sıkı ile cümle
sıkı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sıkıca sarılmış durumdalar, değil mi?They are tightly wound, right?
Vazo kan damarı demek, konstrüksiyon da bir çeşit sıkışma.Vaso- just means blood vessel, and constriction is, kinda, tightening down.
Benim yüzümden birçok insan sıkıntıya girdi.So many people are going through a tough time because of me.
Hayatımda konuştuğum en sıkıntılı 200 kişinin önünde duruyordum.And I stood there in front of 200 of the most depressed people I've ever talked to.
Ancak kredi sıkışmasının yaşandığı bu süreçte,But over this whole credit crunch, the Fed has gotten
Şu arkada en uzakta gördüğünüz iki kamyon 12'şer tüp sıkıştırılmış helyum gazı taşır.Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium.
İş yorucudur, monotondur ve sıkıcıdır.Work is painful, it's monotonous, it's boring.
Ve çok sıkıcı olacak.And it will be really boring.
Okulda çok sıkı çalıştım, ama sekizince sınıfa geldiğimde bir yol ayrımındaydım.I worked hard in school, but when I was in eighth grade, it was a determining factor.
Burada sağ el kuralını kullanırız, biliyorum bu biraz can sıkıcı.And this is where the right hand rule-- I know this is a little bit overwhelming.
Böylece herkes bu 3,50 dolarlık işlere sıkıştı ve bu bir felakete dönüştü.So everybody got stuck at that $3.50-an-hour job, and it turned out to be a disaster.
# Tut ellerimi sıkıca Yaralarımı okşa# Holding my hands tightly Caressing my wound
Şimdi, bu biraz sıkıcı.Now, that's a bit boring.
-Forsberg'in yanında çalışıyorsun, değil mi? -Depodayım. -Çok sıkıcı değil mi?You work at Forsberg's, don't you?
-Benden sıkılmadın değil mi?You're not cross with me, Monika, are you?
Herşeyden sıkıldım artık.I'm sick of everything!
Aslında dünyanın en sıkıcı arabaları oldukları kesin.Well certainly the most boring cars in the world.
Umulmayan şeyler olmadığında insanlar sıkılır.Without the unexpected people become bored.
Bir sure once, grafik tasarımlarımda hep aynı favori renklerimi kullanmaktan sıkıldım.A while ago, I got bored of using the same favorite colors in my graphic designs.
Yani biliyorsunuz, iş sıkıya gelince idealizm camdan atılabiliyor.When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
"Neden bu sıkıcı hukukçulara takılıp kaldık ve neden sadece kağıt belgeler var?"Why do we have to stick with the stodgy lawyers and just have a paper document?
Ben sıkı içiciyimdir, bırak 3'ü, 30 kase bile içerimI'm a drinker, I can drink thirty bowls, let alone three.
Yenge sıkı içiciymişSister-in-law is quite a drinker.
Aile bağlarını sıkı tutmak çok önemlidirIt's most essential to keep a pleasant family.
Sıkıldım ve oradan ayrıldım, her zamanki gibiI got bored and left, and as I drove out,
Gittiğim okul çok sıkıcıydı.The school I went to was pretty boring.
Basında sıkı önlemler var.There's crackdowns on the press.
Bu sırada Hindistan levhasının da Avrupa levhasını sıkıştırdığını biliyoruz.Let's rewind the clock.
Orada ciddi şekilde sıkıştırılmış müfredatın olduğunu görüyoruz.We have a serious compression of the curriculum happening out there.
Bu sıkıştırılmış müfredat tüm aktif çocuklar için kötüdür.This compressed curriculum is bad for all active kids.
Suyu sıkılmış bir bez mi olur?If you get a cloth, dripping wet, without gravity, and you wring it out, what's going to happen?
Yer tasarrufu yapmak için sıkıştırılmışI am going to show you. Here's one of our wash cloths.
Açıyorum ve bir beze dönüştürüyorum... Sıkıştırılmış ve açmak için uğraşmak gerekWhen you open up your hockey puck and take out your wash cloth.
Sıkıntılardan ve kazanımlardan bahsettik.We talked about pains. We talked about gains.
Kutuyu ya da balonu alıp hacmi 20 metre küp olana kadar sıkıştırırım. -I take that box, or balloon, or whatever, and I compress it down to 20 meters cubed.
Evet, bu durumda balonu sıkıştırmak daha zor olacaktır. -It becomes harder to do it.
Eski arkadaşlarınızla karşılaştırınca, sıkıcı ve soğuk gelirler, değil mi?Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?
O kadar sıkı tutma beni.Do you want me to hold you or not? DH: Don't hold me that hard.
İşte bu durum canımı daha çok sıkıyor ya.That's why it bothers me even more.
Bütün yünü tek bir tarafa sıkıştırdınız mı?- Have you got all the stuffing up one end?
Eğer hareket eden bir nesnenin doğrultusunda ilerliyorsanız bu yönden size doğru gelen ışık sıkışır.So, all the red light you see is what we call blueshifted.
Kısaca şehirlerde sıkışıklık, kirlilik, hastalık ve tüm bu olumsuz unsurlar mevcut.So with cities, you also have congestion and pollution and disease and all these negative things.
Bunu sıkıştırılmış kentsel hücre olarak düşünüyoruz.We think of it as a compact urban cell.
Uzaklara, özgürlüğe... sıkı tutun kutsal rüzgarlarAway, stallion of liberty. Ride hard the holy wind.
Pek çok insanın bunda sıkıntı yaşadığını görüyorum.I find a lot of people have difficulty doing that.
Kendilerini şehirler ve kırsal alanlar arasında sıkışmış olarak görüyorlar.They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.
"Dünya bir sahne gibidir," sadece daha zayıf ve sıkıcı görünür."The world is like a stage" just seems thinner, and more boring.
Evvelden aşırı sıkıldığı yerde, şimdi tutkuyu hissediyor.Where she once was complacent, she now is excited and compelled to self-asserting action.
Çünkü tüm diğer canlıların yaşadığı tüm o sıkıntılatı çekmiyor. .Because it doesn't go through all of the trouble of what every other form of life has.
Ve sonra çalışabileceğiniz başka tür bir şey var, ve bunu sıkı bir şekilde çalışırsınız.And then there's another kind of thing that you might study, and you study that hard.
Hiç sıkılmıyor musun?Don't you get bored?
Ve bunun oldukça da sıkıcı bir film olduğunu söyledi.And she said that it's a rather boring movie.
Ve bu beni oldukça üzüyor çünkü işlerin yolunda gitmediğini görmekten yoruldum ve sıkıldım artık.And that makes me really sad because I'm sick and tired of things not working.
Potansiyelimize ulaşmadan yaşamaktan sıkıldım artık.You know, I'm sick and tired of us not living up to our potential.
Sonuncu olmamızdan sıkıldım.I'm sick and tired of us being last.
Samimi olmak gerekirse bilgisayar güvenliğini biraz sıkıcı buluyorum.I find computer security, frankly, to be kind of boring.
O kadar yıl, o kadar kitap, asla bundan sıkılmazdı.All those years, all those books, he never got tired of it.
Durumunuzdan sıkılmanız oldukça kabul edilebilir.It's perfectly reasonable for you to get bored in this situation.
Güdük bir boru, dişleri sıkı tuttuThe stump of a pipe he held tight in his teeth,
Biliyorum, çok sıkıcıI know, it's very monotonous.