sıklıkla ile cümle
sıklıkla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sıklıkla, ikisi birlikte gerçekleşir.في الواقع قد يحدثان معًا.
Yüksek sesler ve ışık gibi algısal bilgilere sıradışı tepkiler de sıklıkla görülür.كما تُعد الاستجابات الغريبة للمعلومات الحسية، مثل الأصوات العالية والأضواء شائعة.
Welch sıklıkla doğaçlama şarkı söylediği için okulda problemler yaşardı.وولش غالبا ما حصل في ورطة في مدرسة للغناء مرتجلة.
Bu sayede adı günümüzde de sıklıkla anılmaktadır.ومع ذلك، كثيرا ما يشار إليها حتى الوقت الحاضر.
Sıklıkla, hastalığa ağrı eşlik eder.غالبا ما يكون مصحوبا بالغثيان.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.وقد يتسبب ببعض المشاكل الاجتماعية والنفسية.
Naksalitler ve diğer hükümet karşıtı gruplar sıklıkla "aşırılar" olarak anılmaktadır.وغالبًا ما يشار إلى الناكساليين وغيرهم من المقاتلين المناهضين للحكومة باسم (المتطرفين).
İlgili terimler "tehdit" ve "tehlike" zarara yol açan olgular için sıklıkla kullanılmaktadır.الخطر: غالباً ما يتم استخدام المصطلحين "تصادف" و "خطر" بشكل تبادلي.
Scrapbooking, dünyanın birçok yerinde sıklıkla uygulanan bir hobidir."ديسجستا" هي كنية أخرى تستعمل عموماً في كافة أنحاء المنطقة.
Bunun yanında tavuk eti de sıklıkla kullanılır.كما يستعمل لحم الدجاج بشكل كبير.
Bunun haricinde çocuk kelimesi sıklıkla evlat anlamında da kullanılır.وفي كثير من الأحيان، ما يقوله الطفل في العلاج هو ما يعنيه الطفل.
Bu yüzden, gürültüyü azaltmaya çalışmak sıklıkla bir titreşimi azaltma problemidir.لاحظ, عن محاولة تقليل الضوضاء نحاول أن نقلل الاهتزاز.
Sıklıkla iç politik ya da dini değişimlerin ana parçasıdır.وهو يمثل عنصراً رئيسياً متكرراً للتغيرات السياسية أو الدينية البارزة.
Eser sıklıkla tıp tarihindeki en ünlü eserlerden birisi olarak adlandırılır.وغالبًا ما يتم الاستشهاد بها كواحدة من أفضل حلقات المسلسل.
Enürezis ve inkontinans deyimleri sıklıkla birbirinin yerine ve yanlış olarak kullanılmaktadır.لاحظ أن أسلاك الحساس والمانع تستعمل الواحدة تلو الأخرى وليس في نفس الوقت.
Sıklıkla öldürdüğü adamın dul eşi tarafından ziyaret ediliyordu ve kadın ona kitaplar getiriyordu.وكانت أرملة الرجل الذي قتله تزوره بشكل متكرر لتُزوده بالكتب اللازمة ليجمع المصطلحات.
Sıklıkla çocuk ve genç erişkinlerde ortaya çıksa da yetişkinlerde de izlenebilir.في حين أن هذا النوع من الكسر عادةً ما يحدث في الرضع والأطفال الصغار إلا أنه يمكن أن يحدث أيضًا في البالغين.
Dünyada enfeksiyonun yaygın olduğu yerlerde sıklıkla herkes aynı anda ve düzenli olarak tedavi edilir.في مناطق العالم التي تكون العدوى فيها شائعه , تتم معالجة المصابين ضمن مجموعات مرة واحدة وبجداول منتظمة.
Gut sıklıkla diğer tıbbi sorunlarla birlikte ortaya çıkar.تكون هذه في كثير من الأحيان مشكلة مرتبطة مع اضطراب طبي.
Orkideler sıklıkla bu şekilde çoğalırlar.العديد من الفيروسات تكرار هذه الطريقة.
Sıklıkla çok dik vaziyette durur.يتشتت ذهنه غالبا بسهولة.
Sıklıkla buna ‘asenkron’ sistem denir.غالبًا ما يسمى هذا "بالرفع".
Koanlar sıklıkla paradoksal ya da dilbilimsel açıdan anlamsız görünür.غير متوافقة فيما بينها لا من الناحية الفنيًة ولا من الناحية اللغويّة.
Genç hayvanlar sıklıkla Subantarktika adalarında karaya gider ve buralarda onlara tüm yıl boyunca rastlanır.ومعظم الأنواع تهاجر إلى الأماكن التي وجدوها ليعيشوا بها على مدار العام.
Yani karakterlerin yaşı sıklıkla değişmemektedir.ومع ذلك ، لا يتوقف تغير السمات في سن معينة .
Bu durum sıklıkla öngörülemeyen ve kontrol edilemeyen bir şekilde gerçekleşmektedir.وفي أحياناً كثيرة تحدث على غير توقع وبعنف.
Makine saten dikişi sıklıkla taslak yapımında ve zemin kumaşa süsleme eklenmesinde kullanılır.و غالباً ما تستخدم غرزة الأطلس المصنوعة آلياً لتخطيط و أبليكه يزين النسيج الأرضي .
Kas içi enjeksiyonlarda sıklıkla kullanılan bir bölgedir.غالبًا ما تُستخدم الاختبارات المصلية في المناطق التي يتوطن فيها داء الليشمانيات.
O zamandan beri, Çin ve Kazakistan liderleri sıklıkla üst düzey resmi ziyaretlerde bulunmuşlardır.Desde então, os líderes da China e do Cazaquistão frequentemente trocaram visitas oficiais de alto nível.
Hayatının geri kalanında Phil Donahue talk showunda sıklıkla görünmeye başladı.Pelo resto da vida, ele foi muitas vezes ao talk show de Phil Donahue.
Devlet bürokratları ve şirketler arasındaki ilişkiler sıklıkla birbirine yakındır.As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras.
Dizi Amerika Birleşik Devletleri'nde sıklıkla 'TV-Y7-FV' olarak derecelendirilir.Nos EUA série é classificada como TV-Y7-FV.
Hem klasik, hem de neo-noir filmler sıklıkla bağımsız filmler olarak karşımıza çıkarlar.Clássico e neo-noir são, muitas vezes, filmes independentes.
Bazı ülkelerde ürüne sıklıkla "Danonino" denir.Em alguns países o produto também costuma ser chamado de "Danonino".
Mısır metinleri sıklıkla tanrıların gerçek biçimlerinden "gizemli" olarak söz eder.Os textos egípcios, muitas vezes, referem-se às formas verdadeiras das divindades como "misteriosas".
Örneğin NGC 3593 gökadsı da sıklıkla bu grubun üyesi olarak gösterilmektedir.A galáxia NGC 3593 é freqüentemente identificada como um dos membros do grupo.
Pelikanlarla insanlar arasındaki ilişki sıklıkla çekişmeli olmuştur.A relação entre pelicanos e pessoas tem sido frequentemente controversa.
Albümün teklileri "There There", "Go to Sleep" ve "2+2=5" radyolarda sıklıkla çalındı.Os singles deste álbum, "There There", "Go To Sleep" e "2+2=5" foram bem tocados nas rádios.
Diyabetik retinopatide sıklıkla erken uyarı işaretleri yoktur.Retinopatia diabética, muitas vezes não tem sinais de alerta precoce.
Yaz devam ederken "Taliban'ın merkezinde" saldırılar da gelişen sıklıklarla arttı.À medida que o verão prosseguia, os ataques do Talibã aumentavam gradualmente em frequência.
Bir çifte füg sıklıkla aynı anda gelişme gösteren iki konuya sahip olur.Uma fuga dupla tem dois sujeitos que muitas vezes são desenvolvidos simultaneamente.
Bu inanışa uygun olarak tanrıların adları sıklıkla işlevleri ya da çıkış yerleri ile bağlantılıdır.De acordo com essa crença, os nomes das divindades, geralmente, estão relacionados a suas funções ou origens.
Sıklıkla gözlemleri, olaylara kendi tanıklığı olarak deneyimlerine dayanır.Geralmente, suas observações são baseadas em suas próprias experiências como testemunha ocular dos eventos.
Sitenin anonim topluluğu ve kültürü sıklıkla medyanın dikkatini çekmektedir.Anonymous, uma comunidade e cultura do site, muitas vezes provocou a atenção da mídia.
Aşk, ölüm ve hayatta kalma gibi temalar "Beside the Dying Fire"da sıklıkla işlenen temalardır.Temas como romance, morte e sobrevivência prevalecem em "Beside the Dying Fire".
"Ennead" terimi sıklıkla Antik Mısır2ın tüm tanrılarından söz etmek için de kullanılır.O termo "enéade" foi, frequentemente, estendido para incluir todas as divindades do Egito.
Welch sıklıkla doğaçlama şarkı söylediği için okulda problemler yaşardı.Welch frequentemente se envolvia em confusão na escola por cantar de improviso.
Sonraları flamlar makina damgalarında da sıklıkla kullanılmıştır.Desde então, a bandeira aparece frequentemente em selos.
Fusang (扶桑), sıklıkla Japonya olarak yorumlanan, mitik bir ada.Fusang (扶桑) — Ilha mitológica, muitas vezes interpretada como o Japão.
Yerel müzikler sıklıkla plak şirketlerinden kiralanan karaoke mekanlarında görülür.A música local geralmente aparece em karaokês, que possuem contratos com as gravadoras.
Sıklıkla buna ‘asenkron’ sistem denir.Isto é citado frequentemente como um sistema "assíncrono".
Melamin reçinesi, mutfak eşyaları ve plakalarda (Melmac gibi) sıklıkla kullanılır.Resina melamínica é frequentemente usada em utensílios de cozinha e pratos.
Ardından 2011 Mısır Devrimi'nde sıklıkla kullanılmaya başlandı.O slogan também tornou-se usado com freqüência durante a Revolução Egípcia de 2011.
Bölümde aile içi şiddet, ölüm, değişim ve umut gibi temalar sıklıkla işlendi.Temas como violência doméstica, morte, mudança e esperança são prevalentes no episódio.
Bir terim olarak “dalga” sıklıkla bir mekânsal bozulmanın taşınması ile ilgili olduğu anlaşılır.Por exemplo, o "sorriso" de um macaco é muitas vezes um sinal de agressão.
Büyük şiddette depremler az sıklıkla gerçekleşir.Os terremotos menores também ocorrem em uma base regular.
Dişi yumurtlamadan önce bir ay boyunca çiftler sıklıkla çiftleşir.Os pares acasalam frequentemente todo o mês anterior antes dos ovos serem postos.
Gradaşçeviç, sıklıkla "Bosna Ejderi" (Boşnakça: Zmaj od Bosne) olarak bilinmekteydi.É conhecido como Zmaj od Bosne (Dragão da Bósnia).
Sıklıkla, bu iki yolların aynı frekansta olmaları gerekmektedir.Frequentemente, estes dois barramentos operam na mesma frequência.
En büyük sarakinler halka açık ticarettedir ve sıklıkla büyük bankalar ile işbirliği içerisindedir.Os maiores sarakin são conhecidos publicamente e muitas vezes aliados com os grandes bancos.