sıkı ile cümle
sıkı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Uzun süredir hasta olan köle bir kız, gizli bir iblis tarafından sıkıntıya uğruyordu.A slave girl had long been ill, troubled by a hidden demon.
Bunun yerine, Prüm Antlaşması'na dayanan polis kuvvetlerinin sıkı bir entegrasyonu var.Instead, there is a tight integration of police forces based on the Prüm Treaty.
Çoğu diğer sistem parametreleri gibi, sıkıştırma algoritması da sysfs aracılığıyla seçilebilir.Like most other system parameters, the compression algorithm can be selected via sysfs.
Aleph, Data General Eclipse mini bilgisayarlarda uygulandı ve sıkıca bağlıydı.Aleph was implemented on Data General Eclipse minicomputers and was tightly bound to them.
"Silahlarınıza Sıkı Tutunun"."Stick to your guns".
Maddi sıkıntıları, amcasının ölümüyle hafifler ve tekrar Paris'e gitmek için oradan ayrılır.His financial worries are eased by the chance death of an uncle, and he leaves again for Paris.
Peter, Joe'yu çok sıkı bir eğitime tâbi tutar.Peter subjects Joe to harsh physical training.
İki dünya arasında sıkışmış bir adam.A man caught between two worlds.
"Katrina'dan önce FEMA, eğitimli satınalma uzmanı eksikliğinden dolayı sıkıntı çekmiştir.""Before Katrina, FEMA suffered from a lack of sufficiently trained procurement professionals."
Fakat Licario orada su tedariğinin sıkıntı olduğunu biliyordu.Licario, however, knew that it lacked water supplies.
Diğerleri, ağzı sıkı ve gizemli kişilerdir.Others will probably infer that they are cautious or deliberate.
İsyan'ın çıkış noktası koşullar ve yiyecek sıkıntısıydı.The immediate issues of the revolt were living conditions and food.
Her nasılsa, Kuzeyli Barbarların neden oldukları sıkıntı henüz sona ermemişti.The burden of the northern barbarians was not yet over, however.
Dahası, Accent, Aleph'in Eclipse'e bağlı olduğu gibi PERQ'ya da sıkıca bağlıydı.Moreover, Accent was as tightly tied to PERQ as Aleph was to the Eclipse.
Sıkışan radyasyon önce Explorer 4, Pioneer 3 ve Luna 1 tarafından haritalandı.The trapped radiation was first mapped by Explorer 4, Pioneer 3 and Luna 1.
Can sıkıcı uzay yolculuğu."БОЛЬШОЕ КОСМИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ.
Kabı sıkıca kapalı tutun.Keep container tightly sealed.
Her şeyi geri aldıktan sonra, Japonya’da kalmayı seçti çünkü sıkılmıştı.After recovering the lost artifacts, he opted to stay in Japan because he was bored.
Teksas, "yasa ve düzen" hükümlerinin sıkı uygulanmasıyla tanınan bir eyalettir.Texas has a reputation for strict "law and order" sentencing.
Sıkı glikoz kontrolü dışında, tedaviler ağrı ve diğer semptomları azaltmak içindir.Except for tight glucose control, treatments are for reducing pain and other symptoms.
Düşük basınçlı soğuk gaz, sistemin yüksek basıncına kadar sıkıştırılır.The low-pressure cold gas is compressed to the high-pressure of the system.
Yabancı medyalara erişim halen sıkı ölçüde kısıtlanmaktadır.Access to foreign media remains heavily restricted.
Monroe'nun sıkıntılı özel hayatı çok dikkat çekti.Monroe's troubled private life received much attention.
Sonrasında “ Şimdi de Perlmutter Kral’ın elini sıkıyor.Then later: "Oh, now Perlmutter's shaking the King's hand.
Buna karşılık olarak Gennady Yanayev Moskova’da 16:00 itibarıyla sıkıyönetim ilan eder.In response, Gennady Yanayev declared the state of emergency in Moscow at 16:00.
Burada sıkışıp kalan Rose ve Doktor, durumu kabullenip mürettebata yardım etmeye başlar.Rose and the Doctor resign themselves to being trapped and begin helping out the crew.
16 Kasım'da Taliban'ın Kuzey Afganistandaki son sığınağı da Kuzey İttifakı tarafından sıkıştırıldı.By 16 November, the Taliban's last stronghold in northern Afghanistan was under siege.
Riley ve eşi oldukça sıkı birer Bruce Springsteen hayranıdır.Riley and his wife are Bruce Springsteen fans.
Louis'in annesi ile ilişkisi o devir için sıradışı bir düzeyde sıkıydı.Louis' relationship with his mother was uncommonly affectionate for the time.
P233 Kabı sıkıca kapalı tutun.P233: Keep container tightly closed.
Bu dinamik olarak sıkıdır(5 < Δv < 50 m/s).It is dynamically tight (5 < Δv < 50 m/s).
Struve'ün Berkeley'e gitmesinin bir sebebi, bürokrasiden sıkılmış olmasıydı.One reason for Struve's move to Berkeley was his tiredness of bureaucracy.
Bing, Internet Explorer Mobile ile sıkı bir şekilde entegredir.Bing Search is tightly integrated with Internet Explorer Mobile.
Çinlilerle sıkı münasebette bulundular.I thought they were very generous to the Chinese.
Sanayi, petrol sıkışıklığı ve dünya çapında bir durgunluk nedeniyle 1980'lerin ortalarında geriledi.The industry declined in the mid-1980s because of the oil glut and because of a worldwide recession.
Başlarda matematiğe ilgisi yoktu hatta Yunan geometrisini sıkıcı buluyordu.At first he had no great enthusiasm for mathematics, finding Greek geometry rather dull.
İlk HD kanal olan C More HD, Eylül 2005'te MPEG-2 sıkıştırma kullanarak yayına başlamıştır.The first channel, C More HD, was launched in September 2005 using MPEG-2 compression.
Almanya, Avrupa ekonomik ve siyasi bütünleşme hareketinin sıkı bir savunucusudur.Germany is an advocate of closer European economic and political integration.
Skinner, okulun giyim kuralına sıkı sıkıya bağlıydı ve uzun saç sevmiyordu.Skinner was notorious for strictly enforcing the school's policy against boys having long hair.
Bununla birlikte, daha fazla sağlık sıkıntısı, 1961 ve 1962 başlarında revizyonları yavaşlattı.However, further health troubles slowed the final revisions in 1961 and early 1962.
Bu albüm fazla parlak ve sıkı değil.This album is not so glossy or tight.
Kuvvet serileri ve Fourier serileri arasında sıkı bir ilişki vardır.There is an intimate connection between power series and Fourier series.
Kütüphane eserlerin çoğaltılması ile ilgili sıkı bir politika izlemektedir.The library operates a strict policy on copying of material.
Kuşlar da sıkıntı yaratabilir.Birds can be a nuisance.
Şöyle bir köşeye sıkışmış gibiydik.I felt like a prop in the corner.
Fakat maddi sıkıntılardan dolayı bu gazete de kapandı.However, with many financial difficulties the paper closed down.
Sıkıştırılmış dosyalar her zaman orijinal verilerin mükemmel, kayıpsız gösterimleridir.The compressed files are always perfect, lossless representations of the original data.
Bu sürüm, iCloud ile daha sıkı entegrasyon ve yeni bir kullanıcı arabirimi içeriyordu.This version included tighter integration with iCloud, and a new user interface.
Time Machine, yedek depolama ortamı için sıkı gereksinimler getiriyor.Time Machine places strict requirements on the backup storage medium.
Gauge teorilerinin temel taşı olan yerel simetri daha sıkı bir engeldir.Local symmetry, the cornerstone of gauge theories, is a stronger constraint.
Ailesi sıkı bir Protestandı.His family was a strict Protestant.
Bu tarihlerde bir sıkıntı vardır, halife Memun 833 yılında ölmüştür.There is a discrepancy in this account, however, in that the caliph died in 833.
İletken polimerlerin bant yapıları, sıkı bağlama modeliyle kolayca hesaplanabilir.The band structures of conductive polymers can easily be calculated with a tight binding model.
AVC-Intra ise Panasonic tarafından geliştirilen sadece çerçevelerarası bir sıkıştırma formatıdır.AVC-Intra is an intraframe-only compression format, developed by Panasonic.
Kadın hareketinden dolayı mecburen gizli kalmaktan sıkıldım" diye bağırdım.I'm tired of being in the closet because of the women's movement."
Britanya Hükûmeti, güney İrlanda'nın çoğu yerinde sıkıyönetim ilan etti.The British government declared martial law in much of southern Ireland.
Burton film hakkında "Bazı bölümlerini severim, ama film beni genellikle sıkıyor.On the film, Burton remarked, "I liked parts of it, but the whole movie is mainly boring to me.
Film izlemekten asla sıkılmaz ya da yorulmaz.A strong movie, not boring to watch.
"Sıkıntı yok!"."No problem".
Sıkıştırılmış yakıt tozu tekdüze/eşit-formlu (ing:uniform) olarak yanmıştır.The foil is used as a thrusting (or point) weapon only.