O günlerde sıklıkla okulu asar ve bir denizci olmanın hayalini kurardım.I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.
Çünkü sınırlar korkular gibidir sıklıkla sadece bir ilizyondur.Because limits, like fears, are often just an illusion.
Sıklıkla daha önceden kestiremediğimiz birçok şeye rastlıyoruz.There's very often very surprising behavior that you didn't predict before.
Babam puro içerdi ve sıklıkla pipo değiştirirdi.Dad smoked cigars and often switched pipes.
Ama yine de, bizler Birinci Aşama ile sıklıkla muhatap olmayız.Now, again, we don't often deal with Stage One.
Bizde sonra gider bu mercanları inceler ve bunun ne sıklıkla karşımıza çıktığını bulmaya çalışırız.You can go then and study corals and figure out how often do you see this.
Sıklıkla bu meslek eğitimi olanla entelektüel olan arasında bir seçimdirIt's usually some kind of choice between the vocational and the intellectual.
Size sıklıkla rastlayacağınız bir başka özelliği belirmek istiyorum. -I'll just throw out one other idea here that you'll often see.
Sıklıkla söylerim, sevgili eşimin de dahil olduğu, en yakın arkadaşlarımın bir kısmı dışa dönük.I always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband.
Kadınlara soruyorum, "Ne sıklıkta regli oluyorsunuz?" (gülüşmeler)(Laughter)
Bu kadar kötü bir iş olmasının sebebi, size sıklıkla ateş edenler olmasıydı.Well, the reason it's such a bad job is that there's somebody shooting at you a lot of the time.
Ve gökyüzü, sıklıkla karşılaşılan bir şey değildir.Sky is not a common commodity.
İnsanlar sıklıkla sorarlar:So people often ask,
Sıklıkla biriyle tanıştığımda ve hakkımda bunu öğrendiklerinde belli bir tuhaflık oluyor.Very often when I meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness.
Dünya, sıklıkla göründüğünden daha zengin daha geniştir.The world is richer, vaster than it too often seems to be.
Peki insanların aklı ne sıklıkta başka yerlere kayar?Well, how often do people's minds wander?
Tahmin edebileceğiniz gibi bunun yolu eğitimden geçmelidir. Ama sıklıkla geçmez.And you might imagine education would be the way that happens, but too often, it's not.
Bu çok eskilere, otellerde sıklıkla kaldığım dönemlere dayanıyor.It goes back to a time when I was very often staying in hotels.
Ama sıklıkla bu ifadeleri kesir gibi işleme sokabilirsiniz.U, which we set to be equal to x^4 plus 7. And then du is equal to this.
Şu saç hücresini hatırlıyor musun? sıklıkla bölünür ve tehdit oluşturmaz.So, remember that hair cell? It divides frequently and isn't a threat.
Sanatçı Shepard Fairey mevcut işleri kendi işlerinde sıklıkla kullandı.Artist Shepard Fairey has frequently used existing art in his work.
Sizin onlara bakışınız, onlar hakkında düşünme şekliniz sıklıkla onların davranışlarını belirliyor.It's all in the way that you think about people that often determines their behavior.
Edindiğimiz bilgiler ise, yeni fosil bulguları sayesinde sıklıkla değişir.Some of them were our direct ancestors.
Afrika'da sıklıkla görüldüğü gibi bu çatışmanın etnik bir tarafı da vardı.There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa.
Sıklık (saniye)Frequency (seconds)
Dosyayı bu sıklıkla güncelle:Update file every:
Grafikleri şu sıklıkla güncelleUpdate charts every n gui updates
Verileri bu sıklıkta toplaGather data every
& Sıklık:& How often:
Anımsatıcının hangi sıklıkla tekrlanacağını ayarlaSelect how often the reminder should repeat
Yineleme sekmesi olayın hangi sıklıkla yineleneceğini ayarlamanızı sağlar. @ title: tabThe Recurrence tab allows you to set options on how often this event recurs.
Akonadi kontrol süreci, sıklıkla kontrol sürecinin işlevsel olduğunu bildiren D- Bus' a kayıtlıdır.The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Akonadi sunucu süreci, sıklıkla sunucu sürecinin işlevsel olduğunu bildiren D- Bus' a kayıtlıdır.The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Sıklık:% 1Frequency: %1
Sıklık BilgileriSequence Information
Sıklık@ info: whatsthisPitch
Sıklıkplayer list loopForm
"Yüksek-riskli gruplar" AIDS'in ilk zamanlarında sıklıkla kullanılan bir kelimeydi."High-risk groups" were a buzzword in the early days of AIDS.
Bu, yıllardır sıklıkla dile getirilen bir düşünce oldu:For years now, this has been a commonly expressed sentiment:
Eşler sıklıkla kararlarını cesur bir eylem olarak görüyor.Spouses often view their decision as an act of courage.
Tokes rejimi açıkça eleştiriyor ve yabancı basında sıklıkla yer alıyordu.Tokes publicly criticised the regime and was often cited in the foreign press.
İnsanlar da sıklıkla onları bize gönderiyor, biz de onlara bilgi veriyoruz."People often send them to us, so we could provide such information."
Peykov sıklıkla "kozmik resmin lideri" olarak tanınıyordu.He is often called the "the pioneer of cosmic painting".
Nehre olan yakınlığı nedeniyle, etraftaki ova eskiden sıklıkla sular altında kalıyordu.Given the proximity of the river, the surrounding plain used to flood often.
Bu gibi skandallar Doğu Avrupa’da, ayrıca Batı Avrupa’da da sıklıkla yaşanıyor.Scandals such as these frequently emerge in Eastern Europe, and indeed in Western Europe as well.
Babalar bazen bu tür bir statükoyu kabul etmekle birlikte, bunu sıklıkla yapmıyorlar.Fathers sometimes accept such status quo, but not frequently.
İnternet, bir işe alma aracı olarak daha sıklıkla kullanılır hale geldi."The Internet has become the means of recruitment more often," said Andjelkovic and Vukasovic
Ancak örgüt, yasaların sıklıkla kötüye kullanıldığına işaret ediyor.However, it said, the laws are frequently abused.
Bu üç renk, günümüzde çeşitli alanlarda sıklıkla kullanılmaktadır.These three colors are frequently used in various fields today.
Franko-Nijniy Novgorodca, edebiyatta ve tiyatroda bir komedi unsuru olarak sıklıkla kullanılmıştır.The French-Nizhegorodian was often used for comical effect in literature and theatre.
Bu tür ateşler denizciler tarafından sıklıkla görülür... (sayfa 417)This species of fire is frequently seen by sailors, and is a species of ignis fatuus. (page 417)
Düşük seviye radyasyonun sonuçları sıklıkla radyolojik olma yerine psikolojiktir.The consequences of low-level radiation are often more psychological than radiological.
Salınımların oluşumundan sorumlu fazın sıklıkla yazılma şekli ( c ve geri alınarak)The phase that is responsible for oscillation is often written as (with c and restored)
Bu hücreler sıklıkla stromada ve urun içerisinde bulunur.[1]They can often be found in the stroma and within the tumour itself.[1]
Urlarda lenfosit varlığı sıklıkla daha iyi klinik sonuçlarla birliktelik gösterir.[2][3][4]The presence of lymphocytes in tumors is often associated with better clinical outcomes.[2][3][4]
Bu yaralanma, dirsek üzerine düşme veya dirseğe direkt travma sonucunda sıklıkla görülür.The injury is fairly common and often occurs following a fall or direct trauma to the elbow.
Kemik bölgesinde şişme ve kolu tam düz doğrultamama sıklıkla görülür.Swelling over the bone site is seen and an inability to straighten the elbow is common.
Bu travmalar sıklıkla olekranonun parçalanarak kırılmasına neden olur.Trauma to the elbow often results in comminuted fractures of the olecranon.
Agrobacterium tumefaciens ise bu türde sıklıkla çalışılan türlerdir.Agrobacterium tumefaciens is the most commonly studied species in this genus.
İkincil metabolit sıklıkla filogenetik grubundan dar bir küme tarafında kısıtlanır.Secondary metabolites are often restricted to a narrow set of species within a phylogenetic group.