Fin politikacıları sıklıkla diğer Kuzey Avrupa ülkelerini ve İskandinav ülkelerini taklit ettiler.Finnish politicians have often emulated other Nordics and the Nordic model.
Seçilim deneyleri ve deneysel evrim yaklaşımları sıklıkla kullanılmaktadır.Selective breeding and experimental evolution approaches are also being used more frequently.
Bunlar moleküler mekanizmalarında sıklıkla kullanıan kuvvetl alanlarının önemli bir parçasıdır.Both sets of forces are essential parts of force fields frequently used in molecular mechanics.
Tasarımcılar sıklıkla farklı renkleri kullanırlar.Sometimes the layers display different colors.
Palladio, villalarının cephelerini sıklıkla Roma tapınağı cephelerinin üzerine tasarladı.Palladio would often model his villa elevations on Roman temple facades.
Rönesans döneminde İtalyan sanatında bu renk sıklıkla kullanılmış bir kızıl toprak rengidir.Historically, Venetian red was a red earth color often used in Italian Renaissance paintings.
Boz ayıların postları sıklıkla tam olarak kahverengi değildir.Brown bears are often not fully brown.
Granola, özellikle keten tohumu içeriyorsa, sindirimi iyileştirmek için sıklıkla kullanılır.Granola, particularly if it includes flax seeds, is often used to improve digestion.
Sıklıkla, bu iki yolların aynı frekansta olmaları gerekmektedir.Often, these two buses must operate at the same frequency.
Bölgede sıklıkla meydana gelen depremler de yapıyı tehdit eden bir diğer ögedir.Another threat is the earthquakes that happen frequently in the region.
Modern örnekler sıklıkla sentetik kızıl demir oksit ile üretilirler.Modern versions are frequently made with synthetic red iron oxide.
İlgili terimler "tehdit" ve "tehlike" zarara yol açan olgular için sıklıkla kullanılmaktadır.The related terms "threat" and "hazard" are often used to mean something that could cause harm.
Bilim insanları fillerin ne kadar duyguya sahip olduğu konusunda sıklıkla tartışırlar.Scientists often debate the extent that elephants feel emotion.
Sıklık bozağını çıktıktan sonra sağ tarafa ayrılan yoldan gidilir.Towards the right stalling will decrease whereas it will increase towards its left.
McMurdo istasyonundaki bilim insanları sıklıkla yalancı güneş görürler.Americans from the nearby McMurdo Station are often invited.
Bipolar bozukluk çalışmalarındaki yanlış tanı sıklıkla major depresyon olduğu ortaya çıkmıştır.Studies have found that bipolar disorder has often been misdiagnosed as major depression.
Bu durum sıklıkla öngörülemeyen ve kontrol edilemeyen bir şekilde gerçekleşmektedir.This often occurs pre-consciously and without thinking.
Perimenopoz sırasında, şiddeti azalmadan önce belirtileri sıklıkla daha kötüye gider.During perimenopause symptoms often get worse before decreasing in severity.
Bu sebepten ötürü sıklıkla Bizans'ın Marcus Aurelius'u olarak adlandırıldı.For this reason, he has been called the Byzantine Marcus Aurelius.
Kurbağa korkusu sıklıkla kurbağaların vahşice ölüşüne tanık olduktan sonra ortaya çıkmaktadır.Phobia against frogs often happens after seeing frogs die violently.
Berliner Weisse sıklıkla çanak biçimindeki bardaklarla servis edilir.Berliner Weiße is often served in a schooner.
Bugün Yenikale'nin kalıntıları turistler tarafından sıklıkla ziyaret edilmektedir.Today ruins of Yeni-Kale is often visited by tourists.
Buradaki başarılı performansı ile San Francisco'da sıklıkla konuk sanatçı olarak sahne almıştır.Following this successful performance, she became a frequent guest singer in San Francisco.
Sonraları flamlar makina damgalarında da sıklıkla kullanılmıştır.Flags are also frequently used on the stage.
Ülserler sıklıkla enfekte olur ve irin oluşur.Ulcers often become infected, and pus forms.
Sıklıkla klor floridlerinin oksijen kaynakları ile olan reaksiyonlarında yan ürün olarak görülür.It is commonly encountered as side-product in reactions of chlorine fluorides with oxygen sources.
Bileşik sıklıkla Lewis asiti olarak anılır.The compound is often cited as a Lewis acid.
Levrek de ayrıca sıklıkla tüketilir.As a result, she frequently gets sunburned as well.
Şekerleme çubuğu sıklıkla her zaman olmasa da çikolata içerir.A candy bar frequently, though not necessarily, includes chocolate.
Diktatörler bu nedenle sıklıkla vitrin seçimlerde yüksek katılım oranları uydurular.Dictators have often fabricated high turnouts in showcase elections for this purpose.
Fakat duygular sıklıkla korundu.The emotions are often involved.
Günümüzde kablosuz klavyeler, sıklıkla kablosuz fareler ile beraber satılmaktadır.It is common for wireless keyboards available these days to be accompanied by a wireless mouse.
Jeff Hardy bu hareketi sıklıkla uygulamaktadır.Thomas Hardy often did this.
Sıklıkla id est yani i.e. ile karıştırılır.Often confused with E. maior.
Parazitler ve patojenlere karşı kafes ve yuvalar sıklıkla temizlenmelidir.Screens that trap particles and debris must be cleaned consistently.
Savaş zamanında savaş gemisi ile ticari gemi arasındaki fark sıklıkla bulanıktır.In wartime, the distinction between warships and merchant ships is often blurred.
Bu nedenle gerçek bir Porfirogennetos (Mor Oda'da Doğan) prenstir, sıklıkla bu unvanla anılmıştır.He was hence a true porphyrogennetos ("purple-born") prince, and was often referred to as such.
Pembe çiçeklere bazen rastlanmasına rağmen çiçekleri sıklıkla mavidir.Flowers are most often blue, although pink flowers are sometimes observed.
Bu tarz maçlar sıklıkla Las Vegas'ta yapılan Raw bölümlerinde uygulanmıştır.WWE usually made use of this when Raw was in the Las Vegas area.
Bu sebepten sıklıkla Diffüz Astrositoma ile karıştırılabilir.For this reason phytophthora dieback can often be confused with symptoms of drought.
Capra'nın sıklıkla bu filminin en sevdiği filmi olduğunu söylediği rivayet edilir.Williams has often called this her favorite film.
Çocukken zayıftı ve sıklıkla hasta oluyordu ama buna rağmen derslerinde üstün başarı gösteriyordu.As a child he was frail, often suffering from ill health, yet he excelled academically.
Sıklıkla, bu bir Bakanlar kurulunun yemin törenini de içerir.Frequently, this involves the swearing of an oath of office.
Herzog'la olan profesyonel ilişkisi de sıklıkla fırtınalı geçmişti.Getty's relationship with his own party was often stormy.
Schneemann, sanatında kabul edilebilirlik ve şıklıktan ziyade etkileyiciliğe odaklanmayı seçti.Schneemann chose to focus on expressiveness in her art rather than accessibility or stylishness.
Diğer bir önemli aşındırıcı asit kaynağı belirtileri sıklıkla limon suyu somuran hastalarda görülür.Another important source of erosive acids are from frequent sucking of lemon juice.
Gut sıklıkla diğer tıbbi sorunlarla birlikte ortaya çıkar.Gout frequently occurs in combination with other medical problems.
Kanlı agarda üreyen klinik izolatlar sıklıkla beta hemolitiktirler.Primary medical treatments for ET are usually beta-blockers.
Bu yüzden, gürültüyü azaltmaya çalışmak sıklıkla bir titreşimi azaltma problemidir.Hence, attempts to reduce noise are often related to issues of vibration.
Sıklıkla buna ‘asenkron’ sistem denir.This is often referred to as an 'asynchronous' system.
Çoğul ekleri -j (i) ve -t (-d) sıklıkla rastlanır.Part-time BE (E&TC) and part-time ME (EC) are also run.
Fırtınalar öğleden sonraları sıklıkla görülebilir.Thunderstorms are frequent during summer afternoons.
İdrar yolu enfeksiyonları yaşlılarda sıklıkla belirti vermez.Urinary tract symptoms are frequently lacking in the elderly.
Süvari kılıcı Ortaçağ savaşlarında sıklıkla kullanılmış bir silah türüdür.Often the sword was simply the more practical weapon in the average small-scale conflicts.
Thomalla ayrıca tv reklamlarındada sıklıkla görünmektedir.Thomas is also well known on the TV screen.
Bu yaralanma, dirsek üzerine düşme veya dirseğe direkt travma sonucunda sıklıkla görülür.The injury is fairly common and often occurs following a fall or direct trauma to the elbow.
Fakat terim sıklıkları illa ki en iyi metin temsili değildir.However, term frequencies are not necessarily the best representation for the text.
Arlekenlere "Mardi Gras" gibi karnavallarda sıklıkla rastlanır.They have participated in local events, such as Mardi Gras.
Eser sıklıkla tıp tarihindeki en ünlü eserlerden birisi olarak adlandırılır.This work is largely known as one of the most famous medical works of all time.
Hemoglobin A1c sıklıkla HbA1c olarak da kısaltılır.Abnormally low hemoglobin A1C levels.