Pfeiffer sendromlu çocukların yarısında işitme kaybı ve daha sıklıkla dental problemler görülmektedir.Circa il 50% dei bambini con sindrome di Pfeiffer ha perdita dell'udito, e sono comuni anche problemi dentali.
Sıklık bozağını çıktıktan sonra sağ tarafa ayrılan yoldan gidilir.Quando essi rientrarono Baird tornò a ricoprire la sua posizione favorita: arretrato a destra.
Sıklıkla günde 18 saat çalıştığı söylenir.Lavoravano diciotto ore al giorno.
Yumuşatıcılar sıklıkla hidrofobik olduğundan, genellikle bir emülsiyon formunda meydana gelirler.Poiché gli ammorbidenti sono spesso idrofobici, si presentano comunemente sotto forma di emulsione.
Gut sıklıkla diğer tıbbi sorunlarla birlikte ortaya çıkar.Spesso, la gotta si manifesta in combinazione con altri problemi medici.
WPA protokolü IEEE 802.11i standardını sıklıkla uygular.Il protocollo WPA implementa gran parte dello standard IEEE 802.11i.
Ancak 30lu yaşlarda sıklıkla karşılaşılır.In rarissimi casi arriva ai 30 anni d'età.
Yahudiler sıklıkla birçok Avrupa ülkesinde katledilmiş ve buralardan sürülmüştür.Gli ebrei vennero frequentemente massacrati ed esiliati da varie nazioni europee.
Bu durumda da muharebe sırasında sıklıkla tutukluk yapıyorlardı.Lo si vede spesso bere anche durante un combattimento.
Helis, 2003'ten bu yana internette sıklıkla "Tanrı'nın gözü" olarak anılır.La nebulosa Elica viene spesso chiamata l'Occhio di Dio, a partire almeno dal 2003.
Güç ve enerji, sıklıkla karıştırılır.Alle volte i termini energia e potenza vengono confusi.
Sıklıkla çok dik vaziyette durur.Spesso tende a preoccuparsi.
Fakat duygular sıklıkla korundu.Le anse sono frequentemente zigrinate.
Albümün teklileri "There There", "Go to Sleep" ve "2+2=5" radyolarda sıklıkla çalındı.I singoli estratti, There There, Go to Sleep e 2 + 2 = 5, riportarono il gruppo nelle playlist radiofoniche.
Yaz devam ederken "Taliban'ın merkezinde" saldırılar da gelişen sıklıklarla arttı.Nel corso dell'estate, gli attacchi crebbero gradualmente di frequenza nel cuore del "territorio talebano".
Dişi kondor sıklıkla tek bir beyaz yumurta bırakır.La femmina depone generalmente un solo uovo bianco.
Günlük hayatta da sıklıkla kullanılmaktadır.La eseguono spesso anche dal vivo.
Boğaz pastilleri (öksürük ilacı) kısa süreli olarak ağrıyı gidermekte sıklıkla kullanılır.Fumava regolarmente oppio per lenire il dolore.
Örneğin NGC 3593 gökadsı da sıklıkla bu grubun üyesi olarak gösterilmektedir.Di frequente, ma non in modo unanime, si include anche NGC 3593 nel gruppo.
İttifaklar sıklıkla yer değiştiriyordu.Lavorò cambiando spesso residenza.
Kirk tutkulu ve sıklıkla agresifdir.È molto determinato e spesso aggressivo.
Bu adı, o zamanlar sıklıkla yapıldığı gibi, şehrin beyzbol takımının adından almıştır.Da quella data solitamente si fa cominciare la storia della Major League Baseball.
Bilim insanları fillerin ne kadar duyguya sahip olduğu konusunda sıklıkla tartışırlar.La gente discute frequentemente le qualità dei pescatori con le torce.
İtalya, volkanik hareketlerin sıklıkla görüldüğü, Avrupa kıtası üzerindeki tek yanardağa sahip ülkedir.L'Italia è l'unico stato nell'Europa continentale ad avere vulcani attivi sul suo territorio.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.Nelle situazioni del mondo reale, le prove sono complesse e mescolate.
Pierre komedilerde sıklıkla Jean-Marc Thibault ile beraber görülür.A volte si prende gioco di Pepper Ann.
Çeşitli terörist eylemlerde de sıklıkla kullanılmıştır.Spesso venivano utilizzati armi personali.
Işığın ayarı geçişin “kırmızı” (yani daha düşük sıklıkta) sına dönüşür.Posizione della circonvoluzione temporale inferiore (indicata in rosso).
Sıklıkla kB (kilobayt) ile karıştırılır.Spesso associato a C**.
Günümüzde sıklıkla bu iki method bir arada kullanılmaktadır.Le due tecniche sono spesso usate contemporaneamente.
Fakat sıklıkla "mil millones" (bin milyon veya Türkçede milyar) kullanılır.Seid umschlungen Millionen (Abbracciatevi o milioni di uomini) op.
İmparatorluk, Yahudi tebaasına karşı sıklıkla vurdumduymaz ve gaddar bir tutum takınmıştır.Questo la porta a scene di gelosia spesso infondate.
Erken dönem Osmanlı halılarının örnekleri Avrupalı ressamların tablolarında sıklıkla tasvir edilmiştir.Fra gli anticipatori della musica concreta sono spesso citati i compositori futuristi italiani.
Bununla birlikte belirli ölçüde doğrulanabilen açıklamalarına sıklıkla başvurulur.Per le ragioni appena descritte, è spesso paragonato a Reasonable Doubt.
Enerji spektrumları sıklıkla astrofizik ile ilgili spektroskopide kullanılır.Agenti mascheranti sono spesso utilizzati in spettrofotometria di assorbimento atomico.
Tansiyonunuz sıklıkla hangi aralıkta seyreder?Какое давление у Вас обычно?
Sıklıkla günde 18 saat çalıştığı söylenir.Говорили, что он часто работает по 18 часов в сутки.
Eru’nun Çocukları onu az sıklıkla görürlerdi.Ну хотя бы потому, что дети её смотрят редко.
Gerçek dünyada kanıtlar sıklıkla karmaşık ve çok yönlüdür.В реальном мире доказательства часто сложные и смешанные.
Lovecraft; karanlık, ilkel barbarlıkla mücadele eden medeniyet fikrini sıklıkla ele aldı.Лавкрафт часто описывает борьбу цивилизации с более примитивными, варварскими существами.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.Часто говорят о психосоциальных причинах.
Ancak 30lu yaşlarda sıklıkla karşılaşılır.Встречается обычно в возрасте около 30 лет.
Gradaşçeviç, sıklıkla "Bosna Ejderi" (Boşnakça: Zmaj od Bosne) olarak bilinmekteydi.Часто его называли «Драконом из Боснии» (босн.
Defalarca çeşitli sanatçılarla ve sıklıkla Lindsey Stirling ve Taylor Davis ile birlikte çalıştı.Он часто сотрудничает с Линдси Стирлинг и Тейлор Дэвис.
Kafa içi basınç sıklıkla artmıştır.Иногда может повышаться внутриглазное давление.
Onun fiziksel görünümü Marilyn Monroe ile sıklıkla karşılaştırmalar yapmıştır.Благодаря своей внешности и голосу она часто сравнивалась с Мэрилин Монро.
14/88, neo-Nazilerin sıklıkla kullandığı bir fonetik selamlaşmadır.14/88 — кодовый лозунг у неонацистов.
200 seneyi aşkın bir zamandır, Rothschild ailesi sıklıkla komplo teorilerinin hedefinde olmuştur.На протяжении более чем двух столетий Ротшильды были и остаются частой мишенью для теорий заговора.
Albümün teklileri "There There", "Go to Sleep" ve "2+2=5" radyolarda sıklıkla çalındı.Синглами альбома были «There There», «Go to Sleep» и «2 + 2 = 5».
Büyük şiddette depremler az sıklıkla gerçekleşir.Достаточно часто происходят несильные землетрясения.
Dişi kondor sıklıkla tek bir beyaz yumurta bırakır.Кладка обычно состоит из одного белого яйца.
Genellikle Belçika mutfağında patates kızartması ile birlikte sıklıkla tercih edilmektedir.В их приготовлении часто отдается предпочтение красному картофелю.
Lozan'dan sıklıkla bahsedilmiştir.Всегда была предана Логэйну.
Şehirde sıklıkla kum fırtınaları görülür.На территории города нередки пыльные бури.
Trilineer interpolasyon, sıklıkla, nümerik analiz, veri analizi ve bilgisayar grafiklerinde kullanılır.Трилинейная интерполяция часто используется в численном анализе и машинной графике.
Bu kelime sıklıkla iaijutsu , battōdo veya iaido terimlerinin yerine kullanılır.В речи часто заменяется терминами иайдзюцу, баттодо, или иайдо.
Dahası, sıklıkla İtalyan filmlerinde görülüyordu.Также часто снимался в польских фильмах.
Rock sıklıkla ona eşlik ederdi ve babasını izlerdi.Она часто ездила за границу, сопровождая своего мужа.
Genellikle lateral stabilize sorunları sıklıkla görülmektedir.В целом перспективы троллейбуса выглядят стабильными.
Bu ilanlardan sonra ilçede sıklıkla patlama ve silah sesleri yükselmiştir.Практически постоянно слышались взрывы и стрельба.