sırasında, 1683 yılında yeniden işgal etti.Nearly twenty years later, they invaded again in 1683, during the Battle of Vienna.
İmparator Kangxi'nin idaresi sırasında klanın prestiji ve gücü arttı.During the Kangxi Emperor's reign, the clan's prestige and power reached its height.
Bu katılar sırasıyla filtreyi tıkayabilir veya geçirebilir.These solids can clog or pass through the filter, respectively.
Funes'in erkek kardeşi iç savaş sırasında öldürüldü.Funes' brother was killed during the Salvadoran Civil War.
Dönitz'in her iki oğlu İkinci Dünya Savaşı sırasında öldürülmüştür.Both of Dönitz's sons were killed during the Second World War.
Rincon Dağları Tucson vadisinin etrafını saran beş sıradağdan biridir.The Rincon Mountains are one of five mountain ranges surrounding the Tucson valley.
""Tepenin Ardı" Kötünün Sıradanlığı (Emin Alper ile söyleşi)"."മലയാളത്തിലെ നേട്ടം ആവേശകരം- മധു അമ്പാട്ട്".
Kazankina, spor başarılarının yanı sıra bilimsel çalışmalarıyla da biliniyor.Apart from her sports achievements, Kazankina is known for her scientific works.
Bunun yanı sıra FAME gibi birçok büyük yarışmada da ödül almıştır.He accepted, and while there he was given many pleasureable things, such as great feasts.
Maç sırasında Eric Young, kurallar çerçevesinde Dain'in yerine maça girdi.During the match, Eric Young replaced Dain as a legal participant.
Bu sırada Sanayi Devrimi ilerliyordu.At the time the Industrial Revolution was advanced.
Shwe, Parade dergisi'nin 2009 "Dünyanın en kötü diktatörleri" listesinde 4. sırada yer almıştır.Than Shwe ranked No. 4 on Parade Magazine's 2009 "World's Worst Dictators" list.
Kotzebue'nin kitaplarından biri 1817 Wartburg Festivali sırasında yakılmıştır.In 1817, one of Kotzebue's books was burned during the Wartburg festival.
Bu sırada bazen Leonore için uvertür No. 3 parçası çalınır.Here, the overture "Leonore No. 3" is sometimes played.
ATP bilgisayar sıralamalarına göre ise en iyi derecesine Mayıs 1976'daki ikincilikle ulaştı.In the ATP computer rankings, he peaked at No. 2 in May 1976.
Fakat her iki oyuncuda sırayla; Bobby Cannavale ve Annette Bening ile yer değiştirdi.Both were eventually also replaced; by Bobby Cannavale and Annette Bening, respectively.
Devamında Bildiri'de Birlik'in neden gerekli bir adım olduğu konusunda üç sebep sıralanır.The declaration goes on and lists three factors as to why this Union is a necessary step.
Yanmanın yanı sıra, çoğu polimerizasyon reaksiyonu serbest radikaller içerir.In addition to combustion, many polymerization reactions involve radicals.
İlk adım, video dosyalarını içe aktarmayı ve doğru sırayla oynatılmasını içerir.The first step involves importing video files, arranging them to play in proper order.
Valles Marineris, Mariner 9 görevi sırasında keşfedilmiştir.Valles Marineris was discovered by and named for the Mariner 9 mission.
Birinci Balkan Savaşı sırasında Rodop Müfrezesi'ne ve daha sonra 4. Ordu'ya komuta etti.During the First Balkan War he commanded the Rodopi Detachment and later 4th Army.
Yemek sırasında çikolata hediyeleri ve samimi ilişkilerin eksikliklerinden yakınırlar.During the meal, they complain about their lack of intimate relationships and chocolate gifts.
"Kar Günü" sırasında, Springfield sakinleri "Winter Wonderland" şarkısını söyler.During "Snow Day", the citizens of Springfield sing "Winter Wonderland".
Gelişimi sırasında onun kod adı Stark oldu.During development its codename was Stark.
Üçüncü single olan “That Girl” 6 Eylül 2004'te yayınlandı ve listelere 3. sıradan girdi.The third single, "That Girl", was released on 6 September 2004, placing at number 3.
Bir röportajda Taggart, şarkıyı bir uçuş sırasında oluşturduğunu söyledi.In an interview, Taggart stated that he first created the drop during a flight.
Jurassic World ve SPL II: A Time For Consequences'dan sonra üçüncü sırada yer aldı.It debuted at third place behind Jurassic World and SPL II: A Time For Consequences.
Ancak, bu durum 1970'lerin başlarındaki askeri diktatörlük sırasında değişti.All this changed, however, in the final days of the military dictatorship in the early 1970.
Daha sonra sırasıyla Hokkaido Consadole Sapporo kulüplerinde oynadı.He plays for Hokkaido Consadole Sapporo.
Toribiong, Kasım 2008 başkanlık seçimleri sırasında Palau Başkanlığı için aday oldu.Toribiong was a candidate for President of Palau during the November 2008 presidential election.
Bunların yanı sıra haftalık bir radyo programı sunmaktadır.He also hosts a weekly radio program.
Julia ve annesi o sırada 14 yaşında olan Alexander adına saltanat vekili oldular.Julia and her mother became regents in the name of Alexander, then 14 years old.
Sıradaki resmi tanım, (Peterson 1981)'in tanımıdır.The following formal definition is loosely based on (Peterson 1981).