Bu olaya hiperdonti denir ve sıklıkla yanlış bir şekilde "üçüncü bir diş takımı" olarak bahsedilir.Tento fenomén se jmenuje hyperdoncie a často se špatně označuje jako „třetí sada zubů“.
Sıklıkla, bu iki yolların aynı frekansta olmaları gerekmektedir.Často tyto dvě sběrnice pracují na stejné frekvenci.
Başkomutanları ve kendi çocukları ile sıklıkla kavga ederdi, aynı zamanda açgözlüydü.Od počátku měla problémy s vychovatelkami i samotnými chovankami, často vyvolávala rvačky.
Savaş zamanında savaş gemisi ile ticari gemi arasındaki fark sıklıkla bulanıktır.Během války se rozdíly mezi válečnými a obchodními loděmi obvykle stíraly.
Bu sebeple tıbbi ve güvenlik uygulamalarında sıklıkla kullanılırlar.Proto se často používají v čisticích a pracích prostředcích.
Sıklıkla zorbalığa maruz kalır.Často doplácí na unáhlenost.
Şekerleme çubuğu sıklıkla her zaman olmasa da çikolata içerir.Přesněji řečeno čokoládu ma vždy při sobě.
İmparatorluktan Cumhuriyete geçişin sancılarını dile getirmesi sıklıkla değinilen başka bir yönüdür.O její říši se bojí mluvit i ostatní Věční.
Bu elmasalar sıklıkla "kanlı elmaslar" anlamına gelen blood diamonds terimiyle anılır.Ze zisků z prodeje diamantů se financuje nákup zbraní, proto se často označují jako "krvavé diamanty".
Sıklıkla, yaşayan fosil olarak anılırlar.Bývají označováni jako žijící fosílie.
Fakat terim sıklıkları illa ki en iyi metin temsili değildir.Kvalita tohoto zpevnění však často není nejlepší.
Aynı zamanda karşılaşma sıklıklarına göre diğer aile gruplarının çağrılarını da ayırt edebilmektedirler.Také umí rozlišovat volání jednotlivých rodin, a to v závislosti na tom, jak často se vyskytují poblíž.
Anketlerde sıklıkla eleme (niteleyici) sorular içerir.Webový archiv . (anglicky) Frequently Asked Questions .
Etobur ile Carnivora (Etçiller) kavramları sıklıkla karıştırılır.Slova madlo a držadlo se často zaměňují.
Thomalla ayrıca tv reklamlarındada sıklıkla görünmektedir.Schiff se často objevuje i na televizních obrazovkách.
Sıklıkla kullanılan tedaviler arasında nitrofurantoin ve trimetoprim/sülfametaksazol sayılabilir.Mezi často používané léky patří nitrofurantoin a trimethoprim/sulfamethoxazol.
Bu üç yönetmen sıklıkla birbirlerinin film rejilerini etkilemektedirler.Tyto tři hlavní postavy pak spolu procházejí celým dějem filmu.
Fillerin insanlara da bu şekilde davranmalarına Afrika'da sıklıkla rastlanır.Výskyty takovéhoto sloního chování vůči lidem jsou známé v celé Africe.
Süsleme sanatlarında özellikle geometrik ve simetrik motifler sıklıkla yer almıştır.Obzvláště si oblíbil geometrický pořádek a symetrii.
Çok sıklıkla ürün adı olarak kullanılan jaguar en çok lüks araba markası olarak tanınır.Jaguár je často používán v názvech produktů, známým příkladem je automobilová firma Jaguar.
Bu sırada yazılı ve görsel medyada sıklıkla yer aldı.Často mu asistovala ve strategii a financích.
Hikâye sıklıkla sadece Maymun (Monkey) veya Maymun Kral (Monkey King) olarak da anılır.Česky novela vyšla též pod názvy Opičí generál nebo Opičí král.
Teşkilat-ı Mahsusa ile bağlantılı olarak ismi sıklıkla anılır.Je tak často spojována odkazem na autority.
Vida sıklıkla su kuyusundan su çekmek için kullanılır.Často se používá u studní pro vytahování okovu s vodou.
Kavram sıklıkla radikalizm=köktencilikle karıştırıldı.Radikalizace se často chybně zaměňuje za různé formy extremismu (terorismus).
Naksalitler ve diğer hükümet karşıtı gruplar sıklıkla "aşırılar" olarak anılmaktadır.Levicoví disidenti a exil se často pokoušeli vytvořit jakousi „třetí cestu“.
Perimenopoz sırasında, şiddeti azalmadan önce belirtileri sıklıkla daha kötüye gider.Během perimenopauzy se velmi často symptomy zhorší a pak jejich závažnost klesá.
Göğüs radyografisi tanı konarken sıklıkla kullanılır.Pro stanovení diagnózy se často používá rentgenový snímek hrudníku.
Leyleklerin geniş yuvalarında farklı türde kuşlar da sıklıkla yuvalanır.V chovech těchto ptáků se jedinci s delším zobákem často vyštěpují.
Çiru kaliteli olan yünü için sıklıkla avlanmaktadır.Pro svou krásnou kůži bývá často lovena.
Bu sıklıkla prokaryotik kromozoma karşılık olarak kullanılır.Někdy se označuje jako prokaryotický chromozom.
Albüm yapımcıları tarafından sıklıkla kullanılmaktadır.Procesor byl často kopírován jinými výrobci.
Dahası, sıklıkla İtalyan filmlerinde görülüyordu.Velmi často se objevuje zejména ve filmových amerických dílech.
Şehirde sıklıkla kum fırtınaları görülür.Na jaře se často vyskytují písečné bouře.
Bu tümör grubu sıklıkla kemoterapi ve/veya radyoterapi ile tedavi edilir.U malobuněčného karcinomu plic se obvykle používá chemoterapie a/nebo radioterapie.
Sıklıkla konudan bahsederken sıkıntılı oldukları göze çarpar.Často je zmatená o tom co se děje.
Subliminal teknikler reklamcılık ve propaganda alanlarında sıklıkla kullanılmaktadır.Model AIDA se využívá úspěšně v různých druzích reklamy a propagace.
Saygın mağazalar için hediye sertifikaları sıklıkla Japonya'da resmî hediye olarak verilir.Jeho oficiální podobizny často sloužily jako dary pro různé evropské dvory.
Eserlerinin bir kısmı bugün de sıklıkla sahnelenir.Jejich role ale bývá někdy zpochybňována.
Anlatıcı, yaşlı adamın hizmetkârı, ya da daha sıklıkla varsayıldığı üzere oğlu olabilir.Naratorul poate fi un slujitor al bătrânului sau, după cum este presupus mai des, fiul său.
Yine de etkin bir dış politika sürdürmektedir ve sıklıkla dünya çapında barış kurma girişimlerine katılır.Ea urmărește, însă, o politică externă activă și este frecvent implicată în procesele de pace din toată lumea.
Cornell sıklıkla dünyanın en iyi 20 üniversitesi arasında gösterilmektedir.Cornell este printre primele 20 de universități din lume.
Fin politikacıları sıklıkla diğer Kuzey Avrupa ülkelerini ve İskandinav ülkelerini taklit ettiler.Politicienii finlandezi au imitat adesea celelalte țări nordice și modelul nordic.
Gut sıklıkla diğer tıbbi sorunlarla birlikte ortaya çıkar.Guta apare frecvent împreună cu alte probleme medicale.
Risk sıklıkla istenmeyen bir sonucun tahmin edilebilir maliyeti olarak hesaplanmaktadır.Riscul este adesea măsurată ca valoare așteptată de un rezultat nedorit.
Sıklıkla gözlemleri, olaylara kendi tanıklığı olarak deneyimlerine dayanır.Adeseori, observațiile sale s-au baza pe propria experiență ca martor ocular al evenimentelor.
Sıklıkla birbirleriyle karıştırılırlar.De multe ori ne înșelăm.
Arkeolojik Penkovka kültürüyle sıklıkla bağlantılıdırlar.Ei sunt frecvent asociați cu cultura arheologică Penkovka.
Struve fonksiyonunun düzeni'nde α birkarmaşık sayı'dır ve sıklıkla tam sayıdır.Numărul complex α este ordinul funcției Struve, și adesea este un întreg.
Yahudiler sıklıkla birçok Avrupa ülkesinde katledilmiş ve buralardan sürülmüştür.Evreii au fost frecvent masacrați și exilați din diverse țări europene.
İtalyan askerler müttefikleri tarafından değersiz bulunuyor, sıklıkla korkaklıkla itham ediliyordu.Soldații italieni erau deseori acuzați de lașitate.
İlgili terimler "tehdit" ve "tehlike" zarara yol açan olgular için sıklıkla kullanılmaktadır.Termenii "amenințare" și "hazard" sunt adesea folosite pentru a însemna ceva care ar putea provoca daune.
Eru’nun Çocukları onu az sıklıkla görürlerdi.Ulterior, copiii și-au văzut mama foarte rar.
Sıklıkla, başında bir yarım ay ve elinde bir meşale ile bir atı veya boğayı sürerken resmedilmiştir.Este de multe ori înfățișată călărind pe un cal sau pe un taur.
Günlük hayatta da sıklıkla kullanılmaktadır.Cu adevărat, așa e dumneaei în viața cotidiană.
Yaralı koalalar sıklıkla doğal yaşam hastanelerine ya da rehabilitasyon merkezlerine kaldırılmaktadır.Animalele rănite sunt de obicei duse la veterinari sau la centre de reabilitare.
Geçiş metalleri sıklıkla birden fazla yükseltgenme basamağına sahiptir.Metalele grele depășesc frecvent limitele.
İdrar yolu enfeksiyonları yaşlılarda sıklıkla belirti vermez.Simptomele infecției tractului urinar sunt absente, în mod frecvent, la persoanele în vârstă.
Terim sıklıkla progresif rock ile eş anlamlı kullanılır.Genul adesea folosește teme conceptuale asociate cu progressive rock.
Kişi başına GSYİH, sıklıkla bir ekonomideki yaşam standardının bir göstergesi olarak kullanılır.Succesiunea anotimpurilor este adesea folosită ca o metaforă pentru viața însăși.