sıkı ile cümle
sıkı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
'Küçük hanım sıkıntı' Fransızca 'demoiselle en détresse' nin terimdir.The term 'Damsel in Distress' is a translation of the French 'demoiselle en détresse'.
Tabi ki sıkıntı küçük hanım video oyunlar icat birkaç bin yıl öncedir.Of course the Damsel in Distress predates the invention of video games by several thousand years.
Prenses şeftali birçok yönden sıkıntı küçük hanım quintessential hisse senedi karakter sürümüdür.Princess Peach is in many ways the quintessential stock character version of the Damsel in Distress.
"Bak çevreyi düşündüm, şehri düşündüm, müşteriyi düşündüm, bütçe ve zaman sıkıntısını düşündüm" der.I'm worried about the city, I'm worried about my client, I worry about budget, that I'm on time."
Bu derece sembolünü yazmak çok sıkıcı, ama sorunun birimi böyle. -Thats a bore to write this little, superscript cirsle That's literally the units of the question.
Bugünden daha can sıkıcı olacak. Daha çok incineceksin.You will encounter deeper hurts and more frequently than today.
Canın sıkılınca gelip benimle konuşabilirsin.If you feel frustrated, tell it all to me.
Saray yemekleri çok lezzetli ama tek başıma yemekten sıkıldım.The palace cuisine is really good, but it's really boring to eat alone.
Bu teselli edici olduğu kadar sıkıntılı bir durumdu.Which was comforting, but troubling.
MT: Trafik sıkışık.Stuck in traffic.
Bu kitap dünyayı sonsuza dek değiştirdi ölümüne kadar,bir gerçeğe sıkı sıkıya bağlı kaldıIt changed the world for ever
Ama petrol fiyatları düştü ve herkes enerji sıkıntısını unuttu.But oil prices fall and everyone forgets energy shortages.
Seoul'de sıkılıp buraya oynamaya mı geldin?Did you come to play because you were bored of Seoul?
Gil Ra Im her zaman iki dünya arasında sıkışıp kalacak.You will always remain between those two categories.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.
Dunedain batının insanları dağıtıldılar ve azaltıldılar ve bir çok tehlikeyle sıkıştırıldılarThe Dúnedain the men of the West were scattered and few and beset by many dangers
Artık sana sıkıntı vermeyeceğim.I will burden you no more.
Bana asla sıkıntı vermedin.You have never been a burden.
Beyaz Saray'a gittim Clinton'la el sıkıştım.I went to the White House, I shook hands with Clinton.
Birbirlerine sıkıca sarılmış kadınları gördüm, onları öldürmemeleri için ağlıyor ve yalvarıyorlardı.I saw the women clinging to each other, crying and screaming at them not to kill them.
Shin Hwa grubunun varisi olman çok can sıkıcı!It's annoying that someone like you is the successor of ShinHwa group!
Bizler ortak çalışmaya arılar ya da karıncalar kadar sıkıca bağlı değiliz.We're not locked into cooperation the way bees and ants are.
Yani, üzülmeyin, sıkıntıya girmeyin.So, don't worry about, don't stress about that stuff.
Bununla her gün uğraşma sıkıntısı, çok sinir bozucu olabiliyor diyelim,The day-to-day frustrations of dealing with this can be, let's just say very annoying.
Roots (kökler) sıkı bir temel oluşturur.Roots make a firm foundation.
Bu sıkıcı olur.That would be boring.
Sen gerçekten bir sıkıntısın!You really are a nuisance!
Bir sıkıntı!A nuisance!
Tamam, ama online satışlarımız için sıkı çalışıp, sayfamızı iyi yöneteceksin!Ok, but you'll have to work harder for the online shopping mall. And manage the homepage well.
Gerçekten çok ama çok sıkı çalışacağım!I'll work really really hard!
Ve sıkıştım, çünkü yaptığım şeyi tarif etmemin bir yolu yoktu.And I was stuck, because I didn't have any way to describe what I do.
11 Eylül hakkında bir karikatür çizene değin, bu durum benim için çok sıkıntı oldu.Until I made a cartoon about 9/11. It caused so much trouble for me.
Kendi entellektüel yollarında sıkışıp kalmışlar.They are stuck in their intellectual patch.
Gidin, seçtiğiniz ilahlara yakarın; sıkıntıya düştüğünüzde sizi onlar kurtarsın.››Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!"
Hizmetkârları Saula, ‹‹Bak, Tanrının gönderdiği kötü bir ruh sana sıkıntı çektiriyor›› dediler,Saul's servants said to him, "See now, an evil spirit from God troubles you.
Kral Bat-Şevaya, ‹‹Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RABbin adıyla ant içiyorum›› dedi,The king swore, and said, "As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
İlyası görünce, ‹‹Ey İsraili sıkıntıya sokan adam, sen misin?›› diye sordu.It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, "Is that you, you troubler of Israel?"
Asur Kralı Tiglat-Pileser Ahaza geldi, ama yardım edeceğine onu sıkıntıya düşürdü.Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him.
İşte Ahaz denen bu kral, sıkıntılı günlerinde RABbe ihanetini artırdı.In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
Buna çok canım sıkıldı. Toviyanın bütün eşyalarını odadan attım.It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.
Çünkü sıkıntı yüzü görmemem için Anamın rahminin kapılarını üstüme kapamadı.because it didn't shut up the doors of my mother's womb, nor did it hide trouble from my eyes.
‹‹Niçin sıkıntı çekenlere ışık, Acı içindekilere yaşam verilir?"Why is light given to him who is in misery, life to the bitter in soul,
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;
Havaya uçuşan kıvılcımlar gibi Sıkıntı çekmek için doğar insan.but man is born to trouble, as the sparks fly upward.
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil shall touch you.
Miras olarak bana boş aylar verildi, Payıma sıkıntılı geceler düştü.so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.
Kırbaç ansızın ölüm saçınca, O suçsuzların sıkıntısıyla eğlenir.If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.
Sıkıntılarını unutur, Akıp gitmiş sular gibi anarsın onları.for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away.
‹‹İnsanı kadın doğurur, Günleri sayılı ve sıkıntı doludur."Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.
Acı ve sıkıntı onu yıldırır, Savaşa hazır bir kral gibi onu yener.Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
‹‹Buna benzer çok şey duydum, Oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz."I have heard many such things. You are all miserable comforters!
Eğer, ‹Sıkıntının kökü onda olduğu için Onu kovalım› diyorsanız,If you say, 'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me,
‹‹Sıkıntılı düşüncelerim beni yanıt vermeye zorluyor, Bu yüzden çok heyecanlıyım."Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.
Teraslar arasında zeytin eziyor, Susuzluktan kavrulurken Şarap için üzüm sıkıyorlar.They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
Başına sıkıntı geldiğinde, Tanrı feryadını duyar mı?Will God hear his cry when trouble comes on him?
Tanrının şiddeti Üzerimdeki giysiye dönüştü, Gömleğimin yakası gibi beni sıkıyor.By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
Sıkıntıya düşenler için ağlamaz mıydım? Yoksullar için üzülmez miydim?Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?
Zenginliğin ya da bütün gücün yeter mi Sıkıntı çekmeni önlemeye?Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?
Ben onları sıkıntılı günler için, Kavga ve savaş günleri için saklıyorum.which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?
RAB ezilenler için bir sığınak, Sıkıntılı günlerde bir kaledir.Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.