sıkı ile cümle
sıkı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ya RAB, neden uzak duruyorsun, Sıkıntılı günlerde kendini gizliyorsun?Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
İçinden, ‹‹Ben sarsılmam›› der, ‹‹Hiçbir zaman sıkıntıya düşmem.››He says in his heart, "I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble."
Sıkı adımlarla senin yollarını tuttum, Kaymadı ayaklarım.My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.
Benden uzak durma! Çünkü sıkıntı yanıbaşımda, Yardım edecek kimse yok.Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help.
Yüreğimdeki sıkıntılar artıyor, Kurtar beni dertlerimden!The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
Ey Tanrı, kurtar İsrail'i Bütün sıkıntılarından!Redeem Israel, God, out all of his troubles.
Acı bana, ya RAB, sıkıntıdayım, Üzüntü gözümü, canımı, içimi kemiriyor.Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
Bu mazlum yakardı, RAB duydu, Bütün sıkıntılarından kurtardı onu.This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.
Doğrular yakarır, RAB duyar; Bütün sıkıntılarından kurtarır onları.The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.
Doğruların kurtuluşu RABden gelir, Sıkıntılı günde onlara kale olur.But the salvation of the righteous is from Yahweh. He is their stronghold in the time of trouble.
Sıkıntılı gününde seslen bana, Seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me."
Beni bütün sıkıntılarımdan kurtardın, Gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
Halkına sıkıntı çektirdin, Sersemletici bir şarap içirdin bize.You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
Sıkıntı içindeyken dudaklarımdan dökülen, Ağzımdan çıkan adakları.which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!
Açık tutuyorsun göz kapaklarımı, Sıkıntıdan konuşamıyorum.You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.
Sıkıntılı günümde sana yakarırım, Çünkü yanıtlarsın beni.In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.
Çünkü sıkıntıya doydum, Canım ölüler diyarına yaklaştı.For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol .
Kaç gün bizi sıkıntıya soktunsa, Kaç yıl çile çektirdinse, O kadar sevindir bizi.Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.
Kötüler için çukur kazılıncaya dek, Onu sıkıntılı günlerden kurtarıp rahatlatırsın.that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.
RAB yine de ilgilendi sıkıntılarıyla Yakarışlarını duyunca.Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden.Then they cried to Yahweh in their trouble, and he delivered them out of their distresses,
O zaman sıkıntı içinde RABbe yakardılar, RAB kurtardı onları dertlerinden;Then they cried to Yahweh in their trouble, and he saved them out of their distresses.
Sonra azaldılar, alçaldılar, Baskı, sıkıntı ve acı yüzünden.Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.
Ölüm iplerine dolaşmıştım, Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı, Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
Sıkıntı içinde RABbe seslendim; Yanıtladı, rahata kavuşturdu beni.Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.
Çok sıkıntı çektim, ya RAB; Koru hayatımı sözün uyarınca.I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.
Sıkı tut beni, kurtulayım, Her zaman kurallarını dikkate alayım.Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.
Sıkıntıya, darlığa düştüm, Ama buyrukların benim zevkimdir.Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
Çektiğim sıkıntıyı gör, kurtar beni, Çünkü yasanı unutmadım.Consider my affliction, and deliver me, for I don't forget your law.
Sıkıntıya düşünce RABbe seslendim; Yanıtladı beni.< < A Song of Ascents. > > In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.
Önüne döküyorum yakınmalarımı, Önünde anlatıyorum sıkıntılarımı.I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
Ya RAB, adın uğruna yaşam ver bana, Doğruluğunla kurtar beni sıkıntıdan.Revive me, Yahweh, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur, Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place.
Kötü kişinin günahlı sözleri kendisi için tuzaktır, Ama doğru kişi sıkıntıyı atlatır.An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
Doğru kişinin evi büyük hazine gibidir, Kötünün geliriyse sıkıntı kaynağıdır.In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.
Kazanca düşkün kişi kendi evine sıkıntı verir, Rüşvetten nefret edense rahat yaşar.He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.
Dost her zaman sever, Kardeş sıkıntılı günde belli olur.A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.
Sağduyudan yoksun kişi el sıkışıp Başkasına kefil olur.A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.
Çölde yaşamak, Can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.
El sıkışıp Başkasının borcuna kefil olmaktan kaçın.Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.
Sıkıntılı günde cesaretini yitirirsen, Gücün kıt demektir.If you falter in the time of trouble, your strength is small.
Sıkıntılı günde haine güvenmek, Çürük dişe ya da sakat ayağa güvenmek gibidir.Confidence in someone unfaithful in time of trouble is like a bad tooth, or a lame foot.
Dokumacılar bunalacak, Ücretliler sıkıntıya düşecek.The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
Ya RAB, sıkıntıdayken seni aradılar. Onları terbiye ettiğinde sessizce yakararak içlerini döktüler.Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.
Bakın, gümüşü arıtır gibi olmasa da sizleri arıttım, Sıkıntı ocağında denedim.Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.
Hâlâ onları düşünmekte Ve sıkılmaktayım.My soul still remembers them, and is bowed down within me.
RAB iyidir, Sığınaktır sıkıntı anında. Korur kendisine sığınanları.Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him.
Ve adamların gözleri açıldı. İsa, ‹‹Sakın kimse bunu bilmesin›› diyerek onları sıkı sıkı uyardı.Their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, "See that no one knows about this."
Petrus ile Zebedinin iki oğlunu yanına aldı. Kederlenmeye, ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı.He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.
İsa onu sıkıca uyararak hemen yanından uzaklaştırdı.He strictly warned him, and immediately sent him out,
Ama İsa, kim olduğunu açıklamamaları için onları sıkı sıkıya uyardı.He sternly warned them that they should not make him known.
İsa adamla birlikte gitti. Büyük bir kalabalık da ardından gidiyor, Onu sıkıştırıyordu.He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides.
Petrusu, Yakupu ve Yuhannayı yanına aldı. Hüzünlenmeye ve ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı.He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.
Katlanmam gereken bir vaftiz var. Bu vaftiz gerçekleşinceye dek nasıl da sıkıntı çekiyorum!But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
‹‹Yüreğiniz sıkılmasın. Tanrıya iman edin, bana da iman edin."Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.
Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››For I will show him how many things he must suffer for my name's sake."
Ancak Kutsal Ruh, beni zincirler ve sıkıntıların beklediğine dair her kentte beni uyarıyor.except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.
Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin.rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;
Her yönden sıkıştırılmışız, ama ezilmiş değiliz. Şaşırmışız, ama çaresiz değiliz.We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;