sıkıntılı ile cümle
sıkıntılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Fotoğraflar yüklendikten sonra, son derece sıkıntılı günler yaşadım.After those photos were posted, there was a lot of tension.
Ama çekim günü biterdi ve ben karışık, sıkıntılı benliğime geri dönerdim.But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self.
Hayatımda konuştuğum en sıkıntılı 200 kişinin önünde duruyordum.And I stood there in front of 200 of the most depressed people I've ever talked to.
Bu biraz sıkıntılı bir ifade.But that's a probabilistic statement.
Bu teselli edici olduğu kadar sıkıntılı bir durumdu.Which was comforting, but troubling.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.
‹‹Sıkıntılı düşüncelerim beni yanıt vermeye zorluyor, Bu yüzden çok heyecanlıyım."Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
RAB ezilenler için bir sığınak, Sıkıntılı günlerde bir kaledir.Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.
Ya RAB, neden uzak duruyorsun, Sıkıntılı günlerde kendini gizliyorsun?Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
Sıkıntılı gününde seslen bana, Seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me."
Sıkıntılı günümde sana yakarırım, Çünkü yanıtlarsın beni.In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.
Kötüler için çukur kazılıncaya dek, Onu sıkıntılı günlerden kurtarıp rahatlatırsın.that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.
Dost her zaman sever, Kardeş sıkıntılı günde belli olur.A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.If you falter in the time of trouble, your strength is small.
Sıkıntılı günde haine güvenmek, Çürük dişe ya da sakat ayağa güvenmek gibidir.Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot.
Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakupun Tanrısının adı seni korusun!The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
Borçlular ve ithalatçılar bunu kutlarken, ihracatçılar sıkıntılı günler geçirdiler.While debtors and importers celebrated, exporters fretted.
Bölgedeki diğer ülkeler de, bu sıkıntılı süreçten kurtulmak için kendi planlarını uyguluyor.Other countries in the region have adopted their own plans for staving off hardship.
Makedonya'daki sıkıntılı siyasi durum hakkındaki film, 12 Avrupa filmine karşı yarıştı.The film, about Macedonia's difficult political situation, competed against 12 other European films.
Yargı reformu Sırbistan'da hâlâ sıkıntılı bir konuJudicial reform still a thorny issue in Serbia
Hükümdarlığı biraz sıkıntılıydı.His reign was a troubled one.
Chaka Chaka, Soweto'daki Dobsonville'de doğdu.[1] Chaka Chaka büyürken sıkıntılı dönemlerden geçti.Chaka Chaka was born in Dobsonville in Soweto.[1] Chaka Chaka had it tough growing up.
Kitâb-ı Mukaddes'te son zamanlar: "Fakat şunu anla ki 'son günler'de sıkıntılı zamanlar gelecek.Bis Manitu ein Zeichen geben wird!“ Er reicht Surehand die Hand: „Es ist heute ein Tag wie wenig Tage sind!
Bu sıkıntılı dönemi dayanışma ile aşarak ülkeyi düze çıkarmayı başarmalıyız." dedi.Indem wir unsere Vergangenheit ehren, bauen wir die Zukunft auf«.
Ülke çok sıkıntılı günler yaşıyordu.Es folgten unruhige Jahre.
Hamile kaldıktan sonra da ebeveynleri tarafından sıkıntılı gençlerin gönderildiği bir yere gönderilmiştir.Ein sehr junger Mann wird nach einem Skandal von seinen Eltern nach Amerika geschickt.
İnsanları kendi aralarında iyi ve kötü olarak ayırmak saçma. İnsanlar neşeli ya da sıkıntılı olabilir.Il est absurde de diviser les gens entre bons et méchants. Les gens sont soit charmants, soit ennuyeux.
(Hikaye çok güzel ancak tarih sıkıntılı görünüyor.L’écriture est belle et l’histoire est prenante.
Sıklıkla konudan bahsederken sıkıntılı oldukları göze çarpar.On lui reproche souvent d'être ennuyeux.
Kızının ölümü onu günden güne sıkıntılı bir hale sokar.Leur différence d'âge est pour lui un challenge de tous les jours.
Sıkıntılı günler geçiren Galatasaray daha ligin başında yarıştan kopmuştu.Vichot préfère les courses disputées par beau temps.
Seçim kampanyası oldukça sıkıntılı geçti.La campaña electoral fue bastante airada.
Diplomatik ilişkiler sıkıntılıydı.Las relaciones diplomáticas fueron intensas.
Marshall ise işte sıkıntılıdır.Al igual que Marshall, es algo torpe.
Sıklıkla konudan bahsederken sıkıntılı oldukları göze çarpar.Repeat. A menudo se discute si Mate.
Ancak bu küçük, sıkıntılı dünyada hiçbir şey göründüğü gibi değildir...En este mundo sucio no hago yo nada.
Orada çok sıkıntılı ve rahatsız olduklarını söylemişler.No es extraño que fueran pesadas e incómodas.
Belki de en sıkıntılı yıllarını bu dönemde geçirdi.Lì iniziò forse il più infelice periodo della sua vita.
Böylece ikisi arasında sıkıntılı ve zor bir dostluk süreci başlamıştır.Tra i due comincia nel frattempo una complicata e conflittuale relazione sentimentale.
Diplomatik ilişkiler sıkıntılıydı.I rapporti diplomatici erano ormai rotti.
Seçim kampanyası oldukça sıkıntılı geçti.In generale la campagna elettorale fu piuttosto monotona.
Cletus Kasady oldukça sıkıntılı ve belalı bir çocukluk yaşamıştır.Swen ebbe un'infanzia piuttosto dura e travagliata.
Bu sıkıntılı günlerde de uzun yürüyüşlere çıkar.Instancabile compagno nelle lunghe passeggiate.
Ancak bu küçük, sıkıntılı dünyada hiçbir şey göründüğü gibi değildir...Я понял, что в этом блядском мире, ребята, ничего не бывает просто так.
Okuldaki son yılı sıkıntılı geçti.Последний год обучения в школе.
Ülke çok sıkıntılı günler yaşıyordu.Государство это переживало тяжёлые времена.
Bu sıkıntılı günlerde de uzun yürüyüşlere çıkar.Для него важны длительные подвижные прогулки .
Sıkıntılıyken bisiklet sürmeye gider.Быстро научился ездить на велосипеде.
Sefer, henüz başlangıçta yaşanan sorunlar yüzünden sıkıntılı başladı.Но и здесь неприятности начинают преследовать их с самого первого дня.
Sıkıntılı dönemi Eyüp ile birlikte sağ olarak atlatmıştır.Предел они сразу же установили правильный с жеребьёвкой.
Seçim kampanyası oldukça sıkıntılı geçti.Предвыборная кампания проходила напряжённо.
Denizdeki rüzgâr türbinleri karadakilerden daha az sıkıntılıdır.Рыбные ловли на берегу Чёрного моря были менее важны, чем дунайские.
Seçim kampanyası oldukça sıkıntılı geçti.و لوحظ أن حملته الانتخابية كانت مكلفة.
Diplomatik ilişkiler sıkıntılıydı.العلاقات الدبلوماسية كانت ضيقة تقليديا.
Diplomatik ilişkiler sıkıntılıydı.As relações diplomáticas foram intensas.
Mezun olduktan sonra Einstein iki yılını sıkıntılı bir şekilde bir öğretmen işi bulmak için harcadı.Depois de formado, Einstein passou quase dois anos frustrantes procurando um cargo de professor.
Monroe'nun sıkıntılı özel hayatı çok dikkat çekti.A conturbada vida particular de Marilyn Monroe sempre despertou muito interesse.