sıra ile cümle
sıra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Video sırasında goril kostümlü biri sahneye doğru yürüyordu.During the video a person in a gorilla suit walks through the scene.
Alınan 10 tutsak dışında, çatışmalar sırasında kaç Moğol'un öldüğü bilinmiyor.Aside from the 10 prisoners taken, Mongolian casualties during these clashes are unknown.
Başbakanlığı sırasında Varkiza Anlaşması imzalandı.During his premiership, the Varkiza Agreement was signed.
Ancak, Eylül 1066'daki Stamford Köprüsü Savaşı sırasında sadece 16 yaşındaydı.However, he was only 16 years old during the Battle of Stamford Bridge in September 1066.
Sebeos, isyan sırasında birçok Yahudinin öldürüldüğünü yazar.Sebeos writes that during the revolt many Jews were killed.
Kozlu köyü 1987, 1992 ve 1997 yıl sırasıyla 403, 375 və 295 nüfusa sahiptir.Qozlu in 1987, 1992 and 1997 respectively had 403, 375 and 295 inhabitants.
Bazen bu heykeller performanslar sırasında deneysel bir müzik aleti olarak işlev görür.Sometimes these sculptures function as an experimental musical instrument during performances.
Bu geçiş sırasında atomlar alışılmadık bir biçimde davranır.During the transition, the atoms behave in an unusual way.
LM pilotu Ay’a doğru alçalma sırasında ayağa kalktı.The LM pilot stood up during the descent to the Moon.
Şiir, sıradışı derecede güçlü bir aşka odaklanır.The poem focuses on an ideal love which is unusually strong.
Birinci Dünya Savaşı (1914-1918) sırasında, Avrupa ülkeleri pasaport gereksinimleri başlattı.During World War I (1914–1918), European countries instituted passport requirements.
1977'de Londra'da "Casanova" nın şarkısını 14. sırada bitirdi.In 1977 in London she sang "Casanova", finishing 14th.
Bizans ordusu Dara'ya çekildi, ancak piyadelerin bir kısmı yürüyüş sırasında susuzluktan öldü.The Byzantine army retreated to Dara, but some of the infantry died of thirst on the march.
Chung'un iş dünyası için yeteneği, ahşap satacağı kasabaya yaptığı geziler sırasında belirginleşti.Chung’s talent for business became apparent during his trips into town where he would sell wood.
Şu sıralar, nanosensör yapımı için önerilen pek çok yöntem vardır.There are currently several hypothesized ways to produce nanosensors.
O zamandan beri, Ermeni Kırımı sırasında el konulan malların hiçbirinin iadesi yapılmadı.Since then, no restitution of property confiscated during the Armenian Genocide has taken place.
Her iki durumda da GnuPG'nin güncellenmiş versiyonları duyuru sırasında hazırlanmıştır.In both cases updated versions of GnuPG were made available at the time of the announcement.
Yönetmen bu sırada daha iddialı bir Hollywood projesiyle ilgilendi.The director meanwhile had become involved in a much more ambitious Hollywood project.
Otoportreleri sıradışı bir kendini gözlemleme düzeyini yansıtır.The self-portraits reflect an unusually high degree of self-scrutiny.
Sıradan bir hayat sürmez.Not an Ordinary Life.
Bu öngörülerin yapılması sıradan değildir, basit sistemler için dahi.Making these predictions is not trivial, even for simple systems.
ARTPOP üzerinde çalıştığım sırada, turnedeyken yazdım.I was working on Artpop and I wrote on tour.
Federal askerler müdahale sırasında On Gün Savaşı sona erdi.The Ten Days War ended when federal troops intervened.
Bu aşama sırasında transfer yörünge modeli hesaplar için uygundur.During this stage, the transfer orbit model is appropriate.
Fakat, İlyas iki taraflı oynuyordu ve planı bir av partisi sırasında Andronikos'u kaçırmaktı.However Ilyas was playing both sides and planning to kidnap Andronikos during a hunting party.
Sadece iki şarkı seçilmişse, şarkılar sırayla 6 ve 3 puan almaktadır.If only two songs were chosen, the songs would get 6 and 3 points in order.
Nazi Almanyası'nın Danimarka'yı işgali sırasında, Thorvald Stauning bir birlik hükümeti kurmuştu.During Nazi Germany's occupation of Denmark, Thorvald Stauning had created a unity government.
1944 yılında kasaba, Market Garden Harekâtı sırasında bir savaş alanıydı.In 1944, the town was a battle scene during Operation Market Garden.
Savaş sırasında Yahudiler Kral Lathyrus'a sadık kaldılar.During the war the Jewish citizens remained committed in their allegiance to King Lathyros.
Ziyareti sırasında Ekim 2006'da David Banda adındaki bir oğlan çocuğunu evlat edinmeye karar verdi.While there, she decided to adopt a boy named David Banda in October 2006.
Jodl, Danimarka ve Norveç'in hızlı işgali sırasında Kurmay Başkanlığı yaptı.Jodl acted as a Chief of Staff during the swift invasion of Denmark and Norway.
Kültür başkenti için karar 2010 yılında Türksoy'un onuncu toplantısı sırasında alındı.The decision for a cultural capital was made during the tenth meeting of Türksoy in 2010.
Özellikle bölgedeki Türk halkı Bulgar ilerlemesi sırasında kaçmak zorunda kaldı.The Turkish inhabitants of the area fled during the Bulgarian advance.
2001 ve 2007 yıllarında takımıyla birlikte 4. sırada yer aldı.In the years 2001 and 2007, he ranked 4th with the team.
"Team", Lorde ve Joel Little tarafından Lorde'un dünya seyahati sırasında yazılıp bestelendi."Team" was written by Lorde and Joel Little while Lorde was travelling the world.
Yüzlerce Filistinli Birinci intifada sırasında Hamas ve El Fetih tarafından öldürüldü.Hundreds of Palestinians were executed by both Hamas and Fatah during the First Intifada.
Su arıtmasının yanı sıra, şehir kış sporları için de popülerdir.Beside its water treatments, the town is popular for winter sports.
Üçüncü sırada ise %5 ile Valencia CF vardır.In third place came Valencia, with 5%.
Bir sıradağı diğerinden ırmaklar ve ona benzer yeryüzü şekilleri ayırır.In another, it shares certain similarities with dwarfs and is similarly associated with the earth.
(Bu yazıda, Çince isimler sırasıyla soyadı ve ilk adı olarak yazılmıştır.(In this article, Chinese names are written with the family name first and given name second.
Devletler, başka devleri tanımanın yanı sıra, devlet yönetimlerini de tanıyabilirler.Besides recognizing other states, states also can recognize the governments of states.
2014'ün bronz madalyalı ismi olan Christof Innerhofer ise yarıştı ve yarışı 14. sırada tamamladı.The 2014 bronze medalist, Christof Innerhofer, competed and ended at the 14th position.
Bunlara “ilksel” adının verilme nedeni, Büyük Patlama sırasında oluştuklarının sanılmasındandır.His true name is "Adam", the first advanced Nasod ever created.
Bölge, 17. yüzyılda iç savaşlar sırasında geçici olarak terk edildi.The site was temporarily abandoned during civil wars in the 17th century.
Sıradaki albümüm bitmek üzere.My next album is nearly finished.
Japonya'da, özel bölümler Ash'in o bölgedeki yolculuklarını konu alan dizi sırasında gösterildi.In Japan, the specials were shown during the series centering on Ash's journeys in that region.
Bunlar Cezbe, Muhabbet, Sırr-ı İlahî olarak sıralanırlar.They make vows of poverty, chastity, and obedience.
Amerikan İç Savaşı sırasında , Aaker 12 Iowa Gönüllü Piyade Alayı'na katıldı.During the American Civil War, Aaker served in the 12th Iowa Volunteer Infantry Regiment.
Colegio Maravillas (1965), yeni salonun inşası sırasında geçici olarak taşınılmıştır.Colegio Maravillas (1965), used during the construction of the new pavilion.
Oh Land’in ara sıra birlikte seyahate çıktığı Ujan adında küçük bir köpeği vardır.She has a small dog named Ujan that travels with her sometimes.
Bu sırada davetliler de salonu terk etmektedir.The owners must then leave the hall.
URAP’ın sadece akademik performansı ölçen dört sıralama sisteminden biri olduğu bahsi geçmektedir.URAP is mentioned as one the four ranking systems that solely measure the academic performance.
O sırada Mübarek,askeri kumandanlarıyla bir toplantı düzenliyordu.Mubarak was holding a meeting with his military commanders at the time.
Kamuoyla ilk sırayı kazandılar ve jüri tarafından sadece dördüncü sırada yer aldılar.They won the first place with public votes and they took only the fourth place by the jury.
Takımın eski kaptanı ve defans oyuncusu Tony Adams, 669 maçla ikinci sırada yer almaktadır.Fellow centre half and former captain Tony Adams comes second, having played 669 times.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında 157.261 uçak üretildi ve bunların 125.655'i savaş uçağıydı.Some 157,261 machines were produced during the Great Patriotic War, 125,655 being of combat types.
Stonewall isyanları sırasında Leitsch, isyanı bildiren ilk gay gazeteciydi.During the Stonewall riots, Leitsch was the first gay journalist to report on the riot.
Soundwave o sırada Ratchet'ı kaçırır.Soundwave later kidnaps Ratchet.
1907 - Québec köprüsü inşası sırasında çöktü: 75 işçi öldü.1907 – The Quebec Bridge collapses during construction, killing 75 workers.
Calvin'in amacı sıradan vatandaşların haklarını ve faydalarını korumaktı.Calvin aimed to protect the rights and the well-being of ordinary people.