Töltött káposzta sıklıkla domates sosu, lahana turşusu ve kolbász ile servis edilir.Töltött káposzta is frequently also served in a tomato sauce with sauerkraut and kolbász.
Acı biber ve karides sosları sıklıkla kullanılan malzemeler arasındadır.Chili peppers and shrimp sauces are among the frequently used ingredients.
En yaygın olarak kullanılan domuz eti, karides ve sıklıkla tavuk veya ördek kombinasyonudur.Most commonly used is a combination of pork, shrimp and frequently chicken or duck.
Sosyolojide bu etkiden sıklıkla eğitim ve sosyal sınıfla ilgili olarak bahsedilir.Within sociology, the effect is often cited with regard to education and social class.
Psikolojik fenomen, film ve televizyonda sıklıkla tasvir edilmiştir.The psychological phenomenon has frequently been portrayed in film and television.
Transaminaz değerleri sıklıkla yükselirken, sarılık nadirdir.Whereas transaminase values are often elevated, jaundice is uncommon.
Bozukluklar sıklıkla diğer hastalıklara eşlik eder.Disorders are often comorbid.
Kedi köpüklü virüsü bulaşmış kedilere sıklıkla FIV de bulaşır.Felines infected with Feline foamy virus are often infected with FIV as well.
Doğuştan vakalarda sıklıkla iki taraflıdır.In congenital cases, it is frequently bilateral.
Tavşanlarda B. bronchiseptica sıklıkla burun yolunda bulunur.In rabbits, B. bronchiseptica is often found in the nasal tract.
İzofluran veteriner anestezisinde sıklıkla kullanılır.Isoflurane is frequently used for veterinary anaesthesia.
Gutiérrez, bir ergen olarak osteomiyelit hastasıydı ve sıklıkla yatalaktı.Gutiérrez was afflicted with osteomyelitis as an adolescent and was frequently bed-ridden.
Geleneksel Çin düşüncesinde satırlar belli bir sıklıkta görülür.Cleavers occur with some frequency in traditional Chinese thought.
Yüksek tansiyon ve yüksek kolesterol de sıklıkla mevcuttur.High blood pressure and high cholesterol are often also present.
Waters konserlerde veBroadway sahnesinde sıklıkla caz, swing ve pop müzik icra etti.Waters frequently performed jazz, swing, and pop music on the Broadway stage and in concerts.
Artan sıklıklarda zihnindeki büyük bellek parçaları kaybolmaya başlar.Large chunks of memories are lost at increasing frequencies.
Günümüzde Kanton yeşim oymaları Kanton takı ve süslemelerinde sıklıkla kullanılır.Nowadays, Canton jade carvings are frequently used in Cantonese jewelry and decorations.
Diz kapağı refleksi sinir sistemini test etmek için sıklıkla bebeklerde test edilir.[1]The patellar reflex is often tested in infants to test the nervous system.[7]
Diğer MÖ 5. yüzyıl yazarlarıyla birlikte oyunları bu dönemde sıklıkla yeniden sahnelendi.His plays, along with other fifth-century BC writers, were often re-staged during this period.
N1c1 alt dalı Samoyed olmayan halklarda, N1c2 ise Samoyed halklarında sıklıkla görülür.Subgroup N1c1 is frequently seen in non-Samoyedic peoples, N1c2 in Samoyedic peoples.
Aynı zamanda, sivil kıyafetler (t-shirtler, spor ayakkabılar ve şapkalar) sıklıkla görülürdü.Also, civilian clothing (t-shirts, sneakers, caps) items seems to have been common as well.
Türkmenistan'daki devlet medyası tarafından sıklıkla “ulusun oğlu” olarak nitelendirilir.[1]He is often styled as “the son of the nation” by state media in Turkmenistan.[10]
Duyguları ifade etmek için lirik şarkılarda sıklıkla kullanılan bir teknik, dramatik diyalogdur.A technique often used in lyrical songs to express emotion is the dramatic dialogue.
Daha az sıklıkla, hemotoraks kendiliğinden ortaya çıkabilir.Less frequently, hemothoraces may occur spontaneously.
Hemotoraks sıklıkla deplase kaburga kırıkları ile birlikte görülür. [3]Hemothorax commonly occurs with a displaced rib fracture.[3]
Perm dönemine ait silisli magmatik ana kaya çok daha az sıklıkta görülür.Much less frequent is the siliceous magmatic bedrock of the Perm era.[citation needed]
Bu yer işaretleri, daha az belirgin öğeler için sıklıkla referans olarak kullanılır.These landmarks are frequently used as reference elements for less salient elements.
Daha sıklıkla wish, parametre olarak bir Tcl/Tk betiği içeren bir dosyanın adıyla çalıştırılır.More often wish is run with a name of a file containing a Tcl/Tk script as a parameter.
Bir temel oran, bir olgunun temel sıklık veya görülüş oranıdır.A base rate is a phenomenon's basic rate of incidence.
Ayrıca ampirik ve epistemolojik problemler de sıklıkla tanımlanmaktadır.[1] [2] [3] [4]In addition, empirical and epistemological problems are frequently identified.[1][2][3][4]
Japonya'da SıklıkFrequency in Japan
Çeşitli bölgelerden olan Japon örneklerinde sıklık: [1]Frequency in samples of Japanese from various regions:[1]
Sıklıkla Yahudi, Porto Rikolu veya siyahi olan diğer ırklar ve etnik gruplara benzetildi.He was often mistaken for other races and ethnicities such as Jewish, Puerto Rican or black.
Makul derecede iyi tanımlanmış olmasına rağmen, uygulaması sıklıkla tartışmalıdır.Although reasonably well defined, its application is frequently controversial.
Kātyāyana, Mahāyāna metinlerinde sıklıkla yer alır.Kātyāyana figures frequently in Mahāyāna texts.
Grup Somali’de ve daha az sıklıkla da olsa Etiyopya, Kenya ve Uganda’da saldırılar düzenlemektedir.They frequently carry out attacks in Somalia, as well as less often in Ethiopia, Kenya, and Uganda.
VVS ayrıca sıklıkla disparoniye(ağrılı cinsel ilişkiye) neden olabilir. [1] [2] [3]VVS also can often cause dyspareunia.[3][4][5]
Bilinmeyen sıklıkUnknown frequency
Kadına yönelik şiddet sıklıkla cinsel şiddet biçimini almaktadır.Violence against women frequently takes the form of sexual violence.
Hem ormanlık alanlarda hem de nehir kenarlarında sıklıkla yetişebilir.It inhabits woodlands and riverbanks, and is also a popular garden subject.
Bazı temel bileşenler ve etkileşimler modellerin çoğunda sıklıkla kullanılmaktadır.Several basic components and interactions reappear in many of the models.
Akıl sağlığı bozukluğu melankoli, Ortaçağ İslamı sırasında sıklıkla analiz edildi.The mental health disorder melancholia was frequently analyzed during medieval Islam.
Ana semptom, yetenek kaybı ve sıklıkla sertliğe neden olan ağrıdır.The main symptom is pain, causing loss of ability and often stiffness.
Heterozigotik bireyler eşit sıklıkta iki alele sahip gametler üretir.Heterozygotic individuals produce gametes with an equal frequency of two alleles.
Bir kitapsever veya kitap kurdu, kitapları seven, sıklıkla okuyan ve/veya toplayan bir kişidir.A bibliophile or bookworm is an individual who loves and frequently reads and/or collects books.
Negatif özgürlük, siyaset felsefesinde sıklıkla kullanılan bir terimdir.Negative liberty is a concept that is often used in political philosophy.
Ölüm sıklıkla uyku ile karşılaştırılır.Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen.
Babam sıklıkla televizyon izlerken uykuya düşer.Mein Vater schläft oft beim Fernsehen ein.
Bilgisayar sıklıkla insan beyniyle karşılaştırılır.Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.
Başka hiçbir ülkede Japonya'daki kadar sıklıkla deprem olmaz.In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.
Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor.In letzter Zeit schreibt er mir immer weniger häufig.
Ne kadar sıklıkta akrabalarını ziyaret ediyorsun?Wie häufig besuchst du deine Verwandten?
Sıklıkla burada kahvaltı ederim.Ich frühstücke oft hier.
Tom sıklıkla oraya gider.Tom fährt oft dorthin.
Pampero, Arjantin'in pampalarında sıklıkla fırtına kuvvetinde esen güneybatı rüzgârıdır.Der Pampero ist ein oft stürmischer Südwestwind in den argentinischen Pampas.
Sıklıkla, güneşin yakıcı etkisinden kaçmak için mağaralarda dinlenirler.Oft ruhen sie in Höhlen, um der Sonnenhitze zu entkommen.
Bunun yanında eski İnka yerleşimleri ve Chacabuco Muharebesi Anıtı sıklıkla ziyaret edilen mekanlardır.Daneben sind die alten Inka-Siedlungen und die Monumente der Schlacht von Chacabuco oft besuchte Ziele.
Burada sıklıkla fiyort üzerinde gezen buzdağlarına rastlanır.Man trifft oft auf treibende Eisberge in den Fjorden.
Sıklık bozağını çıktıktan sonra sağ tarafa ayrılan yoldan gidilir.Als sie erwacht, hat sich die Verkrampfung der rechten Seite gelöst.
Sıklıkla türbin ve kompresör tek bir şaft vasıtasıyla mekanik olarak bağlanır.Der Kompressor und die Turbine sind meist über eine oder mehrere Wellen mechanisch miteinander verbunden.